Naming of Night - Chapter 3
Увидев, что её учительница раскрыла свои мысли, Юэяо застенчиво высунула язык и послушно и почтительно отошла в сторону, не смея иметь никаких других скрытых мотивов. В любом случае, она просто хотела использовать это пространство, чтобы обеспечить безопасность своей семьи и узнать больше, чтобы порадовать родителей. У неё действительно не было таких грандиозных амбиций, как править миром.
Увидев, что его ученица больше не думает о том, чтобы схитрить или поступить подло, Сунь Любай перестал тратить на нее слова. Он понял, что не может быть мягкосердечным по отношению к этой ученице, иначе эта ничтожная особа воспользуется любой возможностью.
Изначально в этой игре была встроенная функция торговли, но теперь это игровое пространство полностью принадлежит Юэяо. Никто другой не выбирает другую профессию, поэтому, естественно, ей нелегко собрать все необходимые материалы для алхимии. Однако, если она сможет завоевать расположение трёх других мастеров профессий и дать им немного сырья, лекарство, которое она сможет изготовить за короткое время, хватит отцу малыша.
Окинув взглядом список лекарств, которые он мог обучить изготовлению, первым делом потребовался безоар, но даже для этого нужно было отправиться из Чанъаня в горы за ним. Сунь Любай оглядел свою худенькую ученицу с ног до головы и покачал головой. Он решил подождать, пока она не достигнет десятого уровня, прежде чем отправлять её туда за лекарствами.
В любом случае, у Юэяо ещё оставалось две пилюли из росы жимолости, поэтому Сунь Любай не стал терять время. Поскольку он выбрал изучение медицины в первую очередь, ему нужно было освоить её лучше, чем остальным. «Ученик, я хотел научить тебя сейчас изготавливать омолаживающие пилюли, но твой уровень ниже десятого. Чтобы изготовить омолаживающие пилюли, помимо того, что тебе нужно отправиться в горы собирать безоар, тебе также нужно быть иглотерапевтом, не прошедшим аттестацию девятого ранга. Думаю, тебе следует выполнить несколько заданий и как можно скорее повысить свой уровень до десятого. Тогда ты сможешь вернуться и научиться изготавливать омолаживающие пилюли».
Хотя Юэяо и волновалась, она знала, что без целебных трав, как бы она ни беспокоила своего господина, она не сможет изготовить омолаживающую пилюлю. Она послушно кивнула и сказала «да», поклонилась господину, попрощалась, повернулась и вернулась к уборке стола, за которым изучала медицинские книги, взяла Кеке и покинула Императорскую больницу.
Коко не нравилось, что у её хозяина такое большое пространство, но она никак не могла научиться им пользоваться. На этот раз, видя, что хозяин волнуется, она, естественно, обрадовалась. Поскольку системы автоматического поиска заданий не было, хозяину приходилось полагаться на помощь Коко. Хозяин и питомец бегали внутри и снаружи дворца и, наконец, успешно достигли десятого уровня, прежде чем тьма окутала весь дворец.
Юэяо, поддерживая ноющие ноги, прислонилась к красной стене у Императорской больницы, тяжело дыша. Она уже освоила все профессии в «Дворцовых интригах», но никогда не думала, что даже достижение 10-го уровня истощит её до предела. Раньше она считала, что за два года легко достигнет 40-го уровня и получит повышение до седьмого ранга, но теперь, похоже, это было непростой задачей.
Думая о поездке во дворец, она не знала, вернется ли отец. Юэяо потирала раны, полученные в драке с евнухом, выполняя обязанности служанки в покоях главного евнуха. Затем она опустила голову и начала бороться с тканью в руках.
Хуа Цинчэн, владелица соседнего магазина одежды, заметила, что у девушки перед ней на пальцах видны следы от игл, оставшиеся после выполнения ею своих обязанностей. Хотя ей хотелось простить ей это, она все же хотела, чтобы одежда выглядела прилично, дабы закрыть на это глаза.
Увидев, как Юэяо снова уколола пальцы иглой, Хуа Цинчэн больше не могла на это смотреть. Она мысленно вздохнула, протянула руку и взяла у Юэяо наполовину готовое платье. Она небрежно подправила его, добавила еще несколько стежков в нескольких местах, и платье без бретелей в виде цветка сливы было готово. Глядя на израненное лицо Юэяо, она действительно не могла создавать ей проблем и позволить ей переодеться в это платье.
