The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 61

Внимательно прислушавшись, Фэн Фэй был крайне разочарован: кроме голоса Цин Янь, за пределами двора не было слышно ни звука.

«Ха-ха-ха, ты настаивал на спасении Хуэй-цзеэр, и я так и сделал. Но эти трое, которые пришли, были мошенниками. Они использовали не то лекарство и убили Хуэй-цзеэр. Они боялись, что люди во дворе разгласят эту новость, поэтому убили их всех, чтобы замолчать. Как раз когда они собирались сбежать, я наткнулся на них. Ай-ай-ай, как я мог отпустить таких злобных людей? Я хотел арестовать их и донести на власти, но они оказали сопротивление и даже попытались меня убить. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как случайно убить их».

Цинъянь разговаривала сама с собой за пределами двора. Писарь всё больше пугалась и крепче цеплялась за руку Тао Хуэя. Юаньцзюэ же нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, когда из-за пределов двора раздался странный, но очень слабый звук.

"пых..."

"Бах..." (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, добро пожаловать в (.). Ваша поддержка — моя главная мотивация.)

Глава тридцать пятая: Секреты

"пых..."

"Хлопнуть..."

Звук был похож на удар дубинкой по голове, после которого кто-то упал на землю.

По какой-то причине эта мысль мелькнула в голове Фэн Фэя.

Фэн Фэй невольно прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула, что привлекло внимание Юань Цзюэ. Как раз когда Фэн Фэй собиралась что-то объяснить, мрачная и ужасающая картина, окружавшая сад Хуэймин, постепенно рассеялась.

Держа в руках документы Тао Хуэя, он озарился безудержной радостью, сделал несколько шагов вперед, но затем внезапно остановился.

"Слава богу, мисс, мы спасены!"

По сравнению с безудержной радостью клерка, Фэн Фэй и двое других вели себя гораздо спокойнее.

Когда черный туман рассеялся, Фэн Фэй увидел человека, стоящего за воротами двора.

Сердце Фэн Фэй сжалось, и Мин Фэн тут же встал перед ней, что глубоко тронуло Фэн Фэй.

Юань Цзюэ тихо сказал: «Этот человек, вероятно, Су Цзай».

Услышав это, Фэн Фэй с удивлением посмотрела на Юань Цзюэ. Увидев, что он утвердительно кивнул, она с некоторым колебанием внимательно посмотрела на ворота двора.

Это действительно был Су Цзай.

Фэн Фэй подумал, что Су Цзай — биологический отец Тао Хуэй, и что он искренне просил их оставить только Тао Хуэй, а значит, он очень любит её. И всё в этот момент также доказывало, что Су Цзай постоянно следил за ситуацией Тао Хуэй, поэтому он и прибыл вовремя, когда Цин Янь окружила сад Хуэймин.

Но как же Су удалось заставить Цинъянь остановиться?

Фэн Фэй вытянул шею, чтобы посмотреть в сторону, надеясь увидеть, нет ли поблизости кого-нибудь еще или Цин Янь все еще здесь. Неожиданно он увидел человека в ярко-красной одежде, лежащего на земле — похоже, это был Цин Янь. Рядом с Цин Янем лежала длинная деревянная палка, предположительно, «оружие», которое погасило свирепость Цин Яня.

Писарь подхватил Тао Хуэя и выбежал из двора. Фэн Фэй и двое других без колебаний последовали за ним.

"Отец"

Тао Хуэй действительно узнал Су Цзай Лая.

Су Цзай явно не ожидал, что Тао Хуэй его узнает. Сначала на его лице отразилось удивление, а затем — восторженная радость. Увидев протянутые руки дочери, Су Цзай, не раздумывая, крепко обнял Тао Хуэй.

«Хуэй-цзеэр…»

Су Цзай положила голову на шею Тао Хуэй, крепко обняла её, и по её лицу невольно потекли слёзы.

В этот момент Тао Хуэй неожиданно помогла Су Цзаю вытереть слезы, сказав: «Папа, не плачь. Я дам тебе что-нибудь поесть». Она даже протянула Су Цзаю правую руку.

Су Цзай был ошеломлен, увидев перед собой маленький кулачок Тао Хуэй. Он растерянно посмотрел вниз и увидел, как Тао Хуэй медленно разжала ладонь: «Папа, ты ешь».

Оказалось, это был крахмал из вареного корня лотоса, который Тао Хуэй ела в комнате раньше. Тао Хуэй схватила горсть крахмала. В этот момент она вспомнила о Су Цзае и захотела дать ему.

Возможно, Тао Хуэй не страдала умственными отклонениями?

Фэн Фэй невольно посмотрела на Юань Цзюэ, но тот лишь слегка покачал головой.

В замешательстве она снова повернулась, чтобы посмотреть на Су Цзая и Тао Хуэй.

«Хорошо, хорошо. Папа, ешь».

