The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 59

Семья Тао действительно была видным кланом, славившимся своим фарфором. В зале было выставлено несколько больших фарфоровых изделий, придававших ему атмосферу благородной элегантности. Более того, внимание к деталям было скрупулезным, доходя до придирчивости, что несколько смущало Фэн Фэя.

Однако Фэн Фэй не был новичком в подобных делах, и его первоначальная сдержанность вскоре исчезла, сменившись спокойствием и уравновешенностью.

Во главе стола сидела красивая женщина в длинном парчовом платье, но ее брови были слегка приподняты, что придавало ей несколько суровый вид. Должно быть, это Тао Ван, патриарх клана Тао.

Тао Ван всего тридцать лет, но выглядит она на двадцать. Должно быть, она очень хорошо следит за собой.

После того как Фэн Фэй и двое других поклонились Тао Ваню, тот представил им имена присутствующих в зале.

«Я Тао Ван, глава клана Тао, как вы все наверняка знаете», — сказала Тао Ван, от души рассмеявшись. Указав на Тао Лань, стоявшую в дверях, она продолжила: «Вы все, конечно же, тоже узнаете Тао Лань; она — главная управляющая нашего дома. Если нам когда-нибудь что-нибудь понадобится в будущем, нам придется на нее положиться. Я сама часто прошу у нее об одолжениях».

«Я не могу с этим смириться! Когда я просила вождя клана умолять меня о чем-либо? Если бы я это сделала, разве меня не прокляли бы до смерти те, кто за мной наблюдает?» — тут же возразила Тао Лан, улыбнувшись.

«Смотри, она уже даже этого не может делать. Вздох, она совсем избалована».

«Этот старый слуга не смеет».

Фэн Фэй наблюдал за перепалкой между Тао Ваном и Тао Лань и не почувствовал никакой напряженности, поэтому понял, что они просто шутят.

Взглянув на Фэн Фэя и двух других, стоявших в стороне и улыбавшихся им, Тао Вань вспыхнула едва уловимая, смутная эмоция, но она быстро улыбнулась и сказала: «Посмотрите на меня, я забыла о важном деле». Затем она указала на человека слева от себя и представила его Фэн Фэю: «Это мой врач, Су Цзай». После этого она подозвала молодого человека в ярко-красной одежде и сказала: «Это мой второй муж, Цин Янь».

Су Цзай был человеком с ученой манерой поведения и чрезвычайно мягким выражением лица. Хотя его внешность не отличалась особой выдающейся привлекательностью, она была очень приятна для глаз. Цин Янь же, напротив, был исключительно обаятельным мужчиной, из-за чего было трудно определить его пол.

После того, как Тао Ван представилась, Су слегка кивнул Фэн Фэю, а затем тихо встал позади Тао Ван.

Цинъянь, сияя от счастья, шагнула вперед, взяла Тао Вана за руку, затем мило улыбнулась Фэн Фэю и сказала: «Мы до сих пор не знаем, кто эти трое».

Увидев грубое поведение Цинъянь, Тао Вань и Су Цзай никак не отреагировали, поэтому Фэн Фэй понял, что они к этому уже привыкли.

«Это была наша вина. Меня зовут Фэн Фэй, это мой хороший друг Юань Цзюэ, а это мой младший брат Мин Фэн».

«Значит, это мисс Фэнфэй», — усмехнулась Цинъянь, намеренно игнорируя Юаньцзюэ и Минфэна. — «Что привело вас в нашу резиденцию Тао?»

Фэн Фэй не спешил отвечать. Вместо этого он взглянул на Тао Вана со слабой улыбкой и безразличным выражением лица.

С первого взгляда Тао Вань поняла, что Фэн Фэй хочет ей что-то важное сообщить. Она тут же отпустила слуг из зала и сказала Тао Лань: «Следи за окрестностями и не подпускай никого близко».

Тао Лан ответила и ушла.

«Теперь все присутствующие в комнате заслуживают доверия, госпожа Фэнфэй, пожалуйста, поймите».

Фэн Фэй не ожидал, что Су Цзай и Цин Янь окажутся надёжными людьми, но поскольку это касалось их семейных дел, он не хотел вмешиваться и сказал: «Вот что произошло».

Затем Фэн Фэй пересказал всю историю Юань Цин и Сюань Лана, но опустил подробности о бамбуке, его особом происхождении и старике Лю.

Выслушав рассказ Фэн Фэя, Тао Вань сохранил бесстрастное выражение лица и спросил: «Какое отношение это имеет к нашей семье Тао?»

Цинъянь самодовольно взглянул на Су Цзая.

