The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 16

Глава тридцать: Встреча с пострадавшим ребенком

Солнце все еще палило над головой, но Фэн Фэй почувствовала холодок в сердце. Она крепко обняла себя, присела на корточки и безучастно уставилась в какую-то точку на полу. Только когда ноги начали неметь, она встала, топнула слабыми ногами, чтобы восстановить силы, и пошла обратно в свою комнату.

Сев на край кровати, Фэн Фэй открыла небольшой тканевый мешочек, который ей дал Юй Цзинь. Внутри были лишь неприметное кольцо и сложенный листок бумаги.

Сердце Фэн Фэй замерло, и она дрожащими руками медленно развернула письмо.

«Фэн Фэй, это кольцо-хранилище. Надень его на палец и держи в тайне. Не позволяй никому легко его увидеть».

Внутри я приготовил для вас кое-что; пожалуйста, используйте это с умом. Просто сосредоточьте свою умственную энергию на кольце-хранилище, чтобы увидеть, что внутри.

Внутри кольца-хранилища находится брошюра. Взгляните на неё в первую очередь. В ней описано, как использовать многие вещи, находящиеся внутри кольца-хранилища, и даже секретный метод маскировки.

Фэнфэй, пожалуйста, береги себя. Помни, у меня для тебя еще есть расписка.

Не забудьте сжечь письмо после того, как закончите его читать.

Фэн Фэй крепко сжимала письмо. Хотя она и жаловалась на вмешательство Юань Цзюэ, улыбка на её лице выдавала счастье. Фэн Фэй подошла к столу, зажгла масляную лампу и осветила письмо её светом.

Фэн Фэй забрался обратно на кровать, на его лице расплылась широкая улыбка.

Фэн Фэй надел кольцо-хранилище на безымянный палец левой руки и, смеясь, пробормотал себе под нос: «Кольцо-хранилище, какое вульгарное название. Отныне буду называть тебя Маленький Юаньцзы! Хе-хе!» Это «Маленький Юаньцзы» казалось ещё более вульгарным, чем само кольцо, но Фэн Фэй был рад так его называть. Что касается причины выбора этого имени, Фэн Фэй всё ещё не понимал, но все остальные, конечно же, знали.

Фэн Фэй всё ещё глупо улыбался, когда вдруг кольцо загорелось, и перед ним появился Фэн И, которого он давно не видел.

Фэн Фэй, приятно удивлённо вскочив с кровати, бросилась к Фэн И: «Фэн И, ты так редко появляешься на публике!»

Услышав необычайно нежные слова Фэн Фэя, на обычно строгом лице Фэн И появилась легкая улыбка, от которой у Фэн Фэя зачесалось сердце, и ему захотелось протянуть руку и ущипнуть пухлое личико Фэн И, но, к счастью, он сдержался.

«Я получила несколько травм, поэтому восстанавливаюсь в медитационной комнате. Как ты себя чувствуешь в последнее время? Фэн У, ты уже начала практиковать техники владения кнутом». Фэн И, обнимавшая Фэн Фэя, ничуть не смущалась и спросила со спокойным выражением лица и легкой улыбкой.

«Да, я тренируюсь! Но это очень больно. Мне так больно, когда меня случайно ударяют», — Фэн Фэй без умолку рассказывала обо всех пережитых страданиях. Она держала в секрете вопрос о нефритовой духовной силе, поскольку чувствовала, что об этом не стоит рассказывать на пустом месте.

Фэн кивнул, огляделся и спросил: «Где это место?»

«Это дворик в городе Цинфэн. Меня сюда привёл Юаньцзюэ».

"Хм..." — Фэн И дотронулась до подбородка, — "Где Юань Цзюэ?"

«Я не знаю», — сказал Фэн Фэй несколько удрученным тоном. «Он уехал сегодня без объяснений».

«Вот как? Тогда давайте тоже уедем! Поедем в Фэнду и посмотрим, что там стало». Фэн И окончательно утвердил свою идею.

Фэн Фэй на мгновение заколебалась, а затем решила рассказать Фэн И о том, что узнала ранее.

Фэн И замолчала. В принципе, ожидалось, что Фэнду будет оккупирован другой страной, но услышать это лично было трудно. «Тогда мы должны поехать и посмотреть сами», — сказала Фэн И хриплым и напряженным голосом.

Фэн Фэй крепко обнял Фэн И и медленно кивнул.

«Тогда давайте отправимся сегодня же!» — внезапно сказал Фэн Фэй. «Город Цинфэн находится всего в десяти милях от Фэнду. Я могу идти довольно быстро, и если буду идти быстро, то обязательно доберусь до Фэнду до наступления темноты. Более того, если мы возьмем напрокат повозку, это будет еще быстрее».

