The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 60
Фэн Фэй и её группа из пяти человек всё ещё находились на некотором расстоянии от павильона с вышитыми украшениями, поэтому они шли и осматривались. Затем Фэн Фэй спросила: «Когда Хуэйэр заболела этим психическим расстройством?»
Примерно три года назад.
Фэн Фэй кивнул, что идеально соответствовало чувствам Юань Цин.
«С тех пор что-нибудь улучшилось?»
«Да, это так. Но на следующий день всегда становится хуже».
"О? Что вы имеете в виду?"
«Поначалу мисс не была полностью психически нездорова. Она всё ещё узнавала хозяйку и доктора, и даже нас, двух служанок. Но позже она постепенно перестала нас узнавать. Однажды к мисс пришли два мужа, и они ей очень понравились, что значительно подняло ей настроение. Однако каждый раз, когда мужья уходили, мисс снова становилась вялой. Но каждый раз, когда мужья приходили, мисс радовалась, только потому что после этого её состояние ухудшалось. Из-за болезни мисс мужья приходили во двор лишь ненадолго, но больше не видели мисс».
«Хотя состояние госпожи не ухудшилось, мы больше никогда не видели, чтобы она улыбалась», — по очереди ясно объяснили Вэньшу и Вэньцинь.
Услышав это, Фэн Фэй невольно посмотрел на Юань Цзюэ: «С Цин Янь что-то не так?»
Юань Цзюэ медленно покачал головой; он не почувствовал ничего подозрительного в поведении Цин Яня.
«О, мы прибыли в павильон с вышитыми украшениями. Пожалуйста, войдите с нами, юная леди».
Как раз когда Фэн Фэй собиралась войти в расшитую башню, Мин Фэн внезапно заговорил: «Сестра Фэй Фэй, в этом дворе происходит что-то странное».
Фэн Фэй был ошеломлен, и даже Юань Цзюэ выглядел удивленным.
"как?"
Минфэн не мог объяснить почему, но он действительно почувствовал эту странность и тревожно подпрыгивал: «Я не поднимусь, но я действительно это чувствую…»
Писарь Вэньцинь замерла на месте. Услышав слова Минфэна, она несколько разозлилась: «Как ты можешь говорить такое, дитя? Мы живем в этом дворе уже семь или восемь лет, и ничего никогда не случалось. Не говори глупостей».
Критикуя Фэн Фэя, они также обвиняли его в том, что он неправильно обучал детей.
Фэн Фэй считал, что Мин Фэн не станет говорить без причины, поэтому он тут же сказал Юань Цзюэ: «Может, сначала посмотрим?»
Прежде чем Юаньцзюэ успела ответить, писец сердито сказал: «Госпожа, я почтительно проводил вас в будуар, потому что уважаю вас как врача, однако вы проявляете к нам такое недоверие. Вам следует немедленно уйти; врач с таким характером, скорее всего, некомпетентен».
Это были крайне резкие слова, но Фэн Фэй не рассердился. Однако он мог лишь неохотно согласиться: «Хорошо, я сначала пойду проверю состояние Хуэй-цзе, прежде чем что-либо планировать». (Продолжение следует. Если вам понравилось это произведение, пожалуйста, посетите (.). Ваша поддержка — моя главная мотивация.)
Глава 34: Документы и цинь
фырканье
Услышав слова Фэн Фэя, клерк высокомерно отвернул голову.
Заметив некоторую неловкость в обстановке, Вэньцинь смущенно сказала: «Пожалуйста, не обижайтесь, госпожа. Вэньшу такая, какая есть, но она не желает зла». С этими словами Вэньцинь подняла занавеску и сказала: «Входите, госпожа. Однако вашим двум подругам, вероятно, придется подождать со мной в боковой комнате».
Фэн Фэй только переступил порог, когда услышал это и сказал: «Ваш глава клана согласился, что мы втроем можем вместе лечить госпожу Тао Хуэй».
На самом деле Тао Ван ничего подобного не говорила, но она не помешала Юань Цзюэ и Мин Фэну пойти с Фэн Фэй, поэтому Фэн Фэй воспользовалась ситуацией.
Выражение лица Вэньцинь слегка застыло, но она небрежно улыбнулась и сказала: «Похоже, я вмешивалась».
Фэн Фэй и двое других больше ничего не сказали и по очереди вошли во внутреннюю комнату.
Однако Вэньцинь Вэньшу позвал служанку во дворе, прошептал ей несколько слов и последовал за ней в дом.
Войдя в комнату, Фэн Фэй почувствовал тепло, смешанное с прохладным воздухом.
Это странное чувство заставило Фэн Фэя взглянуть на Юань Цзюэ и Мин Фэн. Он заметил, что Мин Фэн слегка вздрогнула, на ее лице читалось беспокойство, в то время как Юань Цзюэ, казалось, чувствовал себя вполне комфортно.
Однако Вэньцинь к этому привыкла и никак не отреагировала, когда она вошла в комнату.
Клерк ушел во внутреннюю комнату, чтобы обслужить Тао Хуэй, а Вэньцинь остался развлекать Фэн Фэя и двух других.