Хуа Цинчэн небрежно бросила одежду в ближайший сундук, затем протянула руку и помогла Юэ Яо подняться из-за стола, за которым та сидела. Она сказала растерянной Юэ Яо: «Пока что я буду считать это завершением. Хотя ты и являешься мастером этого пространства, здесь есть ограничения. Даже несмотря на то, что ты мастер, мы не можем тебя щадить. Пока что я дам тебе очки опыта за эту миссию, но очки заслуг мне придется сохранить. Позже, когда ты пойдешь в бюро Тай Ле, чтобы повысить свои очки ловкости, вернись ко мне и научись вышивке и пошиву одежды. Сделай мне одежду, которая меня действительно устроит, и тогда я дам тебе очки заслуг, хорошо?»
Услышав слова менеджера Хуа, Юэяо была так благодарна, что хотела поклониться в знак признательности, но из-за полученных травм потеряла равновесие. К счастью, менеджер Хуа не отпустила её руку, что предотвратило повторную травму Юэяо.
«Большое спасибо, управляющий Хуа. Как только я научусь у своего учителя изготавливать омолаживающие пилюли, я обязательно приду к вам учиться шитью и как можно скорее выполню задание», — пообещала Юэяо.
Хуа Цинчэн даже не стала усложнять жизнь Юэяо, занимаясь пошивом одежды. Затем она отправилась в комнаты прислуги, чтобы найти молодого евнуха и примерить одежду с характеристиками снаряжения. Она освободила Юэяо от заданий, связанных с этими характеристиками. Размышляя о том, где взять следующее задание, Хуа Цинчэн сказала Юэяо: «Девочка, задание, которое тебе поручила Кэке, когда ты только приехала, выполнено. Теперь вернись во дворец и найди дворцовую служанку Линъэр в кабинете евнуха. Она расскажет тебе, чему ты должна научиться и что тебе нужно делать дальше».
Хотя управляющий Хуа об этом не упомянул, Юэяо знала, насколько он добросердечен. Согласно правилам игры, ей предстояло отправиться в комнаты для прислуги, чтобы найти евнуха по имени Маленький Камень и сразиться с ним, чтобы проверить, как будет работать одежда с дополнительными свойствами.
Хотя этот маленький камень был всего лишь неуклюжей марионеткой, одетой как евнух, ударить его было очень больно. А когда он ответил ударом, Юэяо чуть не упала на землю и не смогла подняться. К счастью, она освоила базовую технику «Десять тысяч Гу», поэтому, если она будет быстро бежать, то сможет его измотать.
Никакая благодарность не могла быть ничем иным, как пустыми словами. Юэяо заверила лавочницу Хуа, что придет и выполнит задание как можно скорее, и поклонилась ей. Она наклонилась, подняла Коко, чьи руки были в крови, а глаза опухли от слез, и быстро вышла из магазина одежды, направившись в канцелярию дворцовой службы.
☆、9. Скучает по жене и детям.
Ду Жухуэй смотрел в окно на яркую луну, висящую на ветвях деревьев, и его сердце переполняло беспокойство за ситуацию дома. Хотя знакомый императорский гвардеец пришел передать сообщение, слова: «Дома все хорошо, и мы с нетерпением ждем вашего скорого возвращения», — не успокоили Ду Жухуэя.
Вспоминая момент своего прибытия во дворец, Его Величество, выслушав слова врача Лю, приказал двум единственным императорским врачам Императорской больницы прийти и осмотреть его. Они подтвердили наличие у него скрытого заболевания головного мозга и множества старых болезней в организме. Старые болезни не представляли угрозы для жизни, но это скрытое заболевание головного мозга, если его не лечить должным образом, могло привести к смерти.
Однако это скрытое заболевание поражало его мозг и не поддавалось лечению медикаментами. Его Величество не хотел отпускать Ду Жухуэя в свою резиденцию, поэтому держал его во временной резиденции Императорского медицинского управления во дворце, где помощник врача и два медицинских руководителя по очереди ежедневно проверяли его пульс.
Опасаясь внезапного рецидива скрытой болезни головного мозга, Ду Жухуэй не должен был беспокоиться об этом. Хотя ему по-прежнему разрешалось ежедневно посещать двор, от него не требовалось заниматься мемориальными делами и политическими вопросами. Это очень раздражало Ду Жухуэя. Он опустил голову и подсчитал, что пробыл во дворце всего два дня, но ему казалось, что прошло три года.
"Вздох!" Ду Жухуэй вдруг вспомнил, что уже два дня находится во дворце. Он рассчитал, что завтра будет третий день празднования Юэяо, а дома нет старших, которые могли бы позаботиться об этом, и что Цяньнян не разрешалось выходить на улицу во время карантина. Он тоже сейчас во дворце. Неужели он собирается заставить Юэяо страдать?
