Naming of Night - Chapter 33
После слов наследного принца Ли Шимин посмотрел на троих, поднявшихся со своих мест. По сравнению с разочарованием Чансунь Уцзи и задумчивым выражением лица Фан Сюаньлин, лицо Ду Жухуэй было самым неприятным.
«Ваше Высочество, позвольте спросить, где вы видели мою дочь наедине? Совершала ли она когда-нибудь что-нибудь колдовское?» — спросил Ду Жухуэй, надеясь, что наследный принц поможет ему развеять сомнения.
Ли Чэнцянь долго слушал и, естественно, понимал, что вопрос Ду Жухуэй также был направлен на то, чтобы помочь жене Ду доказать свою невиновность. Более того, он всего лишь хотел жениться на ней, чтобы никто не подумал, что она морально порочна и не подходит на роль наследной принцессы.
Ду Жухуэй был отцом госпожи Ду. Когда Ли Чэнцянь увидел, как он кланяется, он быстро шагнул вперед, чтобы остановить его. Его лицо было необычайно спокойным, на губах играла легкая улыбка, что говорило о манерах джентльмена. Он ответил: «Господин Ду, пожалуйста, не будьте так вежливы. Я встречался с вашей дочерью всего дважды: один раз в храме Дацзунчи и один раз на пиру в честь цветения сливы во дворце. Мы даже не обменялись взглядами ни в одном из случаев, так как же может быть что-то неприличное? Более того, после нашей встречи в храме Дацзунчи ваша дочь даже не знала обо мне. Я слышал, что когда ей было три или четыре года, моя жена водила её туда молиться о долголетии господина Ду. Каждые три месяца она зажигала благовония и читала священные тексты в течение дня. К тому времени, как Чэнцянь услышал об этом, ей уже было больше шести лет. Новички-монахи говорили, что она ни разу не пропустила ни дня и выучила наизусть все священные тексты в храме. Как я мог не испытывать привязанности к такой доброй и почтительной дочери?»
«Да, моя дочь действительно очень почтительна к родителям». Это был факт, и Ду Жухуэй не могла этого отрицать.
Ду Жухуэй, конечно же, была знакома с буддийской практикой. Она не только каждые три месяца ходила в храм, чтобы зажечь благовония и помолиться о его долголетии, но и прилагала немало усилий, чтобы найти в книгах мягкие и полезные рецепты и лекарства, сочетая их в одном блюде. С восьми лет её кулинарные навыки стали весьма впечатляющими, и всю еду, которую он ел дома, готовила Юэяо. Как же он мог не любить такую дочь?
Что касается сыновней почтительности, то у каждой принцессы во дворце Ли Шимина были свои уникальные способы её проявления, но, если присмотреться, ни одна из них не могла сравниться с госпожой Ду. Услышав слова наследного принца, она почувствовала укол грусти и сказала: «О! Неужели у Жу Хуэй действительно есть почтительная дочь? Госпожа Ду всё ещё такая?»
На этот вопрос наследному принцу было трудно ответить. Ду Жухуэй, на этот раз, улыбнулся и поклонился Его Величеству, сказав: «Ваше Величество, у меня скрытое заболевание головного мозга, которое доставляет моей семье большое беспокойство. Моя дочь знает, что она слишком молода, чтобы ездить в разные места и искать известных врачей, как ее брат. Поэтому она постоянно переписывает священные тексты. Даже сейчас, когда мое заболевание вылечено, я все еще каждое утро в течение часа зажигаю благовония и переписываю священные тексты, молясь о том, чтобы мы были свободны от болезней и бедствий».
«Я весьма завидую дочери Ду Айцин. Однако наследный принц обладает проницательным взглядом, раз нашел такую добродетельную и почтительную дочь, которая была бы лучшим выбором на роль супруги принца. Сюаньлин, дело не в мелочности, а в том, что такую прекрасную женщину следует отдать способной. Как насчет того, чтобы я нашел другую принцессу, обладающую и добродетелью, и талантом, и женился на ней в вашем дворе?» Ли Шимин не так легко поверил, но решил, что эти двое не посмеют ему лгать, поэтому пока решил им поверить. Редко когда знаменитая проницательная Фан Сюаньлин терпела неудачу, а Ли Шимин к тому же мог позволить себе пошутить.