Фэн Фэй был ошеломлен. Нет, Су Чэн был младшим братом Су Цзая. Сам факт того, что Юань Цин довел дочь Тао Вана до оцепенения, явно был связан с семьей Тао.

«Это… не ваша юная леди…»

Прежде чем она успела договорить, Цинъянь перебила её: «Госпожа Фэнфэй, вы снова бередите наши раны! Мы тоже хотим, чтобы Хуэйэр поправилась, но врач сказал, что это неизлечимое заболевание, неизлечимое. Пожалуйста, госпожа Фэнфэй, не сдавайтесь. Уааа...»

Цинъянь расплакалась.

Однако Фэн Фэй заметил, что Цин Янь бросила на Су Цзая провокационный взгляд.

Фэн Фэй невольно посмотрела в сторону Су Цзая. Видя, что он лишь немного побледнел, она поняла, что это дело его очень волнует.

Фэн Фэй некоторое время размышлял о взаимоотношениях этих людей, прежде чем снова обратиться к Тао Ваню: «Су Цзай — это врач, на котором вы женились по закону, поэтому госпожа Тао Хуэй — законная дочь вашей семьи. Насколько мне известно, в вашей семье нет других молодых господ или девушек, кроме госпожи Тао Хуэй. Я полагаю, что глава клана очень заботится о госпоже Тао Хуэй».

Хотя эти слова и не изменили выражения лица Тао Вана, они разозлили Цин Яня.

Цинъянь внезапно встала и бросилась к Фэнфэй, практически тыкая пальцем ей в нос и крича: «Госпожа Фэнфэй, вы пытаетесь навредить потомству семьи Тао? Госпожа Фэнфэй, у вас такой злобный ум! Я не питаю к вам никакой неприязни, почему вы так клевещете на меня? Вы пытаетесь меня убить?»

Закончив свою гневную речь, она вытерла слезы платком, а затем, безутешно убитая горем, наклонилась к Тао Ван, чтобы заступиться за нее: «Ванэр, ты должна заступиться за меня! Разве ты не знаешь, какой я человек? Я мечтаю о ребенке, который принадлежал бы нам обеим! Даже Хуэйэр я любила всем сердцем и душой. А сегодня меня подставляет какой-то непонятный человек, обвиняя в заговоре с целью убийства Хуэйэр. Я больше не хочу жить!»

«Хорошо, другие сказали тебе только одно, а ты уже и не разглагольствуешь», — тихо отчитал Тао Вань Цинъянь, а затем извинился перед Фэн Фэй: «У меня много дел дома, пожалуйста, уходите, мисс Фэн Фэй и двое других».

На самом деле они пытались их прогнать.

Фэн Фэй тут же встал и объяснил Тао Ваню: «Мы не хотели подставить господина Цинъяня».

Видя, что Тао Ван, похоже, не желает слушать её объяснения, он выдал ошеломляющую новость: «Мы можем осмотреть мисс Тао Хуэй; возможно, мы сможем помочь ей выздороветь».

Услышав это, Су Цзай потерял самообладание. Он тут же встал и низко поклонился Фэн Фэй: «Пожалуйста, госпожа Фэн Фэй, спасите мою дочь!» (Продолжение следует. Если вам понравилось это произведение, пожалуйста, посетите (.). Ваша поддержка — моя главная мотивация.)

Глава тридцать третья: Сад Хуэймин

Су низко поклонился Фэн Фэю, чего никто из троих не ожидал.

«Пожалуйста, встаньте, господин». Фэн Фэй протянул руку помощи, и только после того, как Су Цзай выпрямился, он продолжил: «Мы приехали сюда специально, чтобы навестить госпожу Тао Хуэй…»

Не успев договорить, Цинъянь снова перебила ее: «О боже, а кто вы такой? Я и не подозревала, что в нашем городе Янцзы появился такой замечательный человек, который действительно может лечить пациентов с умственными отклонениями».

Слова Цинъянь не разозлили Фэнфэя, но лицо Су Цзая тут же покраснело.

Су Цзай, с мрачным и полным негодования лицом, упрекнул Цин Янь: «Как и следовало ожидать от человека, привыкшего быть проституткой, ты такая хладнокровная и бессердечная! Даже если есть хоть капля надежды, ты должна хотя бы попытаться найти способ спасти Хуэй-цзе. Но посмотри, что ты говоришь! Хм? Ты пытаешься полностью разрушить надежды Хуэй-цзе? Что ты задумала? К тому же, ты всего лишь наложница. Какое право ты имеешь здесь говорить? Заткнись и отойди!»

Су Цзай, должно быть, никогда прежде не произносил таких резких слов в семье Тао, отчего Цинъянь и Тао Вань замерли на месте.