Лю, врач, игравший в шахматы с императорским врачом снаружи, услышал долгий вздох Ду Жухуэя из комнаты и предположил, что с ним что-то не так. Недолго думая, он встал и побежал в комнату. Увидев своего начальника в таком состоянии, императорский врач не мог просто стоять в оцепенении. Если с господином Ду действительно что-то случилось, учитывая, как высоко император его ценил, они обязательно допросят его вместе. Поэтому он быстро схватил свою аптечку и последовал за врачом вместе с другим императорским врачом.
Врач Лю поднял занавеску, открыв свет полной луны. Он увидел господина Ду, прислонившегося к окну, прикрывшего лоб рукой и нахмурившего брови. Словно услышав его вход, господин Ду посмотрел на него с легким вопросительным взглядом. «Врач Лю, что вы хотите сказать по этому поводу?»
В этот момент во внутреннюю комнату вошли и два медицинских работника. Увидев, что в комнате лишь холодный лунный свет, из-за которого им было трудно хорошо видеть наружу при включенном освещении, они быстро нашли свечи и зажгли их.
В этот момент врач Лю также ясно увидел цвет лица господина Ду. Хотя при свете свечи он выглядел нездоровым, ничего плохого в нем не было. Однако он только что услышал долгий вздох. Опасаясь, что господин Ду снова будет молча терпеть его боль, он все же спросил: «Прошу прощения за вторжение и беспокойство, господин Ду. Я просто услышал тихий плач из внутренней комнаты и подумал, что вам снова плохо, поэтому поспешно вошел».
Ду Жухуэй, вспомнив, что завтра третий день празднования Дня рождения Юэяо, глубоко вздохнул, понимая, что дома никого нет и что Юэяо придётся страдать. Зная, что это из-за того, что он доставил им неприятности, оставаясь вне дома, он слегка смущённо встал и извиняюще поклонился, сказав: «Я доставил неприятности врачу Лю и двум заведующим медицинскими учреждениями. Я только что вспомнил, что завтра третий день празднования Дня рождения моей дочери, но дома нет старших, её мать ещё в месяце, а я тоже во дворце. Я подумал, что завтра моей дочери придётся страдать, поэтому и вздохнул».
После рождения юной леди из семьи Ду, врач Лю был приглашен господином Ду в резиденцию, чтобы проверить ее пульс. Он очень любил умную девочку и не хотел, чтобы она пострадала от такой несправедливости. Однако скрытая болезнь господина Ду не позволяла им расслабиться. Более того, без указа Его Величества, даже будучи врачом Императорского медицинского управления, вторым по значимости после Императорского врача, он не мог принять это решение.
«О, завтра третий день празднования в честь дочери министра Ду. Я должен приготовить для неё щедрый подарок. Если бы не она и её жена, и если бы с министром Ду случилась какая-либо беда из-за скрытой болезни, которую она подхватила, сражаясь бок о бок со мной, это было бы не только для меня печальным событием, но и потерей для народа моей Великой Тан».
Люди в комнате услышали знакомый голос и посмотрели на человека, появившегося из ниоткуда. На нем была королевская шляпа, украшенная золотой нитью и рубинами, простая шелковая мантия с блестящей золотой отделкой и нефритовый пояс на талии. Его скромная одежда не скрывала его величественной осанки.
Увидев его прибытие, они поспешно поклонились или совершили земной поклон, говоря: «Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество».
Когда Ду Жухуэй уже собирался поклониться, Ли Шимин шагнул вперед и остановил его, смеясь и говоря, что он слишком вежлив. Но в глубине души он был им доволен. «Дорогой министр, в этом нет необходимости. Вы посвятили себя мне и династии Тан столько лет. Давайте обойдемся без этих формальностей».
Семья Ду когда-то занимала важные должности в династии Суй, поэтому они, естественно, знали, что императорского величие нельзя недооценивать. Если бы перед ними стоял принц Цинь, Ду Жухуэй мог бы улыбнуться и согласиться, убедив его в искренности своих слов. Но теперь перед ними стоял император династии Тан, обращаясь к ним на «я» в каждом предложении. Он не мог позволить себе совершить большую ошибку, проявляя осторожность в словах и действиях.
Услышав слова Его Величества, Ду Жухуэй не смог просто согласиться, как прежде. Он выпрямился, отступил на шаг назад и почтительно поклонился, сложив руки. Поднявшись, он опустил глаза и ответил: «Ваше Величество теперь император Великой династии Тан. Даже если ваш статус уже не тот, что прежде, я все равно должен помнить о своем долге подданного. Если Ваше Величество действительно ценит меня, вы должны оказать мне должную любезность».