Однако, поскольку он, как говорят, человек глубоких мыслей, он нелегко пойдет на компромисс перед лицом трудностей. Фан Сюаньлин, услышав слова императора, с кривой усмешкой покачал головой и сказал остальным: «Как мой сын может сравниться с наследным принцем с его драконьей и фениксовой внешностью? К счастью, помолвка была поспешной. Хотя в Чанъане и его окрестностях ходят многочисленные слухи, подарки по случаю помолвки еще не отправлены в резиденцию герцога Лая. Почему бы не найти другого чиновника по фамилии Ду при дворе и не выдать его дочь замуж в выбранный день? Таким образом, слухи в Чанъане должны утихнуть примерно через месяц, и наследный принц и дочь семьи Ду смогут снова пожениться».
Императоры всегда подозрительны. Они хотят, чтобы их решения были согласованы с принцами и их министрами, но не хотят видеть их единым фронтом. По всей видимости, на этот раз дружба между семьями Фан и Ду закончится. В конце концов, хотя жители Чанъаня могут быть обмануты, придворные чиновники, знающие правду, не поверят ей только потому, что брак был устроен по договоренности.
«Раз уж Сюаньлин придумала способ это замять, я оставлю это дело тебе. Мастер Юань рассчитал, что четвертый день следующего месяца — благоприятный. Почему бы старшему сыну семьи Фан не жениться в этот день? Я пришлю небольшой подарок, чтобы поздравить его. Если Жухуэй захочет что-нибудь прислать, ты можешь сначала отправить это во дворец, а я тоже пришлю свою долю. Так больше не будет никаких сплетен», — Ли Шимин, обдумав слова, сказал, ничего не упуская из виду.
«Ваше Величество, благодарю Вас», — сказала Ду Жухуэй, почтительно поклонившись.
Видя, что Его Величество и наследный принц полны решимости сделать дочь семьи Ду своей королевской невестой, Чансунь Уцзи воздержался от дальнейших комментариев. «Поскольку этот вопрос улажен, нам следует сначала вернуться в свои резиденции. До четвертого числа следующего месяца осталось всего десять дней, и министру Фан тоже следует отправиться домой, чтобы подготовиться». Чансунь Уцзи подумал, что слова наследного принца были лишь попыткой заставить Его Величество согласиться на его просьбу о женитьбе на дочери семьи Ду, и не хотел, чтобы Его Величество вспоминал ошибки наследного принца и продолжал зацикливаться на вопросе его смещения, поэтому он быстро заговорил.
Чансунь Уцзи не хотел упоминать об этом, но и упускать наконец-то предоставленную ему возможность он не хотел. Ли Чэнцянь сначала шагнул вперед и поклонился Ду Жухуэю, затем повернулся и, сложив руки перед отцом в зале, торжественно произнес: «Отец, я исполнил одно желание, но у меня есть еще одна просьба к тебе. Должность наследного принца должна доставаться способному. Хотя существуют правила этикета, различия между законными и внебрачными наследниками и порядок старшинства, правитель страны должен стремиться к способным. В противном случае, если должность произвольно достанется некомпетентному, или, что еще хуже, тирану, просто из-за различий между законными и внебрачными наследниками или старшинства, сколько поколений сможет выдержать этот фундамент, построенный на бесчисленных костях?»
«Раз уж наследный принц всего этого добился, разве его не следует считать лучшим кандидатом на трон?» Наследный принц также является будущим императором. Ли Шимин смог заставить своего отца отречься от престола и заточить его во дворце, чтобы тот дожил до старости, ещё будучи принцем. Интересно, как долго этот наследный принц сможет ждать? Состарится ли он, его амбиции возрастут, и он тогда захочет занять трон? Когда Ли Шимин задал этот вопрос, он сам не понимал, что чувствует.
Ли Чэнцянь, безусловно, больше всех стремился к этой должности, но он также ясно понимал текущую ситуацию во дворце. Временно отступить не означало сдаваться. Со спокойной и открытой улыбкой на лице и нескрываемым восхищением в глазах он сказал: «Отец, хотя я сейчас и вижу все это, это не значит, что я не смогу видеть это так же ясно в будущем. Даже если я не могу сравниться со своими младшими братьями и сестрами, которые умеют говорить приятные вещи, я хочу оставить после себя отцу и матери наилучшее впечатление. Таким образом, даже если в будущем мне не позволят въезжать в город Чанъань без вызова, отец все равно будет помнить, что я твой сын».
