The Daily Life of a Concubine's Daughter - Chapter 65
☆, Глава 40: Внезапное прибытие дяди Лю (Обновлено)
Все посмотрели в сторону источника звука.
Прибывший был стар и немощен, с искаженной улыбкой на лице, широко открытым ртом, обнажающим угрожающие зубы, от которых по спине пробегали мурашки.
"Юаньцзюэ"
Увидев этого человека, Фэн Фэй невольно прошептал имя Юань Цзюэ. Было ясно, что это трактирщик, но одежда на нем напоминала одежду старика Лю, которого они видели ранее в переулке Янлю. Неужели?..
«Дядя Лю», — Су Чэн, казалось, ничуть не удивился приходу трактирщика, лишь тихо позвал его, затем взял стоявшее перед ним вино и медленно отпил.
«Я совершенно не заслуживаю того, чтобы молодой господин Су обращался ко мне как к „дяде Лю“», — саркастически ответил трактирщик, искоса взглянув на людей во дворе со странной, но радостной улыбкой на лице.
«Почему дядя Лю не отдыхает дома? Почему он пришел вместо этого в мой дом Су?»
Су Чэн легонько постучал бокалом по краю стола и небрежно спросил, словно ему было всё равно, будет ли на его вопрос дан ответ.
Фэн Фэй и остальные ждали ответа от трактирщика, но увидели, что лицо трактирщика побледнело и покраснело, а в его глазах мелькнули то свирепые, то трусливые взгляды.
«С хозяином гостиницы что-то не так».
Фэн Фэй передал свой голос Юань Цзюэ: «Ты…»
Ситуация на поле внезапно изменилась, и слова Фэн Фэя замолчали.
Хозяин гостиницы внезапно схватился за голову и присел на корточки, широко раскрыв глаза от паники. Он огляделся, открывал и закрывал рот, но не издавал ни звука. Внезапно он вскочил на ноги и бросился к наименее людному месту, но тут же резко присел на корточки: «Где я? Я… я не отдыхал в гостинице?»
Все присутствующие слышали слова трактирщика, и на мгновение многие, не знавшие о ситуации, выглядели изумлёнными, а Фэн Фэй тоже был крайне удивлён.
Может быть, в этом трактирщике живут две личности?
«Вероятно, в хозяина гостиницы вселился демон», — сказал Юань Цзюэ Фэн Фэю, но Фэн Фэй не согласился с этим и молча наблюдал за развитием событий.
Пока все еще пребывали в замешательстве, трактирщик снова встал и бросился к Су Чэну. На его лице читалась злоба: «Су Чэн, ты умрешь ужасной смертью!»
Даже после таких злобных слов Су Чэн остался невозмутимым, лениво отпил фруктового вина и медленно вздохнул с облегчением. «Тц-тц. Наверное, ты первым умрешь ужасной смертью. Не забывай, ты сам убил своего сына и невестку».
Выражение лица трактирщика резко изменилось. По-видимому, что-то осознав, он отступил на три шага назад, в конце концов потерял равновесие и упал на землю: "Ч-что?"
Су Чэн, казалось, был удивлен переменой в характере трактирщика. Но это его не касалось. После легкого удивления он снова стал равнодушным: «Что значит, вы не знаете? Дядя Лю, вы действительно стареете. Посмотрите, все эти вина из костей и крови на столах вы принесли сами. Не говорите мне, что вы не знаете, откуда они взялись».
Лицо трактирщика побледнело, он ясно помнил, что произошло тем утром: он внезапно упал без сознания у порога своего дома, одетый в ту же одежду, что и сейчас, и смутно помнил, что шел в переулок Янлю. Но он не мог вспомнить, что именно он там делал.
«Что вы быстро понимаете?» — спросил трактирщик, стараясь сохранять бдительность, хотя в его голосе не было уверенности.