Спустя долгое время Цинъянь, разъяренная и смущенная, указала на нос Су Цзаиди и воскликнула: «Если вы спросите меня о ваших намерениях, эти трое лишь сказали «возможно» и заполучили Хуэйэр, а вы уже так нацелились на меня? Да-да, вы давно меня недолюбливаете. Вы ненавидите то, что я вышла замуж за члена семьи Тао и украла у вас расположение Ваньэр, не так ли? Вы ненавидите то, что я затмила вас, и хотите от меня избавиться, не так ли?»

Говоря это, Цинъянь повернулась и обняла Тао Вана, рыдая у него на плече: «Ванэр, он хочет, чтобы я умерла! Мне все равно, умру я или нет, но что ты сделаешь? Я не могу расстаться с тобой и не могу видеть тебя грустной и убитой горем из-за меня».

Тао Ван нежно похлопала Цинъянь по спине, выражение её лица осталось совершенно неизменным.

Вскоре Тао Ван сказала: «Пожалуйста, госпожа Фэнфэй, вернитесь. Боюсь, вы не сможете вылечить болезнь моей дочери».

Закончив, он приготовился уйти вместе с Цинъянь на заднем дворе.

Однако Су Цзай отказался.

Он тут же преградил путь Тао Ван, посмотрел ей прямо в глаза и медленно произнес: «С тех пор, как десять лет назад я женился на девушке из семьи Тао, мы всегда очень любили друг друга. К сожалению, у нас не было детей. Наконец, родилась Хуэйэр. Ты не представляешь, как я был счастлив. Просто потому, что это был наш ребенок. Но вскоре после этого ты взял Цинъяня в семью Тао, сделав его своим вторым мужем. С тех пор мы отдалились друг от друга. Я пытался удержаться, но безуспешно. Постепенно я сдался, но только потому, что у меня все еще была Хуэйэр. Но теперь ты даже не хочешь оставить Хуэйэр мне. Ты действительно хочешь, чтобы я умер?»

Каждое слово, произнесенное Су Цзаем, словно тяжелый удар, поражало сердце Тао Ван, и с каждым словом ее лицо бледнело все больше. И все же она упрямо держала голову высоко, холодно глядя на Су Цзая.

Фэн Фэй заметил глубокую печаль в глазах Тао Вана; возможно, только Су Цзай не обратил внимания на горечь в сердце Тао Вана.

Цинъянь прекрасно понимала, насколько важна Су Цзай для Тао Вань. Она тут же начала умолять: «Ваньэр, я замужем за членом семьи Тао уже семь лет! Я тоже хочу ребенка, который будет принадлежать нам обоим, но…»

«Довольно», — прервал Цинъянь ровным тоном Тао Ваньпин, затем, пристально глядя на Су Цзая, сказал: «Хорошо, раз ты им веришь, пусть пойдут к Хуэйэр. Если это всё равно не поможет, то ты навсегда останешься во дворе и тебе не разрешат выходить. Если же ты согласишься на это, то можешь вернуться в свой двор».

«Хорошо». Я думал, Су Цзай еще подумает. Но я не ожидал, что он сразу согласится: «Если мы позволим им оценить состояние Хуэйэр, я даже соглашусь, если они больше никогда не будут выходить за пределы двора».

Сказав это, Су на мгновение уставилась на Тао Вана, затем, взмахнув рукавами, направилась во двор.

Выражение лица Цинъянь тут же стало интересным.

Казалось, он хотел, чтобы Су Зайке больше никогда не покидала задний двор, но при этом он в некоторой степени препятствовал Фэн Фэю и двум другим отправиться к Хуэй Цзеэр за медицинской помощью.

Однако никто из остальных четырех человек в комнате не заметил выражения лица Цинъянь.

«Цинъянь, отведи Фэнфэя и двух других во двор Хуэйэр». Тао Вань отдала это указание только Цинъянь, прежде чем выйти из зала. Как только она переступила порог, Тао Лань вернулась к Тао Ваню и ушла вместе с ней.

Увидев удаляющуюся фигуру Тао Вана, Цинъянь невольно топнула ногой от досады. Наконец, она беспомощно сказала Фэн Фэю и двум другим: «Тогда идите со мной».

Не дожидаясь, смогут ли Фэн Фэй и двое других угнаться за ним, он вышел из зала и подозвал служанку, чтобы прошептать ей несколько указаний на ухо.

Цинъянь не собиралась ждать. Фэнфэй и двое других обменялись взглядами, заметив улыбки в глазах друг друга, после чего приподняли свои одежды и последовали за ней.

