The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 43

Но пока зрители наблюдали, те, кто надеялся разделить радость, вдруг заметили, что свадебная процессия вышла на главную дорогу, объехала ее один раз и направилась к резиденции городского лорда. Она не останавливалась ни у одного дома. Может быть, невеста действительно находилась в резиденции городского лорда?

Это действительно что-то невероятное!

Всем известно, что невеста должна покинуть свой семейный дом ради замужества; даже если у неё нет собственного дома, у неё должно быть хотя бы место, которое она может назвать своим «невестовым домом». Но невеста городского лорда на самом деле живёт с ним?

Ух ты, тут аж сплетни набегают!

Жизнь обычных людей всегда монотонна, каждый день происходит одно и то же. Поэтому именно эти, казалось бы, интересные и достойные темы для разговора — то, о чём обычные люди любят говорить.

«Неужели эта невеста приехала сюда, чтобы найти городского лорда?»

«Это не считается проживанием в особняке городского лорда и замужеством за него! Может, она сбежала с городским лордом!» — смело предположил кто-то, но тут же получил опровержение.

«Фу! Не говорите мне, что это „помолвка как жена и побег из дома как наложница“. Посмотрите на свадебную процессию; это никак не может быть наложница. Кроме того, в тот день городской господин пришел в приподнятом настроении, и, кроме служанок, которые пришли ему прислуживать, я не видела никаких девушек».

«Это…» — кто-то на мгновение замялся, — «я слышал, что городской лорд неравнодушен к мужчинам, неужели…»

Не успел он договорить, как кто-то закрыл ему рот и сказал: «Так говорить нельзя. Если кто-нибудь услышит, ему язык вырвут!»

Услышав это, окружающие прикрыли рты руками, но невысказанный смысл в их глазах говорил о том, что всех их объединяла одна мысль: городской лорд, возможно, женится на красивом мужчине!

Фэн Фэй услышала эти слова из толпы и нашла их забавными, но у нее также возникли сомнения. Возможно, она действительно вышла замуж за мужчину.

Фэн Фэй, потянув Юань Цзюэ за рукав, тихо спросил: «А для тебя это возможно?»

Юань Цзюэ явно понимал, что Фэн Фэй спрашивает именно об этом. Его брови дернулись, но он ничего не ответил.

Затем Цзинь Мин, стоявший прямо за ним, перебил его и сказал: «Думаю, это правда! Мы с тобой…» Но Юань Цзюэ сердито посмотрел на него и не дал ему закончить фразу.

Цзинь Мин недовольно замолчал, но продолжал идти следом, время от времени что-то бормоча.

«Этот Юаньцзюэ становится всё страшнее и страшнее».

«У него слишком темное лицо».

...

Услышав слова Цзинь Мина, Фэн Фэй невольно взглянул на Юань Цзюэ и усмехнулся.

Несмотря на кажущуюся легкомысленность и ненадежность Цзинь Мина, на самом деле он оказывается довольно надежным человеком, когда узнает Юань Цзюэ поближе.

Посмотрите на лицо Юань Цзюэ, оно такое темное! И посмотрите, как Юань Цзюэ смотрит на Цзинь Мина, это действительно пугает.

Однако это не испугало Фэн Фэя и Мин Фэна, которые, прикрыв рты руками, тихонько усмехнулись про себя.

Следуя за толпой, Фэн Фэй и его спутники вскоре прибыли к главным воротам резиденции городского правителя.

Мужчина средних лет в парчовой мантии улыбнулся и поклонился людям у ворот, после чего повысил голос: «Сегодня особый день для нашего городского господина. Особняк городского господина очень большой, но он не может вместить такое количество людей в городе Мочоу!»

Не сумев понять смысл сказанных слов, прежде оживленная толпа внезапно затихла.

Судя по его манере говорить и одежде, он, по всей видимости, является очень влиятельным управляющим в резиденции городского лорда.

«Господа, я главный управляющий городского лорда. Если не возражаете, можете называть меня Старым Чжаном». Слова управляющего Чжана были довольно саркастичными, но никто на самом деле не стал бы называть его Старым Чжаном.

«Наш городской господин прибыл! Сегодня очень благоприятный день. Первые триста человек, прибывшие сегодня, могут войти в особняк городского господина вместе со мной. В ближайшие дни еще будут пиршества. Однако наш городской господин желает, чтобы все разделили радость, поэтому прибывшие сегодня должны уступить дорогу остальным ради радости завтрашнего дня и последующих дней!» — закончил говорить управляющий Чжан с улыбкой и собирался поручить своим слугам пригласить первых прибывших в особняк городского господина.

«Откуда городскому лорду известно, кто пришел сегодня, а кто придет завтра?»

Кто-то из толпы крикнул это, и когда Фэн Фэй обернулся, он увидел лишь человека с лицом, похожим на ласку, который с сальным выражением лица смотрел на управляющего Чжана. Он решил, что если в плане управляющего Чжана найдется лазейка, то он обязательно придет и поест несколько дней, если сможет.

