Super Ghost Detector - Chapter 78
Глава 80. Как растопить лед.
У А Хао была лишь пищевая аллергия. Лин Сяо пришла её навестить, и после двух доз лекарства красные высыпания на её теле постепенно исчезли. Служанки даже нанесли мазь на царапины. Чжан Юй сдержал своё слово, и на следующий день Сун Шухао выпроводили из дворца, не попрощавшись ни с кем.
Сколько лет А Хао прожила во дворце, так и не побывав в монастыре Цзинъюнь. Дорожка из голубого камня и черные черепичные карнизы выглядели более изношенными и старыми, чем она помнила, а стены во многих местах облупились, перестав быть гладкими и чистыми. Благовония здесь были несильными, но царила тишина, а благодаря расположению на полпути к вершине горы пейзаж был приятным.
Зная, что даже покинув дворец, она никуда далеко не уйдёт, А Хао не хотела никуда идти. Она не хотела оставаться во дворце и не хотела возвращаться в резиденцию Сун, поэтому подумала об этом месте.
Все ее вещи из дворца были доставлены в монастырь Цзинъюнь в карете. Настоятельница Цзинъюнь, имевшая некоторые связи с матерью А Хао, все еще помнила ее и предоставила ей тихую комнату в пристройке.
А Хао сняла часть денег со своих личных сбережений в знак благодарности, под предлогом подношения денег на благовония. В отличие от павильона Юаньшу, в монастыре Цзинъюнь за ней больше не наблюдали постоянно люди, словно у них было четыре глаза и восемь ушей. Чжан Юй больше не посылал за ней никого, и А Хао жила одна во дворе, редко подвергаясь нападкам других обитателей монастыря Цзинъюнь.
Переехав в монастырь Цзинъюнь, Ахао начала жить мирной жизнью, вдали от раздоров и интриг. Воздух в горах был чудесным; даже в знойное лето здесь совсем не было жарко. Большую часть времени Ахао проводила во дворе, заботясь о себе.
Иногда А-Хао выходила на прогулку по горной тропе; пейзаж был прекрасен на рассвете или закате. Во дворе, где она жила, росли большие кусты белых гардений, и теперь, когда они цвели, прохладный ночной ветерок часто доносил их аромат до дома. Во дворе также росло несколько виноградных лоз, обвивавших шпалеру, а их пышная зеленая листва давала тень.
А Хао жила и ела одна, а не с монахинями в монастыре Цзинъюнь. Если ей нужно было что-то купить, она давала деньги молодой монахине, спускавшейся с горы попрошайничать, чтобы та принесла ей это обратно. Во дворце ее жизнь вряд ли можно было назвать роскошной, но здесь она следовала местным обычаям и питалась простой пищей, и, тем не менее, ей не составило труда адаптироваться.
Увидев, что все в монастыре выращивают свои овощи и фрукты, А Хао попросила молодую монахиню помочь ей купить маленькую мотыгу и семена. Она также попросила молодую монахиню научить ее сажать некоторые растения во дворе. Помимо переписывания священных текстов и чтения буддийских молитв, она каждый день занималась мелкими делами, но всегда чувствовала себя спокойно. Даже если она не была по-настоящему счастлива, она больше не чувствовала грусти или несчастья.
Мастер Цзинъюнь иногда ненадолго навещала Ахао, но всегда говорила, что Ахао еще не отреклась от своих мирских желаний и ей не следует приходить в такое место. Ахао просто улыбалась, не спорила и ничего не говорила, а тихонько провожала мастер Цзинъюнь за несколькими чашками вегетарианского чая.
Однажды возле монастыря Цзинъюнь постоянно слышались странные звуки. Выйдя на прогулку, Ахао заметила, что слева от монастыря, похоже, ведутся строительные работы. Молодая монахиня сказала ей, что там строится буддийский храм. Но откуда ей было знать, что это буддийский храм, если фундамент только что заложили? Ахао отнеслась к этому скептически.
В тот день, когда овощи и фрукты, посаженные Ахао во дворе, дали нежные ростки, к ней пришли принц Нин и Линсяо. Она сорвала две грозди свежесозревшего, похожего на нефрит винограда, чтобы позаботиться о них, заварила для них цветочный чай, а затем приготовила еду.
Лин Сяо был ошеломлен, увидев на столе овощи, тофу, паровой яичный крем и вегетарианский огурец. Ему хотелось потрясти Сун Шухао за плечи и спросить, какой смысл в жизни без мяса! Но, увидев спокойное и довольное выражение лица Ахао, он невольно хлопнул себя по лбу.
«А Хао, ты собираешься отречься от мирской жизни, очистить своё сердце и уменьшить свои желания, а затем через сорок девять дней вознестись к бессмертию?»
Лин Сяо изо всех сил сдерживался, чтобы не рассмеяться вслух и не обидеть стоящую перед ним женщину, которая, казалось, была совершенно лишена всякого мирского обаяния. А Хао действительно покинула дворец, но Лин Сяо не ожидал, что она уйдет ради такой жизни.