Вскоре другая служанка принесла поднос с чаем.
«Пожалуйста, все, выпейте воды. Это прекрасный чай, который наш глава клана специально нашел для госпожи». Вэньцинь улыбнулась и поставила чай перед Фэнфэй, ее глаза были полны ожидания.
Фэн Фэй вежливо отказалась, сказав: «У меня слабое здоровье, и я не могу пить чай».
Дело было не в том, что она боялась, что с чаем что-то не так, а скорее в том, что во дворе и в доме царила жутковатая атмосфера. Ей нужно было быть осторожной.
Вэньцинь, похоже, это не особо волновало. Она просто поставила чай на маленький столик рядом с Фэнфэем и двумя другими, затем отошла в сторону.
Вскоре после этого клерк снова вышел.
«Госпожа уже встала. Пожалуйста, следуйте за мной». Возможно, все еще питая обиду на Фэн Фэй, она произнесла резкие слова.
Фэн Фэй спокойно улыбнулась. Она поправила одежду, встала и сдержанно произнесла: «Пожалуйста, проведите меня, госпожа Вэньцинь».
Вэньцинь слегка повернула голову и первой вошла во внутреннюю комнату.
Как только Фэн Фэй вошёл в комнату, он увидел Тао Хуэя, у которого развилось психическое расстройство.
Логично предположить, что Тао Хуэй уже восемь лет, но она выглядела гораздо худее и слабее пяти- или шестилетнего ребенка, что было крайне необычно для такой большой семьи, как клан Тао. На Тао Хуэй было ярко-красное платье, но оно было покрыто белой пудрой. Лицо Тао Хуэй было чистым, но глаза у нее были очень тусклыми. Похоже, ее умственная отсталость действительно имела место.
В тот момент Тао Хуэй с удовольствием ела целую коробку муки, и белый порошок, рассыпанный на ее одежде, был именно этой мукой.
Тао Хуэй схватила горсть порошка своими крошечными ручками и запихнула его прямо в рот. Стоявший рядом продавец мог лишь беспомощно наблюдать, ничего не в силах с этим поделать.
Фэн Фэй повернул голову и прошептал стоявшей рядом с ним Вэнь Цинь: «Что ест госпожа Тао Хуэй?»
Вэньцинь быстро взглянула на Тао Хуэй, затем повернулась к Фэнфэй с кривой улыбкой и сказала: «У госпожи в руках вареный крахмал из корня лотоса». Она не объяснила, почему Тао Хуэй дали только вареный крахмал из корня лотоса. Но, учитывая умственную отсталость Тао Хуэй, они, вероятно, были бессильны.
Фэн Фэй слегка кивнул и шагнул вперёд.
«Мисс Тао Хуэй, не могли бы вы протянуть мне руку?»
Услышав это, Тао Хуэй медленно подняла голову, внимательно разглядывала Фэн Фэй, затем наклонила голову и приглушенным голосом спросила продавщицу: «Кто эта прекрасная дама?»
Фэн Фэй была поражена, почувствовав, что слова Тао Хуэй были очень логичными и последовательными, и она не выглядела глупой.
Юань Цзюэ тоже поднял бровь. Не дожидаясь слов Фэн Фэя, он шагнул вперед, взял Тао Хуэй за запястье и осторожно взял его за руку.
Люди внутри, казалось, были совершенно ошеломлены реакцией Юань Цзюэ. Все они были потрясены.
Первой отреагировали клерки.
Внезапно клерк бросился вперёд и попытался оттащить Юань Цзюэ. Если бы Вэнь Цинь не среагировал вовремя и не схватил клерка, ногти клерка, вероятно, уже поцарапали бы лицо Юань Цзюэ.
Клерк, удерживаемый Вэньцинь, не мог применить силу к своим подчиненным и мог только кричать: «Вэньцинь, что ты делаешь? Разве ты не видела, как этот похотливый мужчина схватил молодую женщину за руку?»
Вэньцинь тут же нахмурился и резко выпалил: «Заткнись! Послушай, что ты говоришь! Эти три девушки пришли сюда на консультацию к врачу!»
Автор документа замолчал, его упрямство немного ослабло, но он все еще протестовал: «Этот человек внезапно бросился на нас... кто знает, он просто хотел получить медицинскую помощь или хотел нас убить?»
Вэньцинь испепеляющим взглядом посмотрел на него, произнося свои последние слова.
Юань Цзюэ никак не отреагировал на действия Вэнь Циньвэня, но, всё больше хмурясь, схватил Тао Хуэя за запястье.
Фэн Фэй наблюдал за происходящим с крайним напряжением, а Тао Хуэй смотрел на Юань Цзюэ с невинным выражением лица.
«Старший брат — хороший человек, он тебя даст поесть», — сказал Тао Хуэй с глупой ухмылкой, схватив горсть крахмала из вареного корня лотоса и пытаясь запихнуть его в рот Юань Цзюэ.
Продавщица Вэньцинь так испугалась, что быстро оттащила Тао Хуэй назад, но сначала извинилась перед Юань Цзюэ.
