Super Ghost Detector

Chapter 117

Когда Сун Шухао услышала, как она упомянула Сюэ Лянъюэ, она не ожидала, что та действительно... На мгновение она не смогла сдержать эмоций. Се Ланьян почувствовала облегчение, увидев изменение её выражения лица, но не стала задерживаться и быстро ушла.

·

Увидев еще раз памятный предмет императрицы-вдовы Фэн и услышав от нее, что она находится во дворце Чанчунь, Сун Шухао охватили сомнения и неуверенность, он не знал, верить ли этому. Дворец Чанчунь был холодным местом, редко посещаемым, но после недавних потрясений внутри него вряд ли было так же безопасно, как раньше.

Через два-три дня ее состояние немного улучшилось, и Сун Шухао решила навестить ее. Она тайком оглушила дворцовую служанку, переоделась в ее одежду и, воспользовавшись тем, что никто не наблюдал, быстро добралась до Чанчуньского дворца. Когда она наконец нашла вдовствующую императрицу Фэн, та уже едва дышала.

Императрица-вдова Фэн держала Сун Шухао за руку, дрожащим голосом: «Шухао, умоляю тебя, ты должен найти способ спасти Его Величество… Главное, чтобы Его Величество смог выбраться… главное, чтобы… был какой-то выход…»

«Если ты всё ещё помнишь мою доброту, проявленную в том, что я приютил тебя, и мою доброту, проявленную в том, что я отомстил за твоих родителей, тогда ты должен согласиться на мою просьбу... иначе я не смогу умереть спокойно...»

Глядя на умирающую императрицу-вдову Фэн и слыша, как она изо всех сил пытается произнести эти слова, Сун Шухао наконец кивнул, взял императрицу-вдову Фэн за руку и сказал: «Эта служанка обещает вам, что даже если это будет стоить мне жизни, я сделаю все возможное».

«Спасибо», — слабо произнесла вдовствующая императрица Фэн и добавила: «Снаружи Сяо Ши скоро вернется». Сун Шухао снова кивнул, понимая смысл ее слов, но затем почувствовал, как рука вдовствующей императрицы Фэн внезапно ослабла. Взглянув на вдовствующую императрицу Фэн, он увидел, что ее глаза закрыты и она больше не жива.

Покинув Чанчуньский дворец и тихо вернувшись домой, Сун Шухао была погружена в мысли о словах вдовствующей императрицы Фэн. Она прекрасно понимала свою беспомощность… Принц Нин, находясь на границе, был словно далекий потоп, не способный утолить ее жажду, и единственное, на что она могла рассчитывать, — это неуверенность Чжао Цзяня.

Она оглушила дворцовую служанку и скрылась. Когда Чжао Цзянь появился снова, он не стал её расспрашивать. Сун Шухао понимал, что он должен знать, что она сделала и с кем встречалась, раз сохраняет такое спокойствие.

Се Ланьян сказала, что император был заключен в темницу под водой и подвергался пыткам каждый день. Она вспомнила, что император был уже ранен, когда люди Чжао Цзяня захватили его, и, вероятно, он долго не проживет. Она сама была без сознания несколько дней, а теперь... прошло уже семь или восемь дней.

Ей нужно было время, чтобы придумать, как добраться до водной темницы, и найти необходимые жетоны и ключи, но она не знала, сможет ли император продержаться так долго. Даже если ей не удастся его спасти, она должна была это сделать; если он действительно умрет там, это будет облегчением.

Лежа на кровати, Сун Шухао тихо вздохнула. Повернувшись к прокурору Чжао, после долгой паузы на ее лице наконец появилась улыбка. Она разыгрывала спектакль, который, возможно, не понравился бы прокурору Чжао, но она надеялась, что он будет сотрудничать и позволит ей закончить представление, чтобы между ними больше не было никаких дел.

Это пойдет на пользу всем.

К счастью, инспектор Чжао проявил некоторую готовность к сотрудничеству. Несмотря на болезнь, он накрыл стол, полный еды и вина, и выпил с собой немало, пока не напился до беспамятства. Даже после того, как у него нашли жетон и ключ, он не проснулся. Однако, когда они прибыли в подземелье и увидели Чжан Юя, намереваясь его устранить, инспектор Чжао отказался притворяться растерянным, как раньше.

Спектакль больше не мог продолжаться.

Увидев Чжан Юя, Сун Шухао поняла, что он вот-вот умрет. Чжан Юй был весь в ранах и совсем обессилен, а сама она тоже была серьезно ранена; ни один из них не мог далеко убежать.

С самого начала было ясно, что ни одному из них не выбраться. Но у неё не было выбора, другого выхода. Даже зная, что это тупик, она всё равно должна была смириться с этим.