Услышав эти слова Ду Жухуэя, Ли Шимин рассмеялся, указал на него пальцем и, качая головой, не в силах возразить: «Ты, ты! Ты во всём хорош. Твои стратегии, твоя решительность и твоя любовь к стране и народу не имеют себе равных при дворе. Только министр Фан может превзойти тебя. Но ты слишком строг в соблюдении этих формальностей. Хотя ты мне и не нравишься, я должен признать, что ты тот человек, которому я больше всего доверяю».
Когда Ли Шимин помог Ду Жухуэю подняться, все присутствующие в комнате поклонились и разошлись. Однако Ду Жухуэй, услышав слова Ли Шимина, все еще испытывал тревогу. Как раз когда он собирался сказать что-то смиренное, Ли Шимин махнул рукой и продолжил: «Мой дорогой министр, нет нужды в скромности. Я знаю, кто есть кто при дворе и что к чему. Сейчас неспокойные времена для династии Тан. Если бы не ваша помощь, я бы чувствовал себя очень неспокойно. Поэтому я надеюсь, что вы позаботитесь о своем здоровье и продолжите разделять мои тяготы в будущем».
«Слова Вашего Величества сильно встревожили этого скромного подданного, но если я могу чем-либо вам помочь, я, Ду, непременно сделаю все возможное для Вашего Величества». Глубоко обеспокоенный трудностями императорского двора, Ду Жухуэй, не обращая внимания на то, что семья Ду была чиновниками династии Суй, последовал за Ли Шиминем, сражаясь на всех сторонах конфликта. Хотя он также понимал, что династию Суй уже не спасти, и семья Ду искала другой выход ради собственной безопасности, Ду Жухуэй действительно много работал на благо династии Тан, и каждое его слово было правдой.
Увидев серьезное выражение лица Ду Жухуэя, Ли Шимин понял, что тактика, которую он использовал против других придворных чиновников, на нем не сработает. Только продемонстрировав доброжелательность, авторитет и решительность, подобающие императору, он сможет по-настоящему завоевать доверие Ду Жухуэя.
«В вашем состоянии я спокоен. Я держал вас под стражей во дворце последние несколько дней, чтобы главный врач и помощник врача Императорского медицинского управления могли сделать все возможное для вашего лечения. Однако, похоже, сотрудники Императорского медицинского управления не обладают достаточными медицинскими навыками. Прошло два дня, а они до сих пор не предложили мне никаких решений». Ли Шимин был в ярости. Он думал, что Императорское медицинское управление обладает какими-то способностями, но теперь казалось, что у них нет никаких выдающихся медицинских специалистов. На этот раз министр Ду страдал от скрытой болезни. Если бы он тоже болел этой болезнью, неужели ему тоже не оставалось бы ничего другого, как ждать смерти?
Размышляя об этом, Ли Шимин очень хотел вытащить и обезглавить двух врачей Императорского медицинского управления, но это слишком сильно подорвало бы его репутацию. Поэтому он мог лишь использовать инцидент с Ду Жухуэем, чтобы оказать давление на Императорское медицинское управление, надеясь, что там еще остались несколько способных и замкнутых людей.
Хотя Ду Жухуэй не слишком заботился о собственной безопасности — в конце концов, за годы службы за границей он неоднократно оказывался на грани смерти — его беспокойство за императора и народ, а также за жену и детей, к которым он никогда особо не испытывал привязанности, всё больше напрягало Ду Жухуэя.
Думая о жене и детях дома, Ду Жухуэй почувствовал ещё большее желание вернуться. Он взглянул на небо за окном, подумав, что дворцовые ворота уже должны быть заперты и введен комендантский час. Он не мог ни минуты спешить и, собравшись с духом, утешил Его Величество, сказав: «Ваше Величество, пожалуйста, не расстраивайтесь. С древних времён, помимо краниотомии, используемой божественным врачом Хуа Туо, которая исторически доказала свою эффективность в лечении этого скрытого заболевания головного мозга, большинство методов лечения действительно использовали рецепты для устранения застоя и питания духа. В основном это методы, которые лечат симптомы, но не первопричину. Однако медицинские книги, написанные божественным врачом, были уничтожены трусливыми тюремными надзирателями, поэтому сейчас нет способа вылечить эту болезнь. Это действительно не вина врачей Императорского медицинского бюро».
