Super Ghost Detector - Chapter 15
Сяо Дэцзи был слугой принца Нина, и принц Нин ранее пытался выяснить её мысли… Ахао задумалась, нахмурив брови от беспокойства. Сяо Дэцзи был болтуном, говорил безрассудно, но без доказательств он, вероятно, не осмелился бы сказать это вслух.
А Хао считал, что каковы бы ни были намерения Его Величества, у него не было причин интересоваться её мнением или мыслями. Если это так, то даже если это было из-за принца Чжао, это не могло полностью объяснить некоторые действия Его Величества. Контролировать её было бы так легко; достаточно было бы её матери… Не было причин идти на такие крайние меры.
«Так вот как Сяо Дэцзы служил рядом с принцем Нином», — сказала Ахао, не раскрывая своих мыслей, но искренне кивая. «Сяо Дэцзы, мне не нужно объяснять, какое это преступление — рассуждать о воле императора. Будь то ты или Сяо Дэцзы, если на этот раз что-нибудь случится, я не смогу тебя спасти. Не вини меня за то, что я тебя не предупредила».
Сяо Доузи был ошеломлен. Он слышал эти слова от Сяо Дэцзи, но подумал, что это будет очень полезно для тети Сун. У него были хорошие отношения с тетей Сун в прошлом, поэтому он сказал ей это, ни о чем не думая.
Неужели всё так серьёзно? Но тётя Сонг не из тех, кто пугает людей. Придя в себя, он увидел, что А Хао уже повернулся и ушёл. Почувствовав неладное, он хлопнул себя по бедру, стиснул зубы и пробормотал что-то себе под нос.
·
А Хао не бросила на Сяо Доузи дружелюбного взгляда; ей было все равно, что он сказал. Императрица-вдова проговорилась, что кто-то из приближенных принца Нина сообщил, что странное поведение Его Величества, похоже, действительно на что-то указывает.
Принц Чжао… А Хао вспомнила слова и поступки Чжао Цзяня, когда он спросил у нее дорогу возле дворца Пэнлай, и тот момент, когда она встретилась с его пронзительным взглядом во дворце Сюаньчжи вчера.
Раньше она почти не общалась с этим принцем, хотя и слышала о нем некоторые слухи. А Хао невольно вздохнул; было бы поистине абсурдно связывать их вместе.
Поскольку Сюэ Лянъюэ не могла встать с постели, Ахао мог лишь ещё усерднее служить императрице-вдове Фэн. Евнух Сяодоуцзы испугался её слов и при каждом удобном случае кружил вокруг неё. Ахао решил, что тот это заслужил, и просто отправил его выполнять поручения.
Принц Нин не приезжал в Чаннинский дворец последние два дня, поэтому, даже если бы Ахао захотела его найти, ей оставалось бы только ждать. Его Величество каждый день приезжает, чтобы выразить почтение вдовствующей императрице, но из-за плотного графика государственных дел он, как всегда, задерживается ненадолго и уезжает.
Однако маленькая принцесса была подавлена, потому что Его Величество не разрешил ей покинуть дворец, и постоянно приставала к вдовствующей императрице Фэн с просьбой осудить её. Вдовствующая императрица Фэн, которой не нравилось, что она бегает по дворцу, игнорировала её.
Затем принцесса Чжан Синь поделилась своими переживаниями с Ахао, что на время отвлекло последнего, которому нужно было прислуживать вдовствующей императрице Фэн и утешать её.
С наступлением холодов императрице-вдове Фэн становилось все труднее крепко спать. Хотя она ложилась спать рано — чувствуя сонливость, как только стемнело, и умывалась и отдыхала после ужина, — она просыпалась всего через два часа, иногда даже через час. Проснувшись, она не могла сразу же заснуть снова, ей требовался час отдыха, прежде чем она постепенно снова чувствовала сонливость. Императорский врач осмотрел ее и прописал лекарство, которое она пила медленно, но, похоже, оно не оказывало особого эффекта.
В тот день снова настала очередь А Хао дежурить. Она стояла на страже во внешней комнате, прислушиваясь к барабану ночного сторожа. Было еще рано, поэтому она сидела под свечой и занималась вышивкой. Услышав, как императрица-вдова Фэн спрашивает из внутренней комнаты, который час, А Хао быстро отложила работу и вошла внутрь.
«Ваше Величество, сейчас только час Сюй (7-9 вечера)». Увидев, как встала императрица-вдова Фэн, Ахао подошла, чтобы помочь ей, взяла бирюзово-зеленую подушку, расшитую золотой нитью, положила ее за спину, чтобы Фэн могла на нее опереться, и сказала: «Ваше Величество мало ела на ужин, интересно, вы голодны? Если да, можете попросить кухню приготовить еду и принести ее».