Су Цзай небрежно съела немного крахмала из вареного корня лотоса прямо из рук Тао Хуэй, но, сделав всего один укус, не смогла удержаться и обняла Тао Хуэй, расплакавшись: «Бедное дитя мое, Боже! Почему ты так обращаешься с моей Хуэй-цзе? Если у тебя есть какие-то проблемы, вымещай их на мне!»

Высказав Су свой гнев, Юань Цзюэ шагнул вперед и поклонился.

«Болезнь мисс на самом деле несложно лечить, возможно, у меня есть способ».

Глаза Су мгновенно расширились. Она быстро передала Тао Хуэй писцу, чтобы тот подержал её, затем схватила Юань Цзюэ за рукава и уже собиралась опуститься на колени: «Пожалуйста, спасите мою дочь, я сделаю всё, что вы попросите!»

Как раз когда Фэн Фэй уже собиралась согласиться, Юань Цзюэ спросил: «Чем вы можете нам помочь?»

Су Цзай долго молчала. Затем она глубоко вздохнула, внезапно подняла голову и сказала: «Я могу рассказать тебе секрет — секрет того, почему ты не можешь выбраться».

Юань Цзюэ, Фэн Фэй и Мин Фэн внезапно почувствовали сильное напряжение в сердце. К счастью, Фэн Фэй спокойно оттащил Мин Фэна назад, иначе тот бы тут же выпалил свой вопрос.

Юань Цзюэ пристально посмотрел на Су Цзая и холодно спросил: «Как я могу тебе доверять?»

«У меня есть свой способ заставить тебя поверить мне», — сказала Су, пнув Цинъянь, не обращая внимания на ее внешний вид, а затем презрительно улыбнулась.

«Вы, должно быть, видели это опустошение в городе Янцзы». Увидев, как Фэн Фэй и двое других кивнули, Су Цзай продолжил: «На самом деле, всё это из-за моего младшего брата и людей, которые стоят у меня под ногами». Когда он упомянул своего младшего брата, Су Чэна, лицо Су Цзая выразило одиночество, печаль и отчаяние.

Когда Юань Цзюэ и двое других увидели, что этот вопрос был поднят перед Су Чэном, все насторожились.

«Мой младший брат с детства был склонен к насилию, но, будучи самым младшим сыном в семье, он всегда был избалован. Со временем он превратился в беззаконного, беспризорного, безродного, безбрачного и неуважительного человека, каким он является сегодня. В последние годы он стал еще более безжалостным и отнял множество жизней, и все это потому, что Цинъянь хочет собрать какие-то души».

«Похоже, между Су Чэном и Цин Янью существует какая-то договоренность. Они встречаются всего пять-шесть лет. Я неоднократно предупреждал Су Чэна, чтобы он не общался с Цин Янь, но он никогда меня не слушал. Потом я поговорил об этом с Тао Вань, но она сказала, что это всего лишь беспочвенные домыслы, и попросила меня не гадать». В этот момент Су Цзай невольно горько рассмеялся. Он не знал, когда это произошло, но его отношения с Тао Вань изменились: из любящих и нежных они превратились в отчужденные.

«Тогда какое отношение всё это имеет к нашей поездке в город Янцзы?» — спросил Фэн Фэй, заметив, что Су всё ещё пребывает в неприятных воспоминаниях.

«Конечно, связь есть». Су Цзай быстро взял себя в руки, взглянул на Тао Хуэй в объятиях Вэньшу и продолжил: «Всё это — заговор Су Цзая и Цинъянь. Но я не могу выяснить подробности. Однако я знаю, что цветущие вишневые рощи возле переулка Янлю в Чжэньнане — один из их методов. Возможно, вы не знаете, но чтобы эти вишневые деревья цвели так ярко и романтично, их нужно подкармливать достаточным количеством плоти и крови».

Услышав упоминание Су Чэном вишневых деревьев, Фэн Фэй невольно вспомнил о «свином в человеческом обличье» во дворе старика Лю в переулке Янлю и не удержался от вопроса: «А вы знаете о «вине из костей и крови» Су Чэна?»

Услышав это, Су Цзай был ошеломлен: «Конечно, я знаю, это вино из костей и крови — семейный рецепт, передающийся из поколения в поколение в моей семье Су».

Услышав слова Су Цзая, Фэн Фэй и двое остальных помрачнели.

«Семья Су, вы что, подхватываете людей на руки, чтобы облить их алкоголем!»

«Что?!» Су Цзай выглядел совершенно потрясенным. Он сделал несколько шагов назад, затем внезапно бросился вперед, схватил Юань Цзюэ за руку и закричал: «Это настоящий?» Прежде чем Юань Цзюэ успел ответить, он снова отступил, совершенно ошеломленный. «Невозможно, невозможно! Это вино из костей и крови сделано просто путем замачивания каких-то тонизирующих ци и питающих кровь лекарственных трав. Как его можно сделать, замачивая человека?»