«Но нельзя так бесцеремонно вести себя и игнорировать правила, живя в этом монастыре с монахинями», — улыбнулась А Хао и почти ничего не сказала о себе. Когда она спросила о Лин Сяо и принце Нине, они оба просто ответили, что всё в порядке.
Перед уходом принц Нин сообщил А-Хао новости, касающиеся внутреннего двора: несколько ночей назад скончалась императрица. Услышав это, А-Хао на мгновение опешился, но спросил: «Разве во дворце не должно быть многолюдно? Откуда у тебя время сюда приходить?» Принц Нин, казалось, хотел что-то сказать, но Лин Сяо перебил его, и вскоре они вдвоем ушли.
Семь дней спустя Ся Минчжэ сопроводила Чжан Синь в сад. Овощи и фрукты, посаженные Ахао во дворе, дали нежные зеленые ростки. Чжан Синь, увидев их, с большим интересом помогла полить.
А Хао срезал все спелые ягоды с лозы и вернул их монахиням в храм. Оставшиеся на лозе ягоды еще не созрели, поэтому Чжан Синь и Ся Минчжэ не смогли их попробовать.
Однако у А Хао случайно оказались свежие и сладкие персики, присланные монахинями, поэтому она помыла их и подала к столу. Она также заварила цветочный чай и приготовила для них еду.
Глядя на вегетарианский тофу, огурец с яйцом и отварные баклажаны на столе, Чжан Синь чуть не расплакалась. Со слезами на глазах она спросила А-Хао: «Так ли живёт человек? Зачем так себя мучить?» Бедный Ся Минчжэ не успел прикрыть рот рукой.
Когда Ахао спросил Чжан Синь, как у неё дела, Чжан Синь закрыла лицо руками и улыбнулась, сказав: «Я такая, какая есть, — фейерверк другого цвета». Ахао был ошеломлён. Затем Чжан Синь сказала: «Разве то, чему меня учила тётя Лин, не особенно интересно?» Ахао не смог сдержать смех.
После еды Чжан Синь отвела Ахао в сторону, чтобы поговорить. Сначала она затронула вопрос о том, что Ся Минчжэ ходил выпивать и кутить, что её беспокоило, сказав: «Я знала, что он не из тех, кто мог бы совершить что-то настолько неприличное. Как Десятый Брат мог говорить такую чушь?»
После нескольких минут бормотаний про себя, она повернулась, чтобы убедить А Хао: «Ты такой жалкий, тебе даже двух унций мяса не досталось. Не мог бы ты вернуться со мной во дворец?» Внезапно вспомнив кое-что, Чжан Синь возмутилась.
«Ах Хао, ты даже не представляешь, как сильно мой брат-император по тебе скучает. Он так сильно похудел, что не может ни есть, ни спать. Некоторые даже переодеваются в тебя и имитируют твой голос, чтобы ошиваться перед ним. На днях я пошла навестить своего брата-императора, и он увидел меня в таком виде. Я тут же…» Он связал её, оттащил в угол и избил до тех пор, пока её голова не стала похожа на свиную!
Прежде чем Чжан Синь успела закончить говорить, Ся Минчжэ закрыл ей рот и утащил прочь. Ахао проводила их от монастыря Цзинъюнь, улыбаясь, когда все сели в карету. Только когда они уехали далеко, она вернулась в свой двор.
·
Вернувшись во дворец, Чжан Синь, ничего не боясь, бросилась в зал Сюаньчжи и начала придираться к Чжан Юю, который, не поднимая глаз, внимательно изучал мемориалы и чуть не расплакался.
«Брат Император, ты действительно не представляешь, как сильно похудела А Хао за такое короткое время! Она как кожа да кости, понимаешь? От нее даже двух унций плоти не отщипнуть, понимаешь? Знаешь, что она ест каждый день? Овощи! Тофу! Это так жалко, я не могу на нее смотреть! Она такая подавленная и всегда выглядит такой грустной, понимаешь? Брат Император, пожалуйста, иди и верни А Хао…»
Увидев, что Чжан Юй никак не реагирует, Чжан Синь попыталась ещё раз в течение пятнадцати минут, но всё равно не получила ответа. Она чуть не прикусила платок от досады. Чжан Юй наконец поднял голову, но равнодушно спросил: «И это всё?» Чжан Синь чуть не расплакалась и сердито топнула ногой, уходя. Чжан Юй же лишь опустил голову и взял непрочитанные письма, чтобы продолжить их изучение.
Позже принцесса Чжан Цзинь также прибыла в зал Сюаньчжи, чтобы найти Чжан Юя. За ней следовала дворцовая служанка с коробкой еды. Чжан Цзинь взяла коробку и поставила её на угол стола с драконами. После того, как служанка ушла, она сказала: «Как ты можешь есть меньше нескольких кусочков в день? Ты так похудел всего за несколько дней».