Однако Су Чэн, похоже, услышал что-то особенно смешное и, расхохотавшись, некоторое время молчал. Он пристально посмотрел на трактирщика и сказал: «Дядя Лю, вы шутите? Не забывайте, всё это вино из костей и крови сделано вами! Ах да, вы специально пришли ко мне сегодня в полдень, чтобы попросить этот флаг. Вот, он заправлен за пояс. Кажется, вы думаете, что этот флаг предназначен для сбора двух душ, одной по имени Сюаньлан, а другой — Юаньцин».
Саркастические слова Су Чэна донеслись до окружающих гостей, вызвав у них шок и изменение выражения лиц. Те, кто знал друг друга, невольно собрались вместе и медленно отступили к воротам двора, просто потому что все чувствовали, что в эту ночь что-то не так.
«Эй, дядя Лю, почему ты сегодня показал своё истинное лицо? Хе-хе, разве ты не собирался оставаться в своём истинном обличье, чтобы охранять лавку медных монет? Что, передумал?» — сказал Су Чэн, а затем, словно что-то вспомнив, воскликнул с удивлением: «Ах, дядя Лю, я вспомнил, разве Сюаньлан и Юаньцин не твои сын и невестка?»
Хозяин гостиницы больше не слышал слов Су Чэна; в его памяти осталась лишь фраза: «Возьмите флаг, чтобы охранять две души: Сюаньлан и Юаньцин».
"ах--"
Трактирщик выпрямился, отчаянно хватаясь за голову и вырывая волосы с лица.
«Ты лжешь!» Глаза трактирщика покраснели, когда он безучастно уставился на Су Чэна. «Ты лжешь! Ты все это выдумал!»
«Как нелепо! Зачем мне, Су Чэн, лгать вам? Что такого у вас такого, что заставило бы меня лгать вам?» — усмехнулся Су Чэн, не проявляя никакой пощады к словам трактирщика: «Дядя Лю, вы что, с ума сошли от всех своих злодеяний?»
Хозяин гостиницы уставился на Су Чэна покрасневшими глазами, его лицо становилось все бледнее и бледнее, пока глаза не закатились, и он не потерял сознание.
«Бесполезный, он действительно потерял сознание». Су Чэн презрительно махнул рукой, словно что-то привлекло его внимание. «Кто-нибудь, унесите дядю Лю и позаботьтесь о нем».
Из-за беседки быстро вышли два человека. Как раз когда они собирались увести трактирщика, тот внезапно вскочил на ноги.
«Тц, значит, всё это было игрой».
Увидев реакцию трактирщика, презрение Су Чэна усилилось.
Это презрительное замечание донеслось до трактирщика, но на его лице также появилась насмешливая улыбка: «Да, молодой господин Су, мои уловки — ничто по сравнению с вашими. По сравнению с вами я всего лишь выполнял ваши приказы и варил из крови и костей вино из родственников тех, кому вы причинили вред. Ай-ай-ай, я вам не ровня».
Услышав это, у всех во дворе, кроме Су Чэна и трактирщика, резко изменилось выражение лица.
«Что? Это вино из костей и крови сделано из человеческого мяса?» Этот вопрос задал Цзоу Вэнь. Он всегда считал себя доверенным лицом Су Чэна, но никак не ожидал, что это вино из костей и крови, которое он так ценил, на самом деле… При мысли об этом Цзоу Вэнь почувствовал приступ тошноты и не смог сдержаться, поэтому повернулся на бок и его вырвало.
Один человек начал рвать, и остальные последовали его примеру.
«Ха, ты не знаешь, да? Это вино из костей и крови было тщательно приготовлено для всех молодым господином Су. Разве ты не заметил, что после того, как ты выпил это вино из костей и крови, многие твои скрытые недуги излечились? И твоя энергия стала даже больше, чем раньше, верно? Ха-ха, это потому, что это вино содержит сущность человека. Однако…» В этот момент дядя Лу замолчал и зловеще посмотрел на Су Чэна.
«Господь Су, мой характер как трактирщика просто ужасен. У меня даже не хватило смелости встретиться с вами лицом к лицу. В лучшем случае я убил того иностранного купца и Дин Саня, чтобы отомстить за Сюаньлана и Юаньцин. Хуже того, я совершенно сломался, узнав, что вы взяли Сюаньлана и Юаньцин под свой контроль. Я действительно не понимаю, как он дожил до этого возраста. Я другой…»
«О? Чем ты отличаешься?» — вежливо заметил Су Чэн, хотя презрение на его лице было совершенно очевидным.