Ли Шимин прекрасно знал об этом, поэтому и не устроил кровавую расправу в порыве гнева. Однако с древних времен императоры всегда стремились к долголетию и боялись его сокращения. Этот вопрос действительно не нравился Ли Шимину. Тем не менее, учитывая, что пациентом был министр Ду, и что ему все еще нужна была его поддержка, Ли Шимин улыбнулся и сказал: «Министр Ду действительно очень великодушен. У меня есть недостатки. В таком случае я дам Императорскому медицинскому бюро еще несколько дней на разработку решения».
В тот момент, когда прозвучала последняя фраза, Лю Ичэн и два медицинских руководителя сразу поняли, что она адресована им. Хотя они знали, что их ждёт много трудностей, у них всё же не оставалось выбора, кроме как принять этот императорский указ и молча поклониться в его честь.
Визит Ли Шимина был призван утешить его любимого министра, страдавшего от скрытой болезни. Видя, что министр не испытывает никаких страданий, он хотел как можно скорее уехать. Ду Жухуэй, видя намерение императора уйти, подумал, что если он не выскажется сегодня, то не знает, как долго это затянется. Он быстро поднял руку, чтобы остановить его, и сказал: «Ваше Величество, пожалуйста, подождите. Ваш покорный слуга хочет кое-что у вас попросить».
☆、10 Тоска по дому
Хотя в августе еще не стояла палящая жара, и шел обильный дождь, преддождливая жара сильно измучила Цяньнян, находившуюся в послеродовом периоде. Однако она была занята делами мужа во дворце и множеством планов по скорейшему избавлению от злых слуг, поэтому у нее не было времени жаловаться.
Из-за множества забот, которые преследовали её каждый день, Цяньнян не могла спокойно выспаться ни одной ночи с тех пор, как её муж покинул особняк. Глядя на почти догоревшую свечу на высоком столе неподалеку от кровати, она тихо вздохнула. Увидев свою дочь, крепко спящую у кровати, Цяньнян тут же расплакалась.
Сегодня должен был быть третий день празднования Юэяо, но, думая о своем муже, который все еще находился во дворце, Цяньнян не хотела думать о таких вещах. Хотя она понимала, что это будет несправедливо по отношению к дочери, она помнила, что врач Лю сказал, что с ней все в порядке и что всегда найдется время, чтобы загладить свою вину. Она просто не знала, когда ее муж сможет благополучно вернуться домой.
Ланэр, которая дежурила снаружи, услышала шум изнутри комнаты. Она подумала, что госпожа, должно быть, снова не может уснуть, так как проснулась рано и плачет. Она встала, небрежно надела верхнюю одежду, налила себе чашку теплой каши, которую держала в тепле, и вошла во внутреннюю комнату к кровати, услышав шаги, которые были слышны людям внутри. Она увидела, что госпожа действительно встала. Ланэр поставила теплую кашу на шкафчик рядом с кроватью, достала из шкафа верхнюю одежду и накинула ее на госпожу.
Цяньнян почувствовала тяжесть на теле. Не желая страдать каждый день и заставлять других волноваться, она небрежно вытерла слезы рукавом и повернулась, чтобы улыбнуться Ланьэр. Служанки, прислуживавшие ей, были чрезвычайно заняты последние два дня, и Ланьэр, будучи очень аккуратной, была назначена Су Нян дежурить ночью снаружи. Подумав, что Цяньнян тоже плохо спала последние две ночи, она поправила верхнюю одежду и посоветовала ей: «Я в порядке, Ланьэр. Тебе следует вернуться и немного отдохнуть. Сейчас я могу рассчитывать только на тех немногих, кто находится в этом дворе. Если кто-нибудь из вас устанет, у меня действительно не останется никого, кого можно было бы использовать».
Ланэр сделала вид, что не видит следов слез на лице своей госпожи. Зная, что если она продолжит, госпожа наверняка снова расплачется, она слушала с легкой улыбкой, покачала головой, повернулась, взяла из шкафа суп из белых грибов и семян лотоса, села у кровати, зачерпнула ложкой, несколько раз легонько подула на него и поднесла к губам госпожи. Видя, что она не открывает рта, она тихо сказала: «Госпожа, вам не нужно беспокоиться о Ланьэр. Сестра Су Нян весь день держала меня в комнате, и я весь день спала. Как я могу сейчас спать? Только что…» «Поэтому я молчала снаружи, боясь потревожить госпожу. Госпожа вчера тоже мало ела. Этот суп из белых грибов и семян лотоса был теплым с тех пор, как вы легли спать, и сейчас он почти превратился в кашу. Вам не должно быть трудно его проглотить; выпейте немного, чтобы согреться. Кроме того, мы не знаем, когда господин благополучно вернется. Если он снова застанет вас больной, кто знает, какой хаос разразится в этом доме. Более того, даже если это не ради господина, а ради госпожи, вам нужно иметь силы, чтобы не дать этим глупцам в доме причинить вред госпоже».