«Я спрошу тебя в последний раз: ты действительно уверен в этом деле и не будешь ли ты ни о чём жалеть?» — Ли Шимин сердито посмотрел на своего старшего сына, чьё выражение лица оставалось спокойным, и произнёс:
«Ваше Величество, свержение наследного принца Чэнцяня — дело огромной важности, способное потрясти основы нации. Вы не должны соглашаться на это только потому, что он упрям». Чансунь Уцзи обладал острым взглядом, и его способность судить о людях была не меньше, чем у гадалки. В противном случае он не выдал бы свою хрупкую младшую сестру замуж за Ли Шимина, который в то время еще не был влиятельной фигурой. Теперь он видел, что Его Величество обдумывает согласие на брак, поэтому поспешно заговорил, чтобы убедить его.
Увидев это, Фан Сюаньлин понял, что дело о дочери семьи Ду — всего лишь предлог. Он шагнул вперед, сложил руки ладонями и посоветовал: «Ваше Величество, пожалуйста, пересмотрите свое решение».
Увидев, как двое мужчин приближаются, чтобы уговорить ее, Ду Жухуэй понял, что должен сделать шаг вперед, но, думая о дочери, он не смог поднять ног и молча стоял в стороне.
Ду Жухуэй молча стоял в стороне, заставив Чансунь Уцзи и Фан Сюаньлин подумать, что они его неправильно поняли. Однако сейчас было не время думать о своих семьях, поэтому они быстро обменялись с ним многозначительными взглядами.
Прежде чем Ду Жухуэй успела что-либо понять, наследный принц заговорил первым: «Отец, Чэнцянь вырос. Хотя он никогда не лгал, он знает, что важно. Как он может относиться к этому как к шутке? Я не единственный законный сын. Пожалуйста, дайте им шанс. Чэнцянь лишь хочет сделать все возможное, чтобы защитить мир в этом регионе».
***********
По обе стороны деревянной рамы висит алая вуаль с полупрозрачными занавесками, а по бокам — белые фарфоровые вазы высотой в половину человеческого роста, в каждой из которых несколько веточек османтуса, все еще источающих слабый аромат.
За двумя полуоткрытыми ширмами смутно виднелись спины двух людей, сидящих друг напротив друга. Легкий аромат чая, доносившийся изнутри, отличался от чая, который подают в обычных домах, но обладал своим неповторимым и пленительным вкусом.
«Яоэр, твой брак с наследным принцем — нет, с первым принцем — уже решен. Я слышал от твоего второго брата, что ты прислала две коробки книг из семейной коллекции. Значит ли это, что ты действительно влюбилась в старшего сына Фанга? Увы, это всё моя вина, я был бесполезен. Я не знаю, что происходит во дворце, и как Его Величество и первый принц обсуждали дела. Всего за один день Его Величество и первый принц стали для нас ещё более непостижимыми». Ду Жухуэй рассказал Юэяо всё, что произошло во дворце, до мельчайших деталей. Он слегка нахмурился, говоря это, не зная, принесёт ли брак Юэяо с другим человеком ей радость или горе.
Влюбиться в старшего сына Фанга? Юэяо мягко покачала головой. Хотя она была добродушной, в ней также были безжалостны и амбициозны. Раньше она была довольна своей мирной жизнью и не хотела слишком много думать. Но теперь, когда все так обернулось, она не позволит себе страдать, как бы ни менялась ситуация. Более того, независимо от того, действительно ли Ли Чэнцянь отказался от титула наследного принца или использовал стратегическое отступление, Юэяо не верила, что с учетом обстоятельств в ее пространственном измерении она позволит ему и себе постичь трагический конец.
Увидев спокойную улыбку Ду Жухуэй, которая, казалось, успокаивала душу, Юэяо протянула отцу чашку заваренного чая и сказала: «Я ни в кого не влюбилась. Отправить сейчас несколько книг — это избежать хлопот с отправкой всех сразу, когда у нас дома и так много книг. Я также боюсь, что семья Фан подумает, что я хвастаюсь. Что касается Первого Принца, поскольку императорский указ еще не издан, вопрос остается нерешенным. Давайте просто подождем и посмотрим. Кроме того, я не позволю себе расстраиваться».
