Super Ghost Detector - Chapter 40
А Хао вспомнила сцену того дня, но не смелла слишком много о ней думать. Она склонилась перед вдовствующей императрицей Фэн, стоя на коленях на холодной земле, и ее голос эхом разносился по залу, словно отдаваясь и в ее сердце.
«Ваше Величество, прошу прощения. Его Величество поручил мне держать зонт, но я не справился с этим должным образом, поэтому Его Величеству пришлось взять дело в свои руки. Ваша Величество Императрица чуть не упала, и это тоже моя вина. Поскольку я пренебрег своим долгом, я заслуживаю наказания без жалоб».
Не трогайте тех, кого не следует трогать, и всегда соблюдайте свои правила. Помните о своем месте и не предавайтесь самообману или нереалистичным амбициям. Соперничество за благосклонность императора допустимо, но никогда не позволяйте императору уделять вам слишком много внимания.
Смысл, который императрица-вдова Фэн пыталась донести до Ахао этими словами, был ей неясен; теперь же она стала еще яснее мыслить. Ахао также чувствовала, что никогда раньше и сейчас не задумывалась над этими вещами. Но, возможно, никто и не мог по-настоящему понять ее мысли.
«Довольно. Ты знаешь, что делаешь». Императрица-вдова Фэн на самом деле не наказала её. Она позволила А-Хао встать, прежде чем продолжить: «В следующем марте во дворец обязательно войдут новые наложницы. Хотя это зависит от воли Его Величества, А-Хао, ты не должна меня подвести, понимаешь?»
Затем Ахао снова поклонился и сказал: «Этот слуга будет внимать наставлениям Вашего Величества».
Императрица-вдова Фэн кивнула, казалось, наконец удовлетворившись, но сказала: «Я устала». А-Хао быстро подошел, чтобы помочь ей, и проводил императрицу-вдову Фэн во внутреннюю комнату, чтобы она могла отдохнуть.
Перед тем как закрыть глаза на короткий отдых, вдовствующая императрица Фэн, возможно, чувствуя беспокойство или неуверенность, внезапно сказала Ахао: «Я делаю это ради блага Его Величества, а также ради вашего. Вы ведь наверняка понимаете мои намерения, не так ли?»
Увидев, как Сун Шухао согласно кивнула, выражение лица императрицы-вдовы Фэн расслабилось. Она сказала: «Я пойду посплю», и больше ничего не произнесла. Сун Шухао опустила веки, скрывая все свои эмоции, искренние они или нет.
Глава 41. Неудовлетворенность
</script>
Пока вдовствующая императрица Фэн дремала, Ланьфан тихо вошла и позвала Сун Шухао. Ранее Сун Шухао попросила Ланьфан кое-что для нее узнать, и, похоже, к этому моменту она добилась определенного прогресса.
А Хао последовал за Лань Фаном на улицу, и они вдвоем остановились под карнизом зала, чтобы поговорить. Это было хорошее место, чтобы спрятаться, и любого, кто приблизится, легко заметят, поэтому вероятность подслушивания была очень мала.
«Сегодня утром Ланьсян повела дворцовых служанок убирать территорию снаружи дворца. Позже, во время осмотра, Ланьсян сказала, что маленькая дворцовая служанка не убрала снег со ступеней, поэтому она наказала её и попросила Сяо Дэцзы продолжить работу».
Ланьфан рассказала Ахао о том, что узнала, и, увидев, что Ахао лишь многозначительно кивнула, не выдав своих мыслей, Ланьфан не удержалась и спросила: «Тетя, что вы теперь собираетесь делать? Вы просто оставите все как есть?»
Хотя пострадала не она, Ланьфан испытывала ещё большую тревогу, чем Ахао. Если бы это была её собственная ситуация, она бы справилась со всем, что захочет, по крайней мере, она знала бы, что происходит. Но поскольку это была не её проблема, она чувствовала себя бессильной помочь и была в ещё большем замешательстве, чем если бы это случилось с ней самой.
«Что ты имеешь в виду под "что делать"?» — спросила А-Хао, а затем добавила: «Что ты хочешь, чтобы я сделала?» Она подумала, что уже чего-то добилась, попросив Лань Фана помочь ей найти информацию. Что касается дальнейших шагов, она еще не решила.
Эти два, казалось бы, простых вопроса поставили Ланьфан в тупик. Хотя она знала, что за всем этим кто-то стоит и что найти виновника не составит труда, Ланьфан подумала: «Вероятно, императрице-вдове будет все равно», и не осмелилась высказать свои мысли.