Цяньнян знала, что все советы Ланьэр были верны, но она никак не могла успокоиться. Каждый раз, когда она думала о том, что Су Нян ей прислала, и о скрытой болезни мужа, Цяньнян постоянно волновалась. Сейчас, когда она была на втором месяце беременности, к тому же ее муж находился во дворце, и она не знала, как лечится его скрытая болезнь, даже находясь в особняке, она не могла выйти из своей комнаты, чтобы лично позаботиться о нем. Как же ей не волноваться из-за этого, как она могла спать или есть?
Цяньнян по натуре не была конкурентоспособной, и, естественно, не хотела доставлять неприятности тем, кто был ей по-настоящему предан. Она выдавила из себя улыбку, и хотя у нее действительно не было аппетита, она все же открыла рот и съела ложку каши. «Хм, этот суп из белых грибов и семян лотоса действительно хорошо проварился».
Увидев натянутую улыбку на лице жены, Ланэр почувствовала укол грусти. Но ей было все равно, обижена она или нет, главное, чтобы жена могла есть. Этот переваренный суп из белых грибов и семян лотоса потерял весь свой первоначальный вкус. Хотя он легко усваивался. Последние два дня ее жена ела супы, способствующие лактации, ради своей юной госпожи, но это были несоленые и обезжиренные блюда, поэтому их было трудно есть. Естественно, она мало что могла съесть. Теперь же жена не могла есть ничего твердого, поэтому и выбрасывала такую хорошую еду.
Маленькая белая фарфоровая миска, размером примерно с ладонь, была наполнена лишь наполовину. Хотя еда была приготовлена в виде супа, Ланэр всё ещё с трудом проглатывала её, увидев свою госпожу. От этого зрелища у Ланэр зачесался нос, и она чуть не расплакалась. Хотя она и сдерживалась, глаза её всё равно покраснели. Не желая усложнять жизнь госпоже, она подумала: «Пусть съест столько, сколько сможет. Если она больше не сможет есть и её вырвет, это только ухудшит состояние здоровья госпожи». Она игриво высунула розовый язык, улыбнулась, забрала миску и ложку и сказала: «Хорошо, Ланэр не отдаст вам остальное, госпожа. Ещё рано, до рассвета, так что можете закрыть глаза и отдохнуть. Если вы съедите слишком много этой сладости, вам точно станет плохо».
Зная наблюдательность Ланьэр, Цяньнян всё же не ожидала, что та заметит что-то неладное, даже несмотря на то, что изо всех сил пыталась проглотить суп. Поскольку это был поступок из лучших побуждений, Цяньнян улыбнулась и кивнула, сказав Ланьэр: «Хотя суп из белых грибов и семян лотоса считается деликатесом в обычных домах, в семье Ду недостатка в такой еде нет. Однако было бы расточительно выбрасывать этот суп. Ланьэр, можешь пока подержать его в тёплом виде на медленном огне, а перед рассветом добавить немного свежих белых грибов и семян лотоса и раздать всем в нашем дворе по тарелке».
Госпожа обычно хорошо относится к обитателям двора. Если ей удается раздобыть что-нибудь вкусненькое, она обязательно оставляет немного для господина и двух молодых господ. Им обычно разрешают попробовать. На этот раз распоряжение госпожи было вполне ожидаемым для Ланэр, поэтому она без колебаний согласилась. Заметив, что госпожа выглядит немного уставшей, Ланэр осторожно уложила молодую госпожу в постель. Видя, что та, похоже, не просыпается, она подошла, чтобы помочь госпоже лечь.
Он подошёл к подсвечнику, немного отодвинул свечу и, увидев, что она больше не освещает полностью двух человек на кровати, тихо удалился.
Внезапно почувствовав темноту перед глазами, и подождав несколько мгновений, услышав ровное дыхание человека рядом, Юэяо осмелилась медленно открыть глаза. Она уже проснулась, когда Цяньнян села, и, не желая беспокоить свою мать, которая не спала две ночи, держала глаза закрытыми, чтобы отдохнуть, и одновременно молча заучивала наизусть словарь китайской медицины, который она прочитала лишь наполовину.
Неожиданно, прежде чем Юэяо успела закончить чтение нескольких страниц, она услышала, как встала Цяньнян. Хотя слова матери и Ланьэр после этого были малополезны, Юэяо всё же поняла, что чувства её матери к отцу были настолько сильными, что она готова была последовать за ним до самой смерти.