Тао Хуэй, дочь семьи Тао, жила в саду Хуэймин. Сад Хуэймин был одним из самых больших и красивых дворов во всем особняке семьи Тао. Поскольку сад Хуэймин находился на некотором расстоянии от главного зала в переднем дворе, Цинъянь постепенно замедлила шаг и начала беседовать с Фэн Фэем.

По пути Цинъянь намеренно или ненамеренно плохо отзывалась о Су Цзае, например, называя его «прилагающим огромные усилия, чтобы двор Хуэй Цзеэр оставался открытым» и «мелочным и завистливым из-за доброты Ваньэр к нему», но Фэн Фэй лишь улыбался и игнорировал её.

«Внутренний двор Хуэйэр — самый красивый в нашем особняке. Там много беседок и террас у воды, а сзади даже есть небольшой садик. Хуэйэр очень любила сажать в саду драгоценные цветы и растения. Эта Хуэйэр действительно умеет выращивать цветы и растения. Даже профессиональные садовники не могут с ней сравниться».

На первый взгляд, слова Цинъянь казались восхвалением мастерства Тао Хуэй, но на самом деле они подразумевали, что Тао Хуэй учится не хорошим вещам, а порочным и злым путям. Более того, она сравнила Тао Хуэй со слугами в особняке, демонстрируя своё полное презрение к ней.

В ответ на жалобы Цин Яня Фэн Фэй мог лишь слабо улыбнуться и промолчать.

Цинъянь была крайне разочарована, увидев, что говорить говорила только она.

"Тц, какая же она молчаливая. Любой мужчина, который окажется с тобой, будет рыдать навзрыд", — Цинъянь украдкой закатила глаза, глядя на Фэнфэя, и пробормотала что-то себе под нос.

Цинъянь, думая, что Фэн Фэй и двое других ее не услышали, и видя их все еще улыбающиеся лица, тут же самодовольно сказала: «О боже. Мы почти в саду Хуэймин!»

Глядя на идущую впереди Цинъянь, виляющую хвостом, Фэнфэй охватила ненависть: эта женщина явно была в депрессии и заплачет до смерти, если последует за своим мужчиной. Подумав об этом, Фэнфэй невольно взглянула на неё и увидела, что Юаньцзюэ по-прежнему выглядит равнодушно, что ещё больше разозлило её.

Этот Юаньцзюэ действительно даже не знает, как себя утешить.

Фэн Фэй сердито пнул камешек на обочине дороги, не замечая улыбки, скрытой во взгляде Юань Цзюэ.

"Торопиться!"

Цинъянь стояла перед воротами двора и нетерпеливо окликнула Фэнфэя: «Почему ты так медлишь? Поторопись и вылечи Хуэйэр. А потом быстро уходи. Мне нужно найти Ваньэр».

Фэн Фэй не поверил, что у Цин Яня есть какие-то важные дела, но всё же ускорил шаг и вошёл в сад Хуэймин.

После того как Фэн Фэй и двое других вошли в сад Хуэймин, Цин Янь странной и необъяснимой улыбкой посмотрела на них, когда они уходили.

Но в следующее мгновение она снова стала сиять, улыбаться и излучать очарование.

«Вэньвэнь, Вэньцинь! Я нашла опытного врача для вашей госпожи! Быстро выходите и проводите врача в комнату Хуэйэр, чтобы он её осмотрел!» — крикнула Цинъянь, как только вошла во двор.

Две служанки тут же выбежали из расшитой башни в левой части двора.

Цинъянь указала на служанку в бирюзовом платье и сказала: «Это Вэньшу, старшая служанка, отвечающая за финансы в саду Хуэймин». Затем она указала на другую служанку в светло-розовом платье: «Это Вэньцинь. Она старшая служанка, отвечающая за одежду и аксессуары в саду Хуэймин. Обе они очень способные люди в жизни Хуэйэр. Вам следует познакомиться с ними поближе».

Вскоре к нам подошёл Вэньцинь, клерк.

Вэньцинь сначала поклонилась Цинъянь. Однако она не сразу ответила взаимностью Фэнфэю и двум другим, а вместо этого внимательно осмотрела их: «Вы действительно пришли лечить нашу юную госпожу?»

Фэн Фэй мягко кивнул.

Затем клерк спросил: «Вы уверены в себе?»

Фэн Фэй немного подумал и сказал: «В конце концов, мы не могли гарантировать этого, ведь мы лично не осматривали состояние госпожи Тао Хуэй».

Услышав это, Вэньцинь удовлетворенно кивнул.

«Тогда, пожалуйста, пойдите с нами».

Вэнь Шу и Вэнь Цинь шли впереди, а Фэн Фэй и двое других следовали за ними. Однако никто из пятерых не заметил, что Цин Янь, который до этого был чрезвычайно разговорчив, внезапно исчез.