Она моргнула и на мгновение молча посмотрела на Ахао. Ахао невинно посмотрел на нее в ответ. Ланьфан неуверенно тихо спросила: «Тетя, почему бы вам… не попросить Его Величество о помощи?» Ахао лишь улыбнулся. Ланьфан смутилась и смогла лишь сказать: «Хотя слухам нельзя верить до конца, Его Величество, должно быть, действительно хорошо относится к тете».
Ланьфан опасалась, что Ахао могут не понравиться такие слова и она станет враждебной, но Ахао всё ещё улыбалась, и Ланьфан не знала, стоит ли ей вздохнуть с облегчением. Будучи рабынями и служанками, без чьей-либо защиты, они были обречены на зависимость от других. Если им удастся заслужить благосклонность императора, даже если они не смогут полагаться на него всю жизнь, то какое-то время им не помешает на него рассчитывать.
Ланьфан ничего другого не боялась, но особенно её пугало добросердечие Сун Шухао, его способность позволять другим издеваться над ней, не говоря ни слова и не сопротивляясь, заставляя её страдать напрасно. Ланьфан просто чувствовала, что не Ахао начал драку или сделал первый шаг, и раз другие постоянно пытались заставить её страдать, как она могла это терпеть, даже если ей это не сходило с рук?
«Если бы я подавил свой гнев и пошел на компромисс, зачем бы мне было спрашивать за меня?»
Раньше с ней было легко общаться, и она никогда не создавала проблем, поэтому неудивительно, что люди считали ее легко поддающейся манипуляциям. Но действительно ли ею было легко манипулировать, в конечном итоге зависело от нее самой.
А Хао напомнил Лань Фан, что она уже принимает меры. На самом деле, какими бы ни были ее дальнейшие планы, оставаться неизменной перед лицом любых обстоятельств было самым основным принципом.
Принцесса, которая раньше проявляла больше привязанности к Сюэ Лянъюэ, вмешалась, чтобы помочь. Тот, кто хотел её убить, ещё не был об этом проинформирован. Некоторые люди хотят не только причинить ей страдания, но и потянуть за собой императрицу. Кроме того, есть предупреждение от вдовствующей императрицы. Её положение, вероятно, даже хуже, чем предполагал Ланьфан.
Что касается обращения за помощью к Его Величеству Императору...
Мысли Ахао слегка изменились, и Ланьфан, поняв, что происходит, жестом подозвала её ближе. Ахао послушалась, и Ланьфан сказала: «Я рада, что вы в таком состоянии, тётя». Затем она наклонилась ближе и прошептала Ахао на ухо: «Отношения тёти Сюэ с наложницей Шу стали намного ближе, чем раньше. Вам, возможно, стоит быть осторожнее».
В эту сторону шел кто-то. Ланьфан заметила это и постаралась говорить коротко. Увидев, как Ахао кивнул в знак благодарности, Ланьфан улыбнулась и сказала: «Тетя, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне с любыми вопросами в будущем. Я никогда не буду сидеть сложа руки. Что бы ни случилось, тете нельзя причинять вред…»
·
Ланьсян, Сюэ Лянъюэ, наложница Шу и императрица — Сун Шухао знала Сюэ Лянъюэ много лет, поэтому ей не составило труда догадаться о её мыслях, узнав эту информацию. Её действия действительно соответствовали её характеру, и Шухао считала, что это никого не касается.
Фамилия императрицы — Шэнь, а не Фэн. Если бы могла, вдовствующая императрица не пожелала бы, чтобы наложница Шу когда-нибудь взошла на трон. Сюэ Лянъюэ не снискала особого расположения императора, но сблизилась с наложницей Шу, что можно рассматривать как попытку заискивать перед вдовствующей императрицей.
Размышляя о различных слухах, циркулирующих во дворце, и вспоминая сегодняшние слова вдовствующей императрицы Фэн, Ахао еще меньше беспокоилась об этих безосновательных и необоснованных утверждениях, которые в конечном итоге развалятся. Ее стратегия — как создание благоприятного имиджа, так и очернение репутации Фэн — была, несомненно, эффективной, независимо от ее изощренности.
Наблюдавшие за этим зрелищем лишь предполагали, что вдовствующая императрица благоволит ей, но она, находясь в самом центре событий, естественно, понимала, что вдовствующая императрица просто хотела, чтобы сначала она и Сюэ Лянъюэ сразились, а затем она выбрала ту, которая ей больше нравится. Независимо от методов или интриг, результат, вероятно, был важнее самого метода.