Я думала, что подобные чувства были редкостью среди людей в древние времена, но, видя, как моя мать последние два дня не может ни есть, ни спать, Юэяо была убита горем. Она действительно не знала, как долго ее мать сможет продержаться, если отец скоро не вернется.
К счастью, рядом была ее мать, которая заботилась о ней. Увидев, что мать не может есть, Юэяо перестала пить молоко кормилицы. Хотя материнского молока ей было мало, она терпела, не плача и не капризничая.
Только после того, как мать с любовью выпила суп, способствующий лактации, и Юэяо едва наелась досыта, она наконец уснула. Хотя пережитые за последние два дня испытания почти лишили Юэяо всякого лица.
Однако всякий раз, когда Юэяо видела Цяньнян, которая явно не могла есть, она ела, а потом ее рвало, и она всячески старалась, чтобы Цяньнян не осталась голодной. Юэяо не считала это чем-то постыдным.
Более того, зная, что настроение матери улучшится, если она будет рядом, Юэяо плакала и капризничала, если кто-то прикасался к ней, за исключением получаса, который ей ежедневно предписывалось проводить в чистой комнате по соседству, чтобы не заболеть от пребывания в родильном зале, как велела мать. Она успокаивалась только тогда, когда кто-то переносил её обратно к матери.
Даже несмотря на шум, устроенный Юэяо, её мать не могла оставить отца, за которого так переживала. Она не могла даже закрыть глаза на мгновение. Словно внезапно проснувшись, Юэяо мысленно проклинала Ли Шимина за то, что он держал её отца во дворце и запрещал ему возвращаться домой. Она всего лишь сходила в Императорское медицинское управление, чтобы его обследовали, но прошло уже два дня, а его так и не отпустили. Она знала, что её отец страдает от скрытого заболевания мозга, но другие могли подумать, что Ли Шимин держит его во дворце из-за его выдающихся достижений, не позволяя ему видеться с кем-либо.
Однако Юэяо знала, что всё это лишь плод её воображения. Поскольку Ли Шимин захватил трон и убил своих братьев, он, естественно, очень дорожил своей репутацией. Как он мог снова совершить нечто столь предосудительное?
☆、11 Первая встреча с молодым человеком
После беспокойной ночи Юэяо не смела погрузиться в глубокий сон. Лишь на рассвете, увидев, что мать все еще спит, она наконец уснула, запоминая названия и действие лекарства. Младенцу было всего три дня, и его хрупкое тело не могло выдержать выходок Юэяо. Только благодаря тому, что она обладала личным пространством внутри своего тела и энергией, защищающей ее происхождение, она могла действовать так безрассудно, не причиняя серьезного вреда своему организму.
Проснувшись, она увидела, что комната и кровать под ней изменились. Глядя на знакомый потолок и свежий запах в комнате, она поняла, что пока она спала, мать приказала кому-то отнести её в соседнюю комнату.
Хотя родильное отделение было убрано горничными и прислугой, ни одно окно не было открыто с момента родов, поэтому в комнате витал слабый запах крови. Более того, поскольку Юэяо было меньше месяца, существовал риск, что благовония могут ей навредить, поэтому Цяньнян не осмеливалась просить кого-либо зажечь благовония.
Юэяо было тяжело, ведь она знала, что очки выносливости, ловкости, интеллекта и социальных навыков имеют своё значение. Она усердно работала, чтобы восполнить пробелы в своих знаниях и компенсировать недостаток навыков. По мере того, как её выносливость и ловкость улучшались, её тело становилось всё лучше и лучше, а пять чувств тоже значительно обострялись. Другие, возможно, и не чувствовали слабого запаха крови в комнате, но ей приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не вырвать.
Каждый день, даже если она проводит в этой чистой и свежей комнате всего полчаса, Юэяо чувствует себя намного комфортнее. В противном случае она действительно боится, что еще до того, как Цяньнян закончит послеродовой период прошлой ночью, ее нос полностью потеряет свою функцию.
Вдыхая легкий аромат гардений вокруг себя, я вспомнил, что читал в книге о том, что гардении цветут с мая по август. Я вспомнил, как Цяньнян и Суэ говорили о прекрасных пейзажах цветущих персиковых деревьев, когда она еще была в утробе Цяньнян. Должно быть, сейчас начало августа, и через несколько дней наступит день смены правящего титула династии Тан.