Внезапно Су Цзай указал прямо на Мин Фэна, его лицо исказилось от ярости, и он взревел: «Откуда взялся этот невежественный ребенок, посмевший оклеветать нашу семью Су?»

«Почему мы должны порочить вашу семью Су, называя её грязным местом?»

С тех пор как Сюэ Туань приняла свой первоначальный облик и начала совершенствовать свои навыки в пустотном камне между бровями Фэн Фэя, Мин Фэн стал одной из его ахиллесовых пят. Слова Су Цзая, несомненно, затронули эту ахиллесову пяту.

Увидев нахмуренные брови Фэн Фэя, Су Цзай успокоился.

«Простите». Голос Су Цзая был мягким и лёгким, словно его вот-вот мог сдуть ветер. «Похоже, это сделал Су Чэн».

На самом деле, он уже осознавал это в глубине души, но не хотел в это верить.

«Знаешь ли ты, что Су Чэн использовал вино, приготовленное этими людьми, чтобы развлекать твою семью Су? Он даже использовал это «вино из крови и костей», чтобы создать золотую репутацию твоей семьи Су», — тихо произнесла Юань Цзюэ, отчего лицо Су Цзая побледнело, как бумага.

«Он собирается уничтожить семью Су». Настроение Су Цзая резко ухудшилось, он уже предвидел будущее семьи Су.

Но Су не из тех, кого легко сбить с толку выгодой или убытком. Сейчас дело ее дочери Хуэйэр было самым важным.

«Значит, вы все это знаете, и у меня больше нет никаких ценных секретов. Но если вы готовы спасти мою дочь, я отплачу вам, даже если мне придется стать вашим рабом». Этот Су был человеком принципиальным; понимая, что унижаться на таком близком расстоянии невозможно, он внезапно отступил на шаг назад и опустился на колени: «Пожалуйста, спасите мою дочь!»

«Отец…» — Тао Хуэй протянула руку к Су Цзаю из объятий писца, но Су Цзай даже не взглянул на нее, все еще прижимая лоб к земле: «Пожалуйста, спаси мою дочь».

Увидев это, Фэн Фэй почувствовал к нему глубокую жалость и невольно посмотрел на Юань Цзюэ: «Юань Цзюэ…»

Изначально Юань Цзюэ намеревался лечить Тао Хуэя. Однако его характер и привычки заставили его надеяться на извлечение какой-то пользы из этого дела. Поэтому, когда Фэн Фэй взглянул на него, Юань Цзюэ улыбнулся и сказал: «Тогда, пожалуйста, попросите господина Су сначала встать».

Это означает, что он/она согласился(лась).

Су тут же поднялся. Как раз когда он собирался попросить клерка отнести Тао Хуэй поближе, лежащая на земле Цинъянь тихо застонала.

Выражение лица Су Цзая стало суровым. Он знал, что Цин Янь обязательно все испортит, как только проснется. Как раз когда он собирался поднять лежащую на земле длинную палку и снова ударить Цин Янь, он услышал издалека четкие шаги.

Все обернулись.

Неожиданно именно Тао Ван привёл сюда большую группу людей.

Как только Тао Ван подошла ближе, она увидела Цин Янь, лежащую на земле. Ее тонкие брови слегка нахмурились, но она сделала вид, что не видит ее, и направилась прямо к Су Цзаю.

"С тобой всё в порядке?"

Су Цзай холодно убрал руку от руки Тао Вана и равнодушно отвернулся.

Тао Ван не возражала и просто улыбнулась, глядя на Фэн Фэя: «Интересно, а мою дочь еще можно спасти?»

Хотя слова Тао Вань прозвучали как формальный ответ, Фэн Фэй, увидев глубокую обеспокоенность и тревогу, скрытые в ее глазах, тут же тихо сказал: «Состояние госпожи не очень серьезное, мы можем ее вылечить».

Услышав слова Фэн Фэй, на лице Тао Вань мелькнула едва заметная радость. Однако она никак не показала её, сохраняя спокойствие: «О? Тогда попросите госпожу Фэн Фэй позаботиться об этом».

«Конечно». Как раз когда Фэн Фэй собирался сказать что-то более утешительное, из внутренней комнаты сада Хуэймин раздался крик.

«Помогите! Помогите! Там призрак!»

Все посмотрели и увидели Вэньцинь: растрепанные волосы, изорванную одежду, неопрятную фигуру и тело, покрытое ранами.

Она споткнулась и выбежала на улицу, время от времени оглядываясь назад и повторяя: «Призрак! Призрак!»

Пронзительный звук вызвал у всех мурашки по коже. (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, пожалуйста, посетите (.). Ваша поддержка — моя главная мотивация.)

Глава тридцать шестая: Сотрудничество

"Призрак... призрак! Не следуйте за мной, не надо!"

Вэньцинь беспорядочно бежала к внешней стороне сада Хуэймин.

Тао Ван подала знак одному из людей позади себя, и этот человек шагнул вперед и обездвижил Вэньциня.