Менеджер Чжан не был раздражен; на его лице по-прежнему играла улыбка, но Фэн Фэй ясно видел презрение и безразличие в его глазах.

Похоже, этот стюард смотрит свысока на этих простолюдинов, которые пришли просто понаблюдать за весельем и воспользоваться ситуацией.

«Если бы я не спросил, я бы совсем забыл». Менеджер Чжан слегка поклонился мужчине издалека, затем улыбнулся и сказал окружающим: «Пожалуйста, не стесняйтесь, просто распишитесь при входе. Если вы не умеете писать, можете просто назвать свое имя, у нас есть служащие, которые умеют писать».

Услышав это, глаза мужчины с лицом, похожим на морду ласки, тут же загорелись.

Указанное имя может быть не настоящим. Вы можете просто переодеться, дать себе другое имя и поесть.

Наверняка таких людей немало. Фэн Фэй посмотрела на них, потирая руки, и ей хотелось рассмеяться, но сдерживать смех было неловко.

Фэн Фэй и его группа из четырех человек расположились не слишком далеко впереди и не слишком далеко позади; если бы они действовали в соответствии с установленным порядком, им бы разрешили войти в особняк городского правителя.

Но люди, стоявшие позади, хотели протиснуться вперед!

Люди всегда склонны к стремлению воспользоваться ситуацией. А поскольку городской правитель женился, еда, подаваемая людям, наверняка была самого высокого качества. Никто не хотел упускать такую возможность. Поэтому люди толкались и пихались друг с другом.

Фэн Фэй и его спутники не обязательно собирались присутствовать на свадебном банкете, и им было очень некомфортно от такого отношения.

Юань Цзюэ, всё ещё обеспокоенный тем, чтобы Фэн Фэй не стала жертвой обмана, нахмурился, просто подхватил Фэн Фэй и Мин Фэна на руки и в мгновение ока исчез из толпы.

Цзинь Мин сначала радовался, что его окружают люди, и прекрасно проводил время, когда хотел позвать Фэн Фэйюаньцзюэ, но обнаружил, что их троих уже нет.

Цзинь Мин, немного обиженный тем, что Юань Цзюэ не позвал его с собой, уже собирался выйти из толпы, когда его внезапно толкнули. Он увидел, как его тело упало перед женщиной средних лет в экстравагантной одежде, с нанесённым слоем пудры и румян.

"Ах~!"

Резкий крик взмыл прямо в небо.

Окружающие люди испугались крика и замерли на месте, безучастно глядя в сторону источника звука.

Хорошо одетый молодой человек непристойно ощупывал грудь пожилой, бледной, но все еще молодой женщины средних лет. На лице женщины не было и следа стыда, но в ее глазах мелькали застенчивость, смущение и притворная злость. Зрители, не выдержав отвращения, отступили в сторону.

Женщина средних лет заметила, что кто-то трогает её грудь. Глядя на гладкие и нежные руки, она решила, что они принадлежат молодому человеку.

Может быть, какой-то молодой господин ею заинтересовался?

Размышляя об этом, женщина средних лет невольно прикоснулась к рукам на своей груди, не в силах удержаться от того, чтобы снова и снова поглаживать их. Какое восхитительное ощущение!

Однако человек позади неё, похоже, был укушен ядовитой змеёй. Он резко отдернул руку и в отчаянии бросил голову на землю, крича: «Проклятый Бог! Ты не можешь вынести мысли о том, чтобы я выжил!»

Верно, к груди мужчины прикасался Цзинь Мин.

«Мне ужасно не везёт! Какая неудача!» — дважды вскрикнул Цзинь Мин, лёжа на земле. Внезапно осознав, что совершил глупость, он осторожно огляделся и увидел, что все вокруг него ошеломлены. Он быстро схватил свою одежду и убежал.

Увидев, как Цзинь Мин убегает, женщина средних лет наконец вспомнила, что ею воспользовались, и разрыдалась: «Боже мой, я не могу так жить! Вся моя невинность, которую я хранила большую часть жизни, разрушена вот так! Этот бессердечный ублюдок воспользовался мной, а потом сбежал! Он действительно хотел меня убить!»

Вой становился все громче и громче, и в конце концов привлек внимание управляющего Чжана.

«Что происходит? В особняке городского лорда запрещено шуметь!»

Голос управляющей Чжан был строгим, отчего у женщины тут же перехватило дыхание.

Управляющий Чжан позвал слугу, ожидавшего у двери. После тихого расспроса о причине, его лицо невольно дернулось.

Немного подумав, управляющий Чжан приказал кому-то поднять золотой слиток, подошёл к женщине и с улыбкой сказал: «Они сделали это не специально, и все уже разбежались. Боюсь, если вы продолжите в том же духе перед особняком городского лорда…»

Остальные слова остались невысказанными, но все понимали их смысл. Женщина невольно вздрогнула.