Не будучи знакома с историей, Юэяо знала лишь, что в июне Ли Шимин вместе со своими доверенными лицами организовал «Инцидент у ворот Сюаньу», а в августе титул правления был изменен на «Чжэньгуань». «Процветание Кайюань», прославившееся в истории как внутри страны, так и за рубежом, также основывалось на «правлении Чжэньгуаня», что заложило прочный фундамент и позволило ему пользоваться большой репутацией.
Юэяо чувствовала себя очень счастливой, что ей посчастливилось побывать в начале династии Тан. В конце концов, эта династия отличалась от многих других, которые рассматривали женщин как придаток мужчин. Хотя существовали и поговорки о трех повиновениях и четырех добродетелях женщин, уважение к женщинам очень радовало Юэяо, что она побывала в это время.
Более того, теперь, когда оба её родителя живы, и у неё есть возможность путешествовать во времени, жить беззаботной жизнью для неё невероятно легко. Независимо от того, сжалились ли над ней небесные боги и дали ли ей этот шанс переродиться, Юэяо безмерно благодарна.
Хотя Юэяо было всего три дня от роду, её чувства уже были почти такими же острыми, как у взрослого, потому что она усердно занималась в этом пространстве в течение дня. Слегка шевельнув ушами, она услышала, как кто-то на цыпочках вошёл в комнату.
Юэяо с любопытством открыла глаза и случайно увидела Сююй, охраняющую её постель. Увидев её, она слегка приподняла уголки губ, словно не желая, чтобы та знала о её присутствии, поэтому притворилась, что ничего не знает, и прислонилась к стене, притворившись спящей.
Видя, насколько непреклонна Сююй, всегда отличавшаяся холодным лицом и поступавшая строго по правилам, и удивляясь её неожиданному поступку, Юэяо всё больше и больше заинтриговалась пришедшей. Однако сейчас она была крепко закутана в мягкое парчовое одеяло. Как бы ни укреплялось её здоровье, она всё ещё была младенцем, которому меньше месяца, и не могла ни встать, ни обернуться, чтобы посмотреть, кто это.
Однако Юэяо не пришлось долго ждать. Человек подошел к Сююй, сидевшей в углу кровати, и несколько раз тихонько позвал ее. Услышав тихий голос ребенка, Юэяо смутно догадалась, кто это.
Увидев, что Сююй всё ещё спит, подошедший прикрыл рот рукой, тихонько посмеялся несколько раз и осмелился подойти к кровати. Хотя вокруг кровати не было никаких препятствий, он всё же был слишком низкого роста, чтобы дотянуться до Юэяо, которая лежала посередине. Он встал на цыпочки и изо всех сил пытался разглядеть Юэяо, завернутую в парчовое одеяло, но, как бы он ни старался, разглядеть её отчётливо не мог.
Завернувшись в парчовое одеяло, Юэяо тоже с нетерпением ждала, кто же этот посетитель, и, угадав, кто это, подумала, что это он. Она задавалась вопросом, нравится ли она ему. Один лежал на кровати, а другой — на полу. Оба очень хотели увидеть друг друга, но из-за своего маленького роста не могли разглядеть друг друга.
После непродолжительных попыток Юэяо уже была готова сдаться. Ей было трудно повернуть голову влево или вправо. Хотя она могла громко плакать, чтобы разбудить Сююй, и с его помощью им было бы слишком легко посмотреть друг другу в глаза, она боялась, что расстроит его и заставит его в будущем её невзлюбить. Поэтому ей оставалось только тихо лежать, не говоря ни слова.
Шум прыжков через некоторое время прекратился. Подумав, что он её всё равно не увидит, она сдалась и ушла. Хотя она была немного разочарована, она надеялась, что когда-нибудь они снова встретятся, поэтому тихо закрыла глаза и попыталась войти в пространство.
Прежде чем Юэяо успела войти, она услышала глухой удар — что-то упало на пол, и поняла, что пришедший человек всё ещё внутри дома, поэтому решила подождать и посмотреть, что произойдёт.
«Хватит, хватит! Я ужасно устала. Почему эта кровать такая высокая? А вдруг моя младшая сестра случайно перевернется и упадет? Эти слуги такие беспечные. После того, как я увижу, как выглядит моя младшая сестра, я вернусь и расскажу брату, чтобы он преподал этим бессердечным слугам урок».
Услышав это, Юэяо точно поняла, кто это. Она не ожидала, что её младший брат окажется таким очаровательным. Она уже встречала своего приёмного отца. Хотя его внешность не могла сравниться с красивыми или стильными мужчинами более поздних поколений, прошедшими постобработку, он всё же обладал манерами учёного. Его брови, похожие на мечи, были полны героического духа. Однако в то время мужчины часто носили бороды, поэтому Юэяо не знала, как он выглядел изначально.