Ду Жухуэй много лет знал об интеллекте и понимании своей дочери, не говоря уже о её скрупулёзности. По всей видимости, ей нужно будет приложить лишь половину усилий ради старшего принца, и, учитывая её статус принцессы-консорта, она не будет по-настоящему огорчена. Этот вопрос зависит от того, действительно ли Его Величество издаст указ о смещении старшего принца с должности наследного принца.
После обмена несколькими словами Ду Жухуэй понял, что больше давать советов не стоит, и ушел первым.
Проводив отца, Юэяо вернулась в дом и села на круглый табурет. Она расхохоталась, что для неё было редкостью. Она покачала головой с улыбкой на губах и слегка нахмурившись. Кто бы мог подумать, что она, человек из более поздней эпохи, никогда не видевший способов ухаживания за кем-либо, всё ещё будет тронута клише о герое, спасающем прекрасную даму из беды?
Она никогда не усложняла себе жизнь. Несмотря на неприязнь к хаотичному современному обществу, она зарабатывала на жизнь писательством дома.
Поскольку в своей прошлой и настоящей жизни она испытывала лишь редкие моменты влечения, как могла Юэяо не принять это? Она отказывалась верить, что такая талантливая женщина, как она, пережившая бесчисленные романы о переселениях душ, не может завоевать сердце даже простого принца.
Теперь, когда её внутренние терзания утихли, она искренне хотела, чтобы Ли Чэнцянь был свергнут с поста наследного принца и стал беззаботным принцем. Независимо от того, сможет ли он когда-нибудь вернуться в Чанъань, он хотя бы сможет насладиться несколькими годами свободы вдали от дома.
«Зеленая Мантия, пошли кого-нибудь ко Второму Брату, чтобы передать ему, что я хочу ему кое-что сказать». Юэяо думала, что ее брак с Ли Чэнцянем уже решен, поэтому сначала ей нужно было найти способ тихо стереть из памяти все и всех, кого знал Фан Ичжи.
Увидев, что Зелёная Мантия покинула комнату, оставив внутри только Юэяо и Ланьэр, он повёл людей во внутреннюю комнату и прошептал им на ухо несколько указаний.
Ланэр внимательно слушала слова своего учителя, ее лицо неоднократно меняло цвет, и наконец она торжественно приняла дар от Юэяо.
Примечание автора: Я работала несколько дней подряд и очень устала, поэтому вчера не обновляла текст. Сегодня я наверстаю упущенное, опубликовав длинную главу, а завтра обновлю его в обычном режиме.
☆、Глава 72
После трех дней непрерывного дождя и снега погода наконец прояснилась за день до свадьбы жены Ду.
За последние четыре месяца в Чанъане состоялось множество свадеб, но самым обсуждаемым событием стала свадьба старшего принца и семьи Фан.
Я думала, что тот нелепый брачный договор, заключенный семьей Фан в тот день, был с младшей дочерью герцога Лайского из семьи Ду, но кто бы мог подумать, что это всего лишь слухи. Хотя это тоже была семья Ду, эта Ду была не той самой Ду; она была дочерью Ду Ая, чиновника второго ранга в нынешней династии.
Как раз в тот момент, когда все опасались, что дочь герцога Лая, происходящая из добродетельной семьи, будет вынуждена выйти замуж за человека более низкого происхождения из-за этих слухов.
Его Величество фактически даровал этот брак старшему принцу, который некоторое время назад, из-за зимней катастрофы в Хэйшуе, повел себя опрометчиво и умышленно, отправив из столицы запасы зерна для оказания помощи пострадавшим, что разгневало Его Величество, который заявил, что потерял самообладание и таким образом лишился своего положения наследного принца.
Хотя придворные чиновники пытались его убедить, Его Величество все же заявил, что у него нет закаленного характера и что он в конечном итоге не пригоден для такой высокой ответственности.
Что касается вопроса о наследном принце, который является основой нации, Ваше Величество выслушало слова сына министра, записало их на куске парчи, не допуская его распространения за пределы учреждения, и повесило на балку двора. Только после его смерти его можно будет снять, и лицу, упомянутому в императорском указе, будет разрешено взойти на престол.