Юань Цзюэ равнодушно кивнул, подумав про себя: Юань Цин, должно быть, была в сознании, когда напала в тот день, поэтому она не убила её. Следовательно, Тао Хуэй сохранила часть рассудка. Судя по словам двух служанок, Тао Хуэй изначально не была настолько психически нездорова, чтобы не узнавать людей. Её состояние только ухудшалось по мере того, как Цин Янь всё чаще навещала её. У Цин Янь, должно быть, очень серьёзная проблема.
Однако Юань Цзюэ не собирался вмешиваться в это дело. Изначально он хотел лишь выяснить причину психического расстройства Тао Хуэй и помочь ей. Как раз когда он собирался объяснить свои намерения Фэн Фэю, Юань Цзюэ заметил, что свет в комнате внезапно погас.
В голове Юань Цзюэ мелькнуло чувство тревоги, но прежде чем он успел понять, что происходит, снаружи раздался странный смех.
«Хе-хе, вы, надоедливые дураки, которые пытались сорвать мои планы, будете похоронены вместе со мной!»
Услышав этот голос, Фэн Фэй с удивлением посмотрел на Юань Цзюэ: «Почему он звучит так, будто это второй муж Тао Вань, Цин Янь?»
Юань Цзюэ медленно кивнул, подтверждая, что это голос Цин Янь.
Что он пытается сделать?
Однако никто не смог ответить на вопрос Фэн Фэя.
Вэньшу взял Тао Хуэя на руки и последовал за Фэнфэем и двумя другими из двора. Они увидели, что двор был совершенно темным, словно его поглотило ужасное чудовище.
В тот момент, когда она уже собиралась закричать, Вэньцинь прикрыла ей рот: «Не кричи, мы…»
Вэньцинь шепнула свой план клерку, тот тут же кивнул. Но затем замялся: «А как же госпожа?»
Вэньцинь, похоже, тоже не рассматривала этот вариант. Немного подумав, она сказала: «Просто найми служанку, чтобы она присматривала за всем. Мы вдвоем сможем быстро сходить и вернуться».
Увидев, что предложение Вэньциня весьма практично, клерк без колебаний кивнул: «Тогда найдите горничную. Мне неудобно носить госпожу на руках».
Вэньцинь кивнула и направилась в соседнюю комнату. Обычно в этой комнате отдыхали служанки, ожидая обслуживания.
Но, сделав всего два шага, Вэньцинь в панике отступила назад, врезавшись в спину писца. Она громко закричала: «Ах!!»
Фэн Фэй и остальные невольно обратили свои взгляды на кричащего Вэнь Циня.
Держа в руках документы Тао Хуэй, Вэньцинь с тревогой и беспокойством спросил: «Что случилось, Вэньцинь?»
"Призрак — призрак!"
Затем Вэньцинь встала и побежала во внутреннюю комнату, захлопнув за собой дверь.
Даже сейчас клерк отказывался бросить Тао Хуэй. Он крепко держал её одной рукой, а другой стучал в дверь, крича: «Вэньцинь, открой дверь и впусти меня и госпожу!»
«Нет, нет, призрак последует за тобой! Убирайся отсюда, убирайся отсюда прямо сейчас!»
Вэньшу, явно не ожидая таких слов от Вэньциня, споткнулся, держа на руках Тао Хуэя. Если бы Фэнфэй быстро его не подхватил, Вэньшу и Тао Хуэй, вероятно, упали бы на землю вместе.
Фэн Фэй нахмурился и посмотрел на Юань Цзюэ: «Что нам делать?»
Юань Цзюэ на мгновение задумался, а затем медленно произнес: «Давайте подождем и посмотрим, что задумал Цин Янь».
В этот момент из-за пределов двора раздался голос Цинъянь.
«Испугались? Хе-хе. Я приготовил для вас большой подарок». Голос, который сначала принадлежал Лан Цзюню, в следующее мгновение стал зловещим. «Хм, разве вы не хотели угостить сестру Хуэй? Почему вы так настойчиво пришли? Я вас так великодушно впустил, так что лучше бы вы хорошо обслужили сестру Хуэй».
Внезапно ее голос стал печальным: «Хуэй-цзе, Хуэй-цзе, какой ты была раньше — прекрасной, живой и очаровательной! Но теперь тебя так мучают. Я не могу вынести того, что ты страдаешь от такой жестокости. Как я себя вела? Разве я не была к тебе добра?»
Однако Тао Хуэй по-прежнему выглядела совершенно ничего не замечающей. Услышав голос Цинъянь, она радостно крикнула: «Дядя Янь!», а затем изогнулась, пытаясь вырваться из объятий писца.
Продавец быстро крепче обнял Тао Хуэй, но прежде чем что-либо произошло, Цинъянь снова заговорила.
«Ты просто рассчитываешь на то, что Хуэй-цзеэр будет с Ваньэр. У нас с Ваньэр тоже рано или поздно будет своя!» Фэн Фэй знал, что Су Цзай находится за пределами двора.