На мгновение императрица-вдова Фэн просто закрыла глаза, чтобы успокоиться, и ничего не отдавала в распоряжениях. После короткой паузы она велела Ахао пойти на кухню и приготовить несколько блюд, сказав, что с нетерпением ждёт его кулинарных изысков. Ахао принял приказ, дал несколько указаний служанке, а затем пошёл готовить поздний перекус для императрицы-вдовы Фэн.
Яичные рулетики, рулетики из серебряной нити, измельченная курица с белыми грибами, рыбные шарики и пельмени «четыре счастья», а также лечебный черный куриный бульон, томившийся на кухонной плите, составили полноценный обед из мяса и овощей. А Хао приготовил вкусную еду и передал ее вдовствующей императрице Фэн. Императрица-вдова Фэн сказала: «Его Величество в последнее время много работает, и я очень за него волнуюсь. Пожалуйста, отнесите от моего имени этот ночной перекус Его Величеству и передайте ему, чтобы он берег свое здоровье и не переутомлялся».
А Хао снова принял заказ и приказал кому-то упаковать продукты, указанные императрицей-вдовой Фэн, в коробку, после чего аккуратно отнёс её в зал Сюаньчжи.
·
Лу Чуань и Лу Юань, как обычно, охраняли зал. Увидев приближающуюся Сун Шухао, Лу Юань улыбнулся. Лу Чуань взглянул на него, но тот лишь помахал рукой, ничего не сказав. Когда Шухао подошла ближе, она с улыбкой спросила: «Почему тётя Сун здесь в это время?»
«Императрица-вдова приказала мне доставить Его Величеству кое-какие закуски на ночь. Мне придётся побеспокоить тебя, евнух, чтобы передать это сообщение». А Хао улыбнулась Лю Юаню и объяснила ему цель.
Лу Юань всё ещё улыбался, а Лу Чуань со спокойным выражением лица сказал: «Тётя Сун, пожалуйста, подождите минутку». Затем он пошёл докладывать. Лу Юань хотел немного поговорить с Ахао, поэтому спросил её о последних событиях, на что Ахао подробно ответила. После этого Лу Чуань вышел и пригласил Ахао войти.
Двое слуг уже стояли на страже у входа в зал, внутри не было других дворцовых слуг; царила полная тишина. А Хао тихо подошел к драконьему трону и поклонился Чжан Юю, сидевшему за ним.
Чжан Юй отмахнулся от ее формальностей, сказав: «Поставьте». Затем А-Хао встал и поставил коробку с едой в угол императорского стола, молча расставив на ней несколько блюд. Чжан Юй, просматривая записи, не смотрел на нее, а спросил: «Мама еще не отдохнула?»
«Императрица-вдова отдыхала в 17:35 и проснулась в 19:00. Поскольку она мало ела на ужин, после пробуждения она перекусила поздно вечером. Императрица-вдова беспокоилась о напряженной работе Его Величества, поэтому она поручила мне принести Ему еду и сказать, чтобы он берег свое здоровье и не переутомлялся».
А Хао говорил очень официально. Чжан Юй, обеспокоенный здоровьем вдовствующей императрицы Фэн, снова спросил: «Что сказал императорский врач?» А Хао ответил: «Императорский врач осмотрел её, прописал лекарство и велел пить его медленно, чтобы успокоиться. Он также не забыл сжечь несколько успокаивающих пряностей». К сожалению, эффект был не очень хорошим.
Чжан Юй кивнул, показывая, что понял, и сказал: «Уже поздно, не забудь попросить императорского врача осмотреть тебя завтра утром». Ахао ответила, ожидая, что Чжан Юй отпустит её, но Чжан Юй не позволил ей так легко добиться своего.
После утреннего заседания суда я отправился во дворец Чаннин. Вернувшись, я обсуждал дела с министрами до самого вечера. После быстрого обеда прибыл посыльный с отчетом. Мне нужно внимательно следить за инспектором Чжао; времени терять нельзя.
Выслушав доклады и объяснив суть дела, он приступил к просмотру мемориалов и, сам того не осознавая, проработал до этого часа. Сначала он не чувствовал голода, поэтому не просил никого приготовить ужин, но теперь, когда Сун Шухао принес еду, он понял, что его желудок пуст.
«Ты сам это приготовил?» — спросил Чжан Юй, глядя на тарелки, у Ахао.
А-хао послушно кивнул, не смея солгать, и сказал: «Да».
Чжан Юй взял свои серебряные палочки, попробовал кусочек измельченной курицы с белыми грибами и похвалил ее: «Ваши кулинарные навыки неплохи». Но он отложил палочки и больше ничего не попробовал. Различные встречи с Чжан Юем в последние дни почти подсознательно насторожили Ахао. Затем она услышала, как император сказал: «Где вы научились готовить? Ваши навыки несколько отличаются от навыков императорских поваров во дворце».