Изначально она планировала, что тот, кто воспользовался её положением, вернёт её обратно, поскольку инцидент произошёл в особняке городского лорда, что дало бы ей некоторое преимущество. Но теперь это явно не сработало. Хотя она всё ещё немного колебалась, она тут же засияла от радости, увидев золотой слиток в руке управляющего Чжана.

«Это всё моя вина, что я была бесстыдной и доставила тебе столько хлопот». Она продолжала говорить, а руки двигались ещё быстрее. Как только управляющий Чжан слегка протянул ей золото, женщина тут же его взяла.

Менеджер Чжан с удовлетворением огляделся, заметив, что в красном списке уже триста человек, после чего объявил: «Хорошо, все расходитесь. Завтра будет то же самое время, поэтому приходите пораньше».

На этом рассмотрение вопроса, касающегося этой женщины, завершается.

Тем временем Цзинь Мин, растрепанный и неопрятный, пытался убежать, но Юань Цзюэ схватил его за воротник и вернул обратно.

«Почему ты такой глупый? Почему ты не используешь весь свой арсенал техник совершенствования?» — с любопытством спросил Фэн Фэй, а Мин Фэн моргнул и посмотрел на Цзинь Мина, ожидая ответа.

«Я забыл!»

"Хахахаха..."

Фэн Фэй и Мин Фэн разразились смехом, а Цзинь Мин, схватившись за голову, завыл в небо.

"Черт возьми..." (Мне кажется, слово "черт возьми" здесь звучит довольно сентиментально, хотя и не совсем подходит к контексту. Извините за неудобства.)

****************************

Последние несколько глав уже почти на 4000 слов, так что я без зазрения совести прошу ещё! Пожалуйста, добавьте в избранное! Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, оставьте комментарий!

Глава четырнадцатая: Отравление

Цзинь Мин, опустив голову, прислонился к стене и несколько раз тяжело вздохнул.

Фэн Фэй и Мин Фэн не могли сдержать смех, наблюдая за происходящим.

Раздраженный Цзинь Мин топнул ногой, внезапно поднял голову и свирепо посмотрел на Юань Цзюэ, воскликнув: «Ни за что! Я не позволю этой страшной старухе все испортить. Я иду в резиденцию городского правителя!»

Не дожидаясь реакции Юань Цзюэ, он поспешно выскочил из переулка.

Не успев сделать и трёх шагов, Цзинь Мин остановился, отступил к Юань Цзюэ, наклонился ближе и спросил: «Ты не пойдёшь со мной?»

Его стиснутые зубы заставили Фэн Фэя и Мин Фэна тихонько посмеяться про себя.

Цзинь Мин ждал, что заговорит Юань Цзюэ, но тот вместо этого посмотрел на Фэн Фэя.

Немного подумав, Фэн Фэй улыбнулся и сказал: «Мне тоже очень любопытно, пойдем посмотрим!»

Юань Цзюэ кивнул; если Фэн Фэй не хочет идти, он не пойдет. Цзинь Мин, увидев согласие Фэн Фэя, не мог не обрадоваться.

«Может, пойдем? Но, похоже, мы не можем просто так войти открыто. Есть какие-нибудь хорошие идеи?» Цзинь Мин потер руки, на его лице появилось слегка похотливое выражение.

Фэн Фэй был слегка озадачен, казалось, никогда раньше не видел Цзинь Мина таким. Но затем, вспомнив обычное поведение Цзинь Мина, он понял, что в этом нет ничего плохого.

Юань Цзюэ нахмурился и тщательно обдумал ситуацию. По его характеру, он бы презирал проникновение тайком, но... подумав, Юань Цзюэ решил войти открыто. В конце концов, он все еще носил имя Королевства Белого Тигра, поэтому думал, что Лу Фэй не откажет ему.

«Давайте просто зайдём».

Цзинь Мин был ошеломлен, но он всегда отличался остроумием и мгновенно улавливал суть, поэтому он захлопал и зааплодировал.

«Однако Цзинь Мин только что потерял лицо, поэтому лучше его замаскировать». Возможно, не одобрив самодовольный вид Цзинь Мина, Юань Цзюэ тут же охладил его пыл.

Цзинь Мин тут же вздрогнул, вспомнив, что только что прикоснулся к груди той женщины средних лет.

При одной только мысли об этом Цзинь Мин тут же почувствовал, что его руки ужасно испачканы, и прежде чем он успел попрощаться, он мгновенно исчез.

Фэн Фэйюань и двое других спокойно стояли вдали, по-видимому, зная, куда отправился Цзинь Мин.

Спустя короткое время Цзинь Мин переоделся в парчовую мантию. Он продолжал вытирать мантию между боками, явно всё ещё находясь под впечатлением от произошедшего. Более того, Цзинь Мин уже не был тем, кем был раньше. Обладая исключительными медицинскими навыками и глубокими знаниями целебных свойств, он с лёгкостью мог создать себе маскировку.

Но, учитывая склонность Цзинь Мина к заботе о своей внешности, он, конечно же, не хотел бы выглядеть некрасиво.