Оказавшись в такой ситуации и вынужденная столкнуться с этими реалиями, вдовствующая императрица была обречена оставаться отстраненной и безразличной. Однако ей действительно следовало искать того, с кем она могла бы «объединить силы». Даже если это было бы исключительно ради самосохранения, выбор этого человека требовал предельной осторожности.
А Хао не считала себя особенно могущественной или важной, но она уже поставила на кон свою жизнь, и даже если это было только ради нее самой, ей нужно было быть осторожной. Раз кто-то хотел от нее избавиться, было ясно, что она все еще представляет для них определенную ценность.
Лежа на кровати и размышляя обо всем этом, А-Хао ворочался с боку на бок, не в силах заснуть.
После подсчета, с ее точки зрения, наиболее подходящей наложницей в гареме больше не была наложница Шу; у наложниц Дэ и Шу было слишком много обид, и они слишком хорошо знали прошлое друг друга; что касается тех, кто ниже по иерархии, наложниц Се и Се, они, возможно, не захотят вступать в отношения.
Императрица… А Хао считает, что если наложница Шу должна занять более высокое положение, то императрица — лучший выбор. Если бы не её статус, императрица тоже была бы отличным вариантом. Проблема в том, что конфликт между вдовствующей императрицей и императрицей слишком очевиден, и этот конфликт невозможно искоренить.
Хотя Ланьфан и Сяодоуцзы могли помочь ей получить некоторую информацию, она больше ничего не могла сделать, и ей было слишком стыдно позволять им слишком сильно втягиваться в подобные неприятности.
Минхуан так волновалась, что не могла уснуть. А Хао села и встала с кровати, чтобы взять воды. Она пила теплую воду и была погружена в свои мысли, когда вдруг услышала стук в дверь. Она так испугалась, что чуть не уронила чашку с чаем.
Пока она колебалась, за дверью раздался голос. А Хао услышала голос и узнала человека, но невольно замерла от удивления.
·
Наступила ночь, но свет свечей все еще проникал в зал Сюаньчжи, свидетельствуя о неустанных усилиях тех, кто находился внутри. Холодный ветер время от времени задувал ледяные осколки мимо входа в зал, а снаружи тихо освещали многочисленные дворцовые фонари. Кто-то поспешил к залу Сюаньчжи из темноты.
Лу Чуань лично шел впереди, неся фонарь. За ним быстро следовала миниатюрная фигура, облаченная в плащ, полностью скрывавший ее личность. В тусклом свете ее черты лица было трудно различить. Когда они подошли к выходу из зала, Лу Юань уже ждал их. Как только они приблизились, он пригласил их войти прямо в зал.
Услышав объявление, Чжан Юй поднялся из-за стола и посмотрел в сторону входа во дворец. Войдя, он снял капюшон и плащ, открыв лицо Сун Шухао. Никто больше не последовал за ней во дворец; теперь они были только вдвоем.
Войдя в зал, Ахао намеревалась поприветствовать Чжан Юя, но тот отказался от формальностей. Возможно, из-за чрезмерных раздумий она не могла уснуть, и посреди ночи была искренне удивлена, услышав голос Лю Чуаня за дверью.
Чжан Юй спустился по белым нефритовым ступеням и подошёл к Ахао. Ахао поднял на него взгляд и увидел, что лицо Чжан Юя было измождённым, а тёмные круги под глазами ещё больше выдавали его физическое истощение. Уже само по себе было странно, что он искал её посреди ночи, а Чжан Юй выглядел так, что ещё больше смутило Ахао.
В следующее мгновение она встретилась взглядом с Чжан Юем и на мгновение почувствовала в его глазах нотку недовольства. Ахао поклонилась и встала перед ним, ожидая, пока он заговорит первым. Она поверила Лу Чуаню, когда он сказал, что это срочно, но теперь казалось, что ничего срочного на самом деле нет.
«Ты уже забыл, что обещал мне?» Голос Чжан Юя был немного хриплым, возможно, потому что он плохо отдохнул. Его резкий вопрос заставил Сун Шухао долго медлить.
Она снова взглянула на Чжан Юя, но он лишь опустил глаза, словно требуя объяснений. А Хао задумалась, что она обещала, что забыла. Немного подумав, она поняла смысл слов Чжан Юя, но не могла понять, почему он вдруг затронул эту тему. Поэтому она стала размышлять, как сказать это, не разозлив человека перед собой.