Предложение Фэн Фэя показалось Фэн И очень привлекательным, и он без долгих раздумий согласился.

«Тогда я сначала вернусь в Пань Цзе. Возьми с собой Мин Фэна. Если что-нибудь случится, ты сможешь связаться с ним; у него будет способ связаться с нами. Мы с остальными — все духи, и нам нелегко попасть в Фэнду. Поэтому с того момента, как ты попал в Фэнду, мы не смогли оказать тебе никакой существенной помощи. Ты должен тщательно планировать свои действия и избегать импульсивных поступков». Фэн И дал эти указания, прежде чем исчезнуть обратно в Пань Цзе.

Фэн Фэй глупо рассмеялся в сторону Фэнду и быстро собрал свой багаж.

Хотя у неё есть небольшое кольцо-хранилище, она не может просто так что-нибудь в него положить. Если она опрометчиво что-нибудь оттуда вычерпает, разве это не покажет окружающим, что у неё есть кольцо-хранилище? Фэн Фэй не стала бы делать ничего, что привлекло бы воров.

Фэн Фэй аккуратно упаковала все купленные утром вещи. Немного подумав, она положила одежду, которую купила для Юань Цзюэ, в сумку Сяо Юаньцзы, надеясь отдать её ему, если когда-нибудь снова встретится с Юань Цзюэ. Фэн Фэй переоделась в мужскую одежду, затем достала из сумки Сяо Юаньцзы брошюру, пролистала остальные разделы и сразу перешла к разделу о маскировке. Хотя это была попытка в последний момент, Фэн Фэй всё же нашла несколько простых способов замаскироваться.

Фэнфэй пошла на кухню и смешала сажу с растворителем под названием «водный клей», который приготовил для неё Юаньцзюэ, создав очень простую маскировку. Она перелила смесь в маленькую баночку. Вещество представляло собой тёмную, липкую массу. Фэнфэй зачерпнула немного палочкой для еды, нанесла на брови перед очень ярким маленьким зеркальцем, которое приготовил для неё Юаньцзюэ, и быстро создала густую бровь. Нанеся то же тёмное вещество на другую бровь, Фэнфэй немного подумала, а затем добавила чёрную родинку на правую щеку возле рта.

Фэн Фэй усмехнулся про себя, глядя в маленькое зеркало. Хотя маскировка была примитивной, люди, которые его плохо знали, могли его и не узнать!

Не подозревая о том, как сильно изменилась Фэн Фэй, она теперь совершенно не осознавала, насколько значительными стали её изменения. Посторонние её едва ли узнали бы. Хотя Фэн И и остальные не проявили никакого удивления по поводу внешности Фэн Фэй, когда появились, они объяснили это действием техники «Пылающий огонь». Хотя техника «Пылающий огонь» действительно могла изменить внешность и поведение человека, это не было бы так драматично, как преображение Фэн Фэй. Фэн И и остальные не знали об этом, поэтому подсознательно предположили, что внешность Фэн Фэй соответствует действительности, и поэтому не задавали вопросов.

Юань Цзюэ научил Фэн Фэй искусству маскировки, чтобы она могла выглядеть некрасиво и скрывать свою привлекательную внешность, избегая ненужных неприятностей. Действия Фэн Фэй явно были счастливой случайностью.

Собрав все вещи, Фэн Фэй поставил банку с черной грязью в Сяо Юаньцзы, затем убрал маленькое зеркальце и побежал обратно в свою комнату за свертоком. Потрогав плотно завязанный мешочек на поясе, маленький золотой меч, спрятанный в правом рукаве, и кнут из змеиной кости, обмотанный вокруг талии, Фэн Фэй усмехнулся, высоко поднял голову и вышел на улицу.

Фэн Фэй планировал сначала отправиться в каретную мастерскую, которую он посещал вместе с Юань Цзюэ, надеясь нанять карету, чтобы доехать до Фэнду.

Нанять карету оказалось очень просто, и вскоре Фэн Фэй уже ехал в карете в сторону Фэнду.

Фэнду было первым местом, где Фэн Фэй побывала в этом мире, но она пробыла там слишком недолго и не успела ничему научиться, прежде чем Юань Цзюэ поспешно забрал её. Возможно, на этот раз у неё появится шанс узнать её получше.

Думая о Фэнду, куда они вот-вот должны были добраться, настроение Фэн Фэя улучшилось, и он невольно напел известную песню из Небесной империи: «Сегодня такая солнечная и ясная погода, повсюду такой прекрасный пейзаж, бабочки суетятся, пчелы суетятся, птицы суетятся, белые облака суетятся, копыта лошадей топчут опавшие цветы, копыта лошадей топчут опавшие цветы, верблюды проходят стадами, звенят верблюжьи колокольчики, поет то одно, поет то другое, поет ветер, поет вода…»

Однако, похоже, судьба не хотела, чтобы Фэн Фэй был так счастлив. Когда Фэн Фэй пел, его внезапно прервал кучер: «Брат, впереди по дороге ребёнок!»