«В основном я научилась готовить у императорских поваров, — продолжила А Хао, её сердце бешено колотилось. — Но когда я была маленькой, моя мама часто готовила для меня сама, так что, думаю, это тоже повлияло на меня».
Услышав, как Ахао упомянул Сюй Ши, и вспомнив, что Чжао Цзянь тайно навещала семью Сун в последние несколько дней, а также то, что она приезжала каждый месяц, Чжан Юй снова спросил: «Ты ведь не навещал свою мать в этом месяце?» Ахао кивнул и продолжил: «Дата уже назначена?»
«Ваше Величество, пока нет», — почтительно ответил А Хао.
Чжан Юй вспомнил, что Сюэ Лянъюэ всё ещё восстанавливается после травмы, и многозначительно сказал: «О, точно, Сюэ Лянъюэ всё ещё лежит в постели, но ты даже дал ей тот ароматный напиток, который я тебе дал, так что, думаю, она скоро сможет встать с постели».
А Хао подумала, что Чжан Юй недоволен её действиями, поэтому украдкой взглянула на него и, не заметив на его лице никакого недовольства, сказала: «Тётя Сюэ…»
«Лучше, если вы будете говорить меньше того, что я не хочу слышать».
Чжан Юй перебил её, не желая слушать объяснения — он знал, что эти слова только вызовут у него неприязнь к её святости. Сюэ Лянъюэ сама навлекла это на себя; в ней не было ничего, за что её стоило бы жалеть. Но из-за их прошлых отношений она не могла быть безжалостной и всё ещё настаивала на том, чтобы быть с ним доброй.
А Хао помолчал немного, затем вздохнул и сказал: «Я просто хотел сказать, что тётя Сюэ подожгла Его Величество, поэтому её наказание не будет несправедливым. Тётя Сюэ служит вместе со мной императрице-вдове. Поскольку тётя Сюэ не может встать с постели, мне приходится работать ещё усерднее. Поэтому я одолжил у неё благоухающую росу, которую ей подарил Его Величество, чтобы она поскорее вернулась и приступила к своим обязанностям, вместо того чтобы весь день валяться в постели и бездельничать».
Чжан Юй вспомнил, что она придумала похожую причину, когда умоляла маленькую дворцовую служанку, и сказала это с такой серьезностью, что это казалось вполне правдоподобным. Услышав такие слова, даже зная, что она лжет, он все равно почувствовал себя лучше. Чжан Юй подумал про себя: если бы она сказала это раньше, это избавило бы его от стольких хлопот.
«Сколько ещё у тебя в голове извращённых теорий? Я до сих пор помню, как ты обманул мою мать в прошлый раз. И сегодня ты ещё наглеешь, пытаешься обмануть и меня?» Чжан Юй поднял брови и посмотрел на Сун Шухао. Видя, как она расплакалась и её щёки слегка покраснели, он понял, что она действительно очень милая, поэтому не смог удержаться от смеха.
Императрица Шэнь Ваньру случайно вышла из дворца и услышала изнутри смех, похожий на смех Чжан Юя. Она была озадачена и спросила Лю Чуаня: «Здесь кто-нибудь есть, Ваше Величество?»
Лу Чуань почтительно ответил: «Ваше Величество, именно тетя Сун получила от вдовствующей императрицы приказ доставить Его Величеству полуночный перекус».
Императрица Шэнь тут же улыбнулась: «В таком случае я опоздала. Я как раз подумала, что Его Величество много работал, поэтому принесла немного еды. Поскольку вдовствующая императрица уже об этом подумала, мне нет необходимости приносить что-либо. Я пойду сейчас, чтобы не беспокоить Его Величество».
Услышав это, Лу Юань и Лу Чуань задумались. Императрица Шэнь повернулась и ушла, и они могли лишь почтительно проводить её. Не успели они оглянуться, как из зала вышел Чжан Юй. Они быстро поклонились, но, увидев спину Шэнь Ваньру, Чжан Юй остановился за пределами зала, сложив руки за спиной, и велел Сун Шухао уйти первым.
Глава 15 Неожиданное
Императрица Шэнь вернулась во дворец Фэнъян в своем паланкинах, выражение ее лица осталось неизменным, казалось, она ничуть не затронута событиями в зале Сюаньчжи, словно ее предыдущие слова были абсолютно искренними. Подул прохладный ночной ветерок, отчего край малиновой юбки императрицы Шэнь слегка покачивался.
Две старшие дворцовые служанки, Зеленая Мантия и Красная Лотос, следовали за паланкином. Красная Лотос несла резной ящик из розового дерева с несколькими порциями еды, которую должны были доставить во дворец Сюаньчжи. Красная Лотос поджала губы, но в ее голове крутились какие-то мысли.