Поскольку бывший наследный принц беспокоился о положении уйгурского и мохэского населения, Его Величество передал ему Тайюаньский округ и прилегающую к нему территорию, в общей сложности 20 префектур. Однако территория к северу от Тайюаньского округа была разделена на четыре части: китаянскую, уйгурскую, китаянскую и мохэскую. Хотя у них и был свой придворный чиновник, они обладали автономией. Поэтому многие префектуры фактически представляли собой лишь номинальные единицы.
Более того, ему разрешили покинуть столицу сразу после свадьбы. В тот день, когда должно было быть радостно, семья Ду не испытывала ни радости, ни волнения.
Приданое было доставлено несколько дней назад. Хотя наследный принц поручил Императорскому двору подготовить его, у семьи Ду была только одна дочь, так как же они могли допустить какие-либо обиды в её адрес? Всего из резиденции Ду к дворцовым воротам было доставлено 180 грузов с приданым, и почти половина из них до сих пор выставлена во дворе.
Но это лишь номинальные цифры. Много золота и серебра уже было отправлено на улицу Тайюань вместе с людьми старшего принца. Людей, размещенных в разных местах, несколько иностранцев из столицы незаметно перевели на улицу Тайюань.
Тем не менее, четверо членов семьи Ду по-прежнему были обеспокоены и встревожены.
Цяньнян не спала всю ночь и встала до рассвета. Долгое время она была занята на улице, прежде чем наконец смогла добраться до павильона Юньцзинь. Увидев старушек и служанок во дворе, которые трудились всю ночь, она направилась прямо в будуар Юэяо.
Увидев свою дочь, с длинными до пояса волосами, которую служанка наряжала и приводила в порядок перед зеркалом, Цяньнян шагнула вперед, взяла деревянный гребень со столика, улыбнулась и, со слезами на глазах, расчесывая волосы, произнесла: «Один гребень до конца – богатство и честь без забот; два гребня до конца – болезнь и печаль; три гребня до конца – много детей и долгая жизнь; еще один гребень до конца – гармоничный брак; два гребня до конца – летать крыло к крылу; три гребня до конца – пожизненная связь любви. От начала до конца – богатство и честь в изобилии».
Как только мать вошла в комнату, Юэяо поняла, что происходит. Она махнула рукой служанке, которая наносила ей макияж, чтобы та ушла, и тихо слушала благословенные слова матери. Она молча помнила, что обязательно будет делать это и в будущем, чтобы родители и братья не волновались за нее.
Но в тот же миг, как она услышала эти слова, слезы все равно потекли по лицу Юэяо. Она повернулась, обняла тонкую талию матери и, уткнувшись лицом в руки, заплакала: «Мама, я не выйду замуж, я не выйду замуж, я останусь с тобой, хорошо?»
С самого детства Цяньнян не видела, чтобы Юэяо плакала. Но это был первый раз, когда она увидела, как та так сильно плачет, и ее лицо побледнело от душевной боли.
Несмотря на доброе сердце, она не могла заставить себя произнести слова согласия. Хотя её нежелание было очевидным, по словам её господина она понимала, что старший принц искренне заботится о Юэяо.
В противном случае, учитывая, что Юэяо была помолвлена со старшим сыном семьи Фан, даже под влиянием министра Ду Жухуэя и поместья герцога Лая, она могла быть в лучшем случае лишь наложницей.
Сегодня Юэяо выходит замуж за представителя дворца. Через три дня она вернется в дом родителей и сможет отправиться на улицу Тайюань. Таким образом, хаотичные слухи последних нескольких лет должны прекратиться. Однако, если старший принц не сможет вернуть себе трон, им двоим будет трудно вернуться в столицу.
Сдерживая слезы, Цяньнян нежно погладила мягкие, блестящие черные волосы Юэяо и мягко утешила ее: «Ты опять говоришь ерунду. В конце концов, вы поженитесь. Тайюань недалеко. Как только вы с первым принцем обоснуетесь там, присылайте нам сообщения почаще. Твой отец еще не полностью выздоровел. Как только ему станет лучше, я оставлю его и поеду в Тайюань к тебе».