«Конечно, я другой. Думаешь, я не знаю, что сам являюсь хозяином гостиницы? Думаешь, я не знаю, что Сюаньлан и Юаньцин — мои сын и невестка? Думаешь, я не помню, как ты их убил? Просто я умею подыгрывать. Иначе как бы я смог завоевать твое доверие и согласиться на это задание — приготовление вина из костей и крови?»
"Ты думаешь, я тебе доверял?"
«Разве не так? Ха, что бы вы ни говорили, я знаю только одно: у меня была возможность подтасовать все во время приготовления вина из костей и крови». С этими словами дядя Лу с насмешливым видом посмотрел на окружающих его гостей, которых все еще тошнило, и громко сказал: «Не нужно тратить силы. Я вас знаю. Последний из вас пил это вино из костей и крови год назад, а я уже много чего сделал, чтобы освободить вас три года назад».
Поняв смысл слов Лу Бо, Цзоу Вэнь и остальные с трудом подавили нарастающее чувство тошноты и спросили: «Что ты имеешь в виду?»
«Что вы имеете в виду?» — Лу Бо обошел арену по кругу, а затем, словно объявляя всеобщую амнистию, произнес: «Я показал вам, что значит быть энергичным и сильным, но за это придется заплатить».
Какова цена?
«Конечно, это кровавая цена. Те, кто пил вино из костей и крови, через пять лет потеряют волосы, кожа на лице покроется язвами, уши отвалятся, нос сгниет, и, наконец, начнут гнить конечности. И самое ужасное, что вы каждый день будете чувствовать боль от того, что вас обливают крепким алкоголем, но жаловаться не на что. Жаль, что никто еще не умер, ведь это я три года назад подмешивал в это вино из костей и крови».
Лицо старика Лу было озарено нежной и мирной улыбкой, но никто из присутствующих с ним не согласился.
Услышав слова Лу Бо, те, кто пил вино из костей и крови, побледнели, словно все они размышляли о своей судьбе, которая ждёт их через несколько лет.
Внезапно из благоухающей клумбы послышался отвратительный смрад.
Фэн Фэй нахмурился и огляделся, увидев, что несколько трусов так испугались, что обделались. Желтовато-белая субстанция, сопровождаемая зловонием, была видна всем, но мало кто обратил на это внимание.
Глядя на эту безлюдную картину, он раздраженно нахмурился и исчез в темноте, втайне обрадовавшись, что не выпил Костно-кровавое вино. Иначе ему не пришлось бы ждать пять лет; эффект проявился бы немедленно.
Су Чэн пробормотал несколько слов недовольства и уже собирался позвать слуг, чтобы те увели этих никчемных людей, когда кто-то внезапно набросился на ноги Лу Бо.
«Пожалуйста, пощадите меня. Я сделаю все, чтобы спастись, пожалуйста!» — умолял мужчина, многократно преклоняя колени. Оглушительный стук его лба о землю был леденящим душу.
"О? Ты хочешь, чтобы я тебя спас?" (Продолжение следует. Если вам понравилось это произведение, пожалуйста, посетите (.). Ваша поддержка — моя главная мотивация.)
☆, Глава сорок первая: Сломанный флаг
Лу Бо наклонил голову, глядя на человека перед собой, который постоянно кланялся ему вслед, и, казалось, не понимал, почему тот кланяется ему: «Ты хочешь, чтобы я тебя спас?»
Услышав это, лежащий на земле мужчина прекратил то, что делал, и с большим нетерпением посмотрел на дядю Лю.
Когда Фэн Фэй увидел, что мужчина показал своё лицо, он невольно пристально посмотрел на него. Неожиданно это оказался Цзоу Вэнь, который всегда следовал указаниям Су Чэна.