Пение Фэн Фэя внезапно оборвалось.

Фэн Фэй внезапно приподнял занавеску кареты. Он думал, что это оборванный ребенок, просящий еды или подвезти, но с удивлением увидел ребенка в свободной парчовой одежде, всего в крови.

Фэн Фэй сначала опешился, но в следующее мгновение уже подбежал к ребёнку.

Фэн Фэй внимательно осмотрел нос ребенка; казалось, ребенок еще дышит. Затем он осторожно приподнял одежду ребенка и обнаружил ужасную рану на его груди. Кровотечение из раны давно прекратилось, и на ней образовалась кривая, отвратительная корочка.

Фэн Фэй осторожно толкнула ребенка, тот слегка пошевелился. Затем Фэн Фэй присела рядом с ребенком и с тревогой наблюдала за ним. Через некоторое время длинные, веерообразные ресницы ребенка дважды задрожали, после чего он медленно открыл глаза.

У ребёнка были прекрасные золотистые глаза, но в этот момент в них не было света, и казалось, что он ничего не видит.

Фэн Фэй на мгновение заколебалась, но всё же медленно протянула руку и помахала ребёнку. Увидев, что ребёнок никак не отреагировал, она поняла, что он слепой, и сердце Фэн Фэй тут же смягчилось.

Фэн Фэй понизил голос, опасаясь, что даже малейшее повышение напугает ребёнка: «Дитя, рана на груди всё ещё болит?»

Ребенок, похоже, не ожидал присутствия кого-либо поблизости. Он слегка пошевелился и случайно усугубил рану на груди, из-за чего мышцы на его лице непроизвольно дернулись.

Фэн Фэй быстро сказал: «Не бойся, не бойся, я не плохой человек!»

Услышав, что голос Фэн Фэя, похоже, не был направлен против ребенка, он постепенно расслабился. Он поднял лицо, чтобы посмотреть в сторону Фэн Фэя, и хотя его глаза по-прежнему были бесстрастны, Фэн Фэй почувствовал, что в них можно увидеть внутренние эмоции.

«Кто ты?» — спросил ребенок сухим, но все же чистым и по-детски наивным голосом.

«Меня зовут Фэн Фэй, а вас?»

Ребенок кивнул, но не ответил на вопрос Фэн Фэя. Он наклонил голову, чтобы прислушаться, затем повернулся к Фэн Фэю и спросил: «Карета? Ваша?»

Фэн Фэй кивнула, но тут же поняла, что ребёнок не видит её движений, поэтому быстро добавила: «Да! Это карета, которую я арендовала».

"Поехать в Фэнду?" Ребенок по-прежнему был немногословен.

«Да, всё верно! Я вижу, вы очень сильно пострадали. Я отвезу вас в Фэнду и найду врача, который вас осмотрит».

Затем Фэнфэй протянул руку, чтобы взять ребенка на руки.

Ребенок слегка отшатнулся, но все же послушно позволил Фэн Фэю взять его на руки.

В тот момент, когда голова ребенка наклонилась в объятиях Фэн Фэя, его тело напряглось, и он не приходил в себя, пока Фэн Фэй не усадил его в коляску.

Очевидно, это очень развитый не по годам ребенок, и он сразу понял, что Фэн Фэй — женщина. Кхм-кхм, он пассивно узнал об этом так, как многим бы позавидовали.

*****************************************

О-хо-хо-хо~ Вы можете угадать, кто этот маленький ребёнок?

Глава 31. Меня зовут Цзинь Мин.

Глава тридцать первая: Меня зовут Цзинь Мин

Фэнфэй осторожно помогла ребёнку сесть, немного подумала, а затем достала из-под унитаза пакет с водой. «Чей ты ребёнок? Как ты оказался раненым и лежишь посреди дороги?» Она собиралась напоить ребёнка, но тот надулся и отказался сотрудничать. Фэнфэй подумала, что он просто капризничает, и не рассердилась. Она ласково посоветовала: «Посмотри на себя! Давай, выпей воды. У тебя губы все потрескались».

Ребенок по-прежнему держал голову высоко и отказывался сотрудничать.

Фэн Фэй вздохнул. Какой же избалованный ребенок. Фэн Фэй перестал заставлять ребенка пить воду, лениво прислонился к коляске и рассеянно задавал вопросы.

«Малыш, у тебя болит грудь из-за травмы?»

"отлично."

"Правда? Но выглядит довольно серьезно. Вы уверены, что вам не нужно сначала обработать рану?"

"В этом нет необходимости."