Прислушавшись к совету матери, Юэяо вспомнила, что префектура Тайюань (ныне Пекин) действительно находится недалеко от Чанъаня. Как раз когда она собиралась перестать плакать, она услышала, как мать сказала, что хочет выбросить отца, и не смогла сдержать смеха.
Услышав смех дочери, Цяньнян посмотрела на Юэяо, лицо которой было залито слезами. Она осторожно вытерла слезы платком и с тревогой сказала: «Посмотри на характер твоей дочки, она так много плачет и смеется. Как она может защитить себя вдали от дома? Хотя старший принц и просил о смещении с должности, я знаю, что он не поверхностный человек. Но брак уже устроен, и другого выхода нет. Мужчины подобны детям; их нужно баловать и потакать им, но нельзя слишком сильно их портить. Если он подумает, что ты легко поддаешься давлению и скучная, он больше не будет ценить тебя как драгоценный камень. Я знаю, у тебя много мыслей, но мужчину не завоюешь хитрыми уловками. Не будь такой самонадеянной».
После того, как она выплакалась, Юэяо почувствовала себя намного лучше. Слушая ворчание и увещевания окружающих, она почувствовала тепло в сердце. «Мама, я всё это учту. Хотя я очень мало знаю о старшем принце, я видела, что мой второй брат никогда не говорил ничего плохого, поэтому с ним несложно ладить. Если я не смогу завоевать его сердце, я буду относиться к нему как к гостю и не буду себя обижать». Юэяо тоже волновалась, но думала, что редко кому удается тронуть её сердце. Если она упустит этот шанс из-за боязни попробовать, то после смерти будет сожалеть об этом. Поэтому она посоветовала ей...
Цяньнян прислушалась к совету Юэяо и решила больше не слишком об этом думать. Она позвала служанок и прислугу, ожидавших снаружи, войти и помочь Юэяо умыться и одеться.
В резиденции Ду царило оживление, и зал Удэ во дворце также был переполнен людьми. После того как старший принц был свергнут с престола, он переехал в зал Удэ, который находился ближе всего к Восточному дворцу. Четвертый принц, который прожил там день или два до этого, уже покинул дворец до свержения наследного принца. Он просто ждал завершения бракосочетания старшего принца, прежде чем забрать свою главную жену и маленького сына в свое владение.
Принцы, учившиеся в академии Чунвэнь в Восточном дворце, вошли в зал Удэ, как только открылись дворцовые ворота, чтобы поздравить старшего принца. Даже Фан Ичжи, женатый менее месяца, был одет в пурпурную мантию, чтобы преподнести подарки дворцу.
Чтобы избежать обеспокоенных, настороженных или насмешливых взглядов толпы, Фан Ичжи отправился один в менее многолюдный сад зала Удэ.
Не успев пройти дальше, они увидели старшего принца, одетого в красное свадебное платье и в золотой с нефритом короне, который пришел ранее в поисках покоя и умиротворения.
«Ваш подданный приветствует наследного принца и поздравляет вас со свадьбой». Видя, что он потревожил человека, Фан Ичжи больше не мог отступать и ушел, поэтому он шагнул вперед, сложил руки ладонями и поклонился.
Увидев в его глазах нескрываемую боль и обиду, Ли Чэнцянь мысленно вздохнул. Он уже раньше испытывал эту обиду.
Он жестом призвал всех встать, на его лице не было ни малейшего высокомерия, и спокойно произнес: «Фан Далан, я знаю, что ты отдал свое сердце госпоже Ду, но я тоже».
«Но могу ли я, ваш подданный, обещать ей пожизненную верность?» — Фан Ичжи, переоценив свои силы, неохотно ответил, услышав слова старшего принца.
Когда Ли Чэнцянь увидел, как Фан Ичжи сердито поднял голову, он поднял взгляд и встретился с Фан Ичжи глазами, а затем неохотно снова опустил голову.
«Откуда ты знаешь, что я этого не желаю? От двора княжеского особняка до этого гарема, все трудности, свидетелем и свидетелем которых я был, бесценны больше, чем любовь, о которой ты заботишься. Я жажду найти вторую половинку, которая будет сопровождать меня до старости». Ли Чэнцянь вспомнил все, что пережил с детства, а также дворцовых слуг и евнухов, которых он не видел каждый год. Он не мог не испытывать отвращения к этому великолепному и желанному дворцу.