Чжан Цзинь по очереди доставал еду из коробки, указывал на несколько блюд и говорил Чжан Ю: «Ты не можешь есть то же самое, что ест она? Вегетарианский тофу, баклажаны на пару, огурцы и яйца — вот и всё. Если ты будешь продолжать в том же духе, кому из нас от этого будет лучше?»
Чжан Юй аккуратно расставил утвержденные меморандумы, взглянул на Чжан Цзиня и равнодушно сказал: «Это вы всё портите». Чжан Цзинь помолчал немного, а затем добавил: «Императрица-вдова уехала в дворец Ханьшань на отдых. Вы не трогали ни одну из многочисленных наложниц во дворце. Вы так много для неё сделали, разве этого недостаточно? Вы двое, один как монахиня, а другой как монах... это поистине достойно восхищения».
«Это не имеет к ней никакого отношения». Чжан Юй встал, игнорируя Чжан Цзиня, и направился прямо в кабинку. После неоднократных отказов Чжан Цзинь почти запыхался, но не стал за ним гнаться, и еда его совсем не интересовала, он просто вышел из главного зала.
Увидев, что принц Нин, маленькая принцесса и старшая принцесса не смогли заслужить расположение Его Величества, Лю Юань вздохнул, глядя на Лю Чуаня. Лю Чуань, обычно невозмутимый, был толкнут Лю Юанем, который тоже ждал приказов за дверью зала, и тоже вздохнул.
Он поднял взгляд к небу и сказал: «Что теперь будут делать Его Величество и тетя Сун? Тетя Сун ушла в монастырь, что само по себе плохо, но Его Величество приказал построить рядом с ним буддийский храм. Может быть, Его Величество что-то замышляет…» Лу Юань представил себе эту сцену и, не задумываясь, закрыл глаза.
Лу Чуань, не взглянув в сторону, спокойно сказал Лу Юаню: «Буддийский храм строится уже некоторое время. Учитывая скрупулезность Его Величества, было бы уместно сейчас отправиться на его осмотр и изучение».
Услышав его слова и поняв их смысл, Лю Юань поднял руку, коснулся подбородка, затем хлопнул себя по бедру и рассмеялся: «Эй, Сяо Чуаньцзы, ты просто молодец!» Затем он толкнул его локтем: «Раз уж так, почему бы тебе не поскорее войти и не напомнить Его Величеству?»
Лу Чуань повернулся к Лу Юаню, его тон оставался спокойным: «Учитывая, сколько лет мы работали вместе, я обязательно вспомню забрать твое тело».
Лю Юань: "...Ты действительно хороший человек."
Чжан Юй, удобно расположившись в шезлонге с закрытыми глазами, услышал голос Лю Юаня, доносившийся из-за занавески, украшенной хрустальными бусинами. Он спросил: «Который час?» Лю Юань ответил, что было четверть после часа Сюй (7-9 вечера), и только тогда Чжан Юй спросил, что происходит.
Лу Юань поклонился и тихо произнес: «Только что пришло письмо из-за пределов дворца, в котором говорится, что строительство храма ведется уже некоторое время… Не хотели бы вы, Ваше Величество, съездить и увидеть все своими глазами?»
После долгого молчания Чжан Юя Лю Юань молча вытер слезу, думая, что бедному Сяо Чуаньцзы, вероятно, действительно придется забирать его труп на этот раз. Внезапно он почувствовал, как на него упала тень. Не поднимая глаз, Лю Юань понял, что это Чжан Юй.
В следующее мгновение Чжан Юй прошел мимо Лю Юаня, но Лю Юань услышал, как тот произнес всего одно слово: «Иди». Его печаль сменилась радостью, и он поспешно поклонился и последовал за ним.
·
Во время приготовления ужина А Хао случайно порезала палец ножом. Она вернулась в свою комнату и обыскала все вокруг в поисках аптечки. Она отчетливо помнила, что положила ее в шкафчик, но не могла найти. Ей пришлось проверить каждый ящик и отделение, чтобы убедиться, что она там.
Во время поисков А Хао случайно открыла деревянную шкатулку, в которой находились знакомые предметы — схемы для вышивки, воздушные змеи, кисточки для мечей, а также шкатулка, в которой, как она знала, даже не глядя, лежали кроличьи фонарики, которые она специально привезла и хранила во дворце.
Помимо этих знакомых предметов, в коробке также была записка. В записке крупными, выразительными мазками было написано вопросительное предложение: «Если ты хочешь это оставить себе, почему бы тебе не взять это с собой?» А Хао на мгновение замер, уставившись на эти слова.
Придя в себя, она положила записку обратно, закрыла деревянную шкатулку, нашла аптечку, обработала рану на пальце и приготовила ужин. Поев и приняв душ, она немного посидела во дворе, чтобы остыть, прежде чем вернуться в свою комнату спать. Ей приснился редкий сон, хотя она не знала, о чём он, но она проснулась чуть больше чем через час.