Когда Цзоу Вэнь увидел, как морщины на лице Лю Бо расплылись в улыбке, он предположил, что Лю Бо согласился его спасти. Как раз когда он собирался снова радостно поклониться, он услышал, как Лю Бо медленно произнес: «Что? Ты хочешь, чтобы я тебя спас, значит, я тебя спасу? Зачем мне тебя спасать?»
Внешность Цзоу Вэня мгновенно изменилась, словно он потерял родителей, его лицо побледнело.
"Нет"
Цзоу Вэнь рухнул к ногам Лу Бо, вцепившись в свою одежду и умоляя: «Пожалуйста, пожалуйста, я не хочу умирать так скоро, я не хочу умереть такой ужасной смертью. Просто позвольте мне жить так, как есть, я даже убью кого-нибудь, если вы попросите».
"ой?"
Лицо Лу Бо озарилось интересом. Он медленно приподнял край своей мантии и усмехнулся: «Ты даже людей можешь убивать?»
Цзоу Вэнь лихорадочно кивал, боясь, что если он будет кивать слишком медленно, Лу Бо передумает.
«Хе-хе, неужели? Дайте подумать». Лу Бо несколько раз обошел Цзоу Вэня, и вдруг его глаза загорелись. Он указал на Су Чэна и сказал: «Тогда иди и убей Су Чэна. Это легко. Что ты думаешь?»
Цзоу Вэнь с изумлением посмотрел на Лю Бо, никак не ожидая, что тот собирается убить Су Чэна.
Цзоу Вэнь безучастно смотрел на Су Чэна, вспоминая о выгодах, которые он получил, следуя за ним последние несколько лет, но затем он вспомнил презрение и упреки Су Чэна в свой адрес, и его лицо стало еще более свирепым.
«Тц-тц, если вы не можете согласиться, то я ничем не смогу вас спасти».
Услышав это, атмосфера над клумбой мгновенно замерла.
В следующее мгновение все, кто выпил вино из костей и крови, бросились к ногам Лу Бо.
«Пожалуйста, я тоже не хочу умирать!»
«Я сделаю всё, что ты захочешь, пожалуйста, сжалься надо мной, всхлипываю…»
Воющий гул наполнил уши всех присутствующих, отчего в их головах загудело.
Лу Бо смотрел на людей, ползающих у его ног и умоляющих о пощаде, с насмешливой улыбкой на лице. Его глаза, сверкающие сарказмом, метнулись к Су Чэну: «Хорошо, хотите жить? Всё просто. Просто запишите имя Су Чэна. Хм. Возьмите часть его тела, например, палец или что-то подобное, и отдайте мне. Тогда я сниму вредное воздействие Костного и Кровавого Вина. Как вам такая выгодная сделка?»
Су Чэн холодно наблюдал, но не произнес ни слова.
Услышав слова дяди Лю, люди во дворе, молившие о пощаде, внезапно осмелели, выпрямились и, сурово выпрямившись, предстали перед Су Чэном, угрожающе глядя на него.
Свет во дворе и так был слабым, а теперь, когда он был заслонен, Су Чэн почувствовал, что его зрение полностью затуманилось. Прищурившись, Су Чэн прислонился к стене, взял бокал вина и уже собирался сделать глоток, когда его внезапно сбили с ног.
Разлитое вино растеклось концентрическими кругами в тусклом свете. Су Чэн наблюдал за этим, на его губах расцвела странная улыбка.
Все, кто стоял перед Су Чэном, вздрогнули, и толпа немного рассеялась.
Возможно, почувствовав их нерешительность, дядя Лю спокойно добавил из задней части толпы: «О боже, уже так поздно, время не ждет».
Окружавшие Су Чэна мужчины тут же почувствовали приступ тревоги; их заботы внезапно показались незначительными по сравнению с собственной жизнью.
«Су Чэн, тебе просто нужно покончить с собой».
Цзоу Вэнь заговорил первым. Возможно, его спровоцировали некоторые слова Лу Бо, сказанные ранее, или, возможно, ему стало не по себе от мысли о поступках Су Чэна по отношению к нему. Слова Цзоу Вэня были на удивление откровенными.