Фан Ичжи учился в академии Чунвэнь в Восточном дворце и был свидетелем борьбы за власть в гареме. Но, думая о Ду Юэяо, которая каждый раз менялась, он испытывал укол сочувствия к страданиям старшего принца, но всё же ревновал к тому, что мог иметь Юэяо рядом с собой. «Но ты сказал, что хочешь, а не что можешь. Если ты действительно любишь госпожу Ду, почему ты не можешь позволить ей жить мирной жизнью? Я готов рискнуть жизнью, чтобы гарантировать ей счастливую жизнь».
Ли Чэнцянь покачал головой, глядя на нежелающее отпустить лицо Фан Ичжи, и спросил в ответ: «Ты действительно любишь её, так почему же ты не можешь отпустить? Я спрашиваю себя, хотя я больше не наследный принц, то, что может дать принц, не меньше того, что можешь дать ты. Ты готов отпустить её?»
Фан Ичжи сжал кулаки, аккуратно подстриженные ногти впились в мягкие ладони. Он думал о том, что сегодня Юэяо станет чужой женой, и что он сможет сделать, даже если не захочет?
Словно увидев саркастическую улыбку на губах Фан Ичжи, Ли Чэнцянь повернулся к одинокому цветку зимней сливы в холодном снегу и сказал себе: «Я хочу иметь рядом только одну жену, наследную принцессу. Не могли бы вы мне помочь?»
Фан Ичжи с удивлением подняла глаза и увидела эту одинокую, холодную фигуру.
***************
Когда дневное веселье утихло, пара свадебных свечей в виде дракона и феникса, каждая толщиной с детскую руку, отбрасывала слегка тусклый и мягкий свет на брачный зал, задрапированный парчой и красной вуалью, создавая несколько неоднозначную атмосферу.
В комнате остались только двое, сидевшие друг напротив друга на круглом табурете и на краю кровати. Юэяо держала веер из перьев, закрывавший ей лицо, и сердито смотрела на человека перед ней, который подпер подбородок рукой.
Увидев, что Юэяо вот-вот вырвет у нее из рук веер, Ли Чэнцянь понял, что не может слишком сильно ее дразнить, поэтому быстро сдержался и с довольной улыбкой вздохнул: «Наконец-то я на тебе женился».
Юэяо почувствовала искренность в его словах, ее красивое лицо покраснело, и она прикусила тонкие губы, почувствовав легкое жжение. Она успокоилась и, пытаясь скрыть панику, сказала: «Я не так хороша, как вы меня представили Его Величеству».
Эта фраза имеет двойное значение: это скромное утверждение, что это не так уж хорошо, или же это означает, что это действительно не так уж и добродетельно?
Ли Чэнцянь встал и сел у кровати. Он протянул руку и взял мягкую, без костей руку Юэяо в свою слегка шершавую ладонь, и на его губах появилась легкая улыбка.
«Хорошо это или нет, но у меня есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать». Ли Чэнцянь посмотрел на принцессу-консорта перед собой, которая была еще невысокого роста, но могла заполнить пустоту в его сердце, и, не желая слушать ее самоуничижительные слова, ответил.
Глядя на довольную улыбку мужа, сердце Юэяо, долгое время спокойное, затрепетало. На ее лице появилась редкая игривая улыбка, и она мягко и кокетливо сказала: «Тогда отныне ты сможешь видеть и слышать только мои достоинства».
«Хорошо», — Ли Чэнцянь согласно кивнул.
☆、Глава 73
Королевский дворец
Вчера в зале Вуде, великолепие которого ничуть не уступает великолепию Восточного дворца, царило оживление: красные шелковые ленты и красочные украшения еще не были полностью сняты.
За главным двором, во внутреннем дворе, распускались прекрасные цветы — редкое зрелище для зимы. Все эти цветы были созданы вторым сыном семьи Ду. Зная о приближающемся дне свадьбы, он разыскал флористов со всей страны и приложил немало усилий, чтобы создать оранжерею с цветами, которые могли бы цвести зимой. Цветы были доставлены во дворец рано утром накануне свадьбы.