"...Дитя, ты мало говоришь. Как тебя зовут?"

Как только Фэн Фэй спросил о возрасте ребенка, тот прикрыл рот рукой и тихонько закашлялся. Фэн Фэй вздрогнул и уже собирался подойти, чтобы дать ребенку воды, когда тот махнул рукой, не выражая никаких эмоций на лице.

Глядя на ребенка, который казался таким взрослым для своего возраста, Фэн Фэй испытывала противоречивые чувства. Хотя она находилась в теле того, кому еще не исполнилось тринадцати, в своей прошлой жизни она прожила почти тридцать лет в Небесной Империи, но ее нынешнее поведение было гораздо более детским, чем у ребенка перед ней.

«Ты действительно в порядке?» — Фэн Фэй на мгновение задумался, а затем спросил снова.

Ребенок покачал головой, этот жест, казалось, исчерпал все его силы. Он прислонился к карете, его тело слегка покачивалось от движения. Видя явное нежелание ребенка говорить, Фэн Фэй не стал настаивать. Он взял свой сверток и прислонился к стене кареты.

Поездка была довольно скучной, и Фэнфэй мог лишь изредка подшучивать над Минфэном, чтобы в вагоне не было душно.

«Брат, мы почти в Фэнду», — внезапно раздался голос водителя.

Фэн Фэй был вне себя от радости и быстро выбежал посмотреть. И действительно, перед его глазами предстали возвышающиеся городские стены.

Стены Фэнду построены из особого вида камня, уникального для Королевства Алых Птиц, называемого Фениксовым Нефритом. Название звучит впечатляюще, но это просто самый распространенный и подходящий камень для строительства стен в Королевстве Алых Птиц. Фениксовый Нефрит усиливает атакующую мощь тех, кто в Королевстве Алых Птиц использует огненные техники, но его чрезвычайно трудно переработать в жидкость для ковки оружия, и он невероятно тяжелый. Поэтому его использовали только в качестве материала для строительства городских стен.

Однако маленький меч, спрятанный в рукаве Фэн Фэя, был оружием, выкованным из феникса.

Происхождение этого маленького меча неизвестно; он просто хранится в сокровищнице Королевства Алой Птицы. Когда предшественник Фэн Фэя взошел на трон, различные кризисы вынудили его искать дешевое и портативное оружие для самообороны. Этот маленький золотой меч привлек его внимание.

Однако никто не знал, из какого материала сделан этот маленький меч; он не был похож ни на золото, ни на нефрит, и никто не стал бы связывать этот золотой меч с фениксовидным нефритом. Конечно, Фэн Фэй тоже не знал происхождения этого золотого меча; возможно, он хранил какую-то тайну.

Фэн Фэй заглянул в карету. «Малыш, мы сейчас въезжаем в город. Что ты собираешься делать?»

Золотистые, но безжизненные глаза ребенка медленно встретились со взглядом Фэн Фэя, и на лице ребенка появилась слабая улыбка: «Медицинская клиника семьи Цзинь в Фэнду».

И всё же такие лаконичные слова. Фэн Фэй закатила глаза, к счастью, она всё ещё понимала, что он имел в виду.

Фэн Фэй откинул голову назад, сел на каркас повозки и спросил возничего: «Учитель, вы знаете клинику семьи Цзинь?»

«Конечно, я знаю! Медицинская клиника семьи Цзинь невероятно известна в Фэнду! Даже армия «Тигровой гвардии»… не посмел бы использовать клинику семьи Цзинь в качестве козла отпущения. У клиники семьи Цзинь есть филиалы в пяти странах на четырех континентах, все они посвящены помощи людям и спасению жизней, и пользуются большим уважением и признанием во всем мире». Как только кучер начал говорить, он не мог остановиться, без умолку рассказывая Фэн Фэю обо всем, что знал, будь то слухи или правда, или ложь.

Фэн Фэй согласно кивнул, и вскоре они прибыли к городским воротам Фэнду.

Хотя Тигровая гвардия Королевства Белых Тигров оккупировала Фэнду, это ничего не изменило. Жители города некоторое время жили в страхе, прежде чем вернуться к нормальной жизни.

Стражников у городских ворот заменили выходцы из Королевства Белого Тигра, и их проверки были не очень строгими.

Они даже не проверили карету Фэн Фэй, прежде чем впустить её и остальных. По иронии судьбы, некоторые опасения Фэн Фэй были необоснованны. Изначально она думала, что серьёзные травмы ребёнка, вероятно, были нанесены людьми из Королевства Белого Тигра, и боялась, что они обнаружат её при въезде в город, что может также вовлечь её в дело. Она уже по доброте судьбы спасла ребёнка с дороги, но у неё не было никакой обязанности подвергать опасности и себя; она же не святая.