Когда Чжао Цзянь протянул ей руку, приглашая вернуться, Сун Шухао лишь покачала головой в знак отказа. Она пришла не с намерением жить, так как же она могла вернуться с ним? Этот мир, всё в нём, действительно принадлежало ему, но какое отношение это имело к ней?

Глядя на людей, стоявших рядом с Чжао Цзянем, Сун Шухао увидел Се Ланьян и Сюэ Лянъюэ и понял, почему их так много. Все они были свидетелями её предательства ради спасения императора; даже если бы Чжао Цзянь хотел пощадить её жизнь, ему пришлось бы хорошенько подумать. Если бы она была Се Ланьян, она бы точно не потерпела существования такой, как она.

Теперь притворяться больше не нужно.

Она знала, что не имеет права никого критиковать, но, увидев Сюэ Лянъюэ, не смогла сдержаться. Когда-то они жили и росли вместе, но время подтолкнуло их вперед, и их пути разошлись. Как бы ни сложилась их судьба, все должно было быть иначе.

После своей сегодняшней смерти Се Ланьян наконец-то сможет получить то, чего хотела. Она не была достаточно добра, чтобы исполнить её желание; некоторые исходы были предопределены ещё тогда, когда она не встала на сторону прокурора Чжао. Даже если бы Се Ланьян специально не направляла её, результат был бы тем же.

«Ты ведь просто хочешь быть с ним парой несчастных влюбленных, правда? Я исполню твое желание!»

Услышав слова Чжао Цзяня, Сун Шухао всё ещё находил всё это смешным. Означало ли его постоянное безразличие, что он предположил, будто у неё в сердце кто-то другой, и поэтому она его «предала»? Или же он просто приставил нож к её горлу, всего на дюйм ближе, и мог лишить её жизни?

Она без раздумий сжала длинный меч; ладони кровоточили, но боли почти не ощущала. Император тяжело прижался к ее спине. Неужели он вот-вот сдастся? Сун Шухао слегка повернула голову и ободряюще прошептала, надеясь, что он сможет продержаться еще немного.

Она может предпринять последнюю попытку.

«Прокурор Чжао, если вы настаиваете на том, чтобы не отпускать нас, начните с меня. Возможно, я глуп и нелеп, но я никогда не поступил бы настолько неблагодарно. В наше время страна перестала быть страной. Неужели вы ожидаете, что я буду жить, смиренно угождая вам?»

«Хотя ты меня никогда не любил, мы были женаты пять лет. С двадцати до двадцати пяти лет я следовала за тобой и никогда не делала ничего плохого. Я думала, что если ты всё ещё заботишься о наших отношениях, то поймёшь, что мы на разных сторонах, и это не имеет ничего общего с добром или злом… Но в конце концов, ты всё равно хотел меня убить».

Произнося эти слова, Сун Шухао спокойно направила длинный нож в руке Чжао Цзяня к своему горлу. Чжао Цзянь на мгновение ослабил хватку, не осмелившись убить её. Но прежде чем она успела произнести свои угрожающие слова, человек позади неё упал первым.

Она взглянула на поверженного императора, его глаза были плотно закрыты, он казался безжизненным. Затем Сун Шухао почувствовала, как перед Чжао Цзянем мелькнула еще одна фигура. Она перевела взгляд и увидела Се Ланьян, уже держащую длинный нож.

Без колебаний Чжао Цзянь, Се Ланьян направила свой длинный нож на Сун Шухао, пронзив ей сердце. Сун Шухао увидел, как Чжао Цзянь оттолкнул Се Ланьян и в мгновение ока подхватил её на руки. Но какой в этом смысл?

Сун Шухао подумала про себя, что наконец-то она свободна.

Она слегка прищурилась, а затем снова открыла глаза. Схватив Чжао Цзяня за воротник, она посмотрела на его страдальческое лицо и произнесла ему свои последние слова…

«Прокурор Чжао, если существует загробная жизнь, давайте больше не встретимся».

Я правда не хочу тебя больше видеть.

Примечание автора: Наконец-то закончил писать в 6 утра =v=

*

Главная героиня не идеальна; она не может быть права в каждом своем поступке, безупречна в каждом слове или угодить всем.

В моих глазах она просто обычный человек, здоровый телом и душой, стремящийся прожить жизнь без сожалений. =v=

Под влиянием родителей, ставших свидетелями прекраснейших взаимоотношений, они бы не подумали, что прокурор Чжао или Чжан Юй могли бы стать хорошими партнерами.

Вместо того чтобы сказать, что я мягкосердечный, точнее будет сказать, что я не могу безоговорочно и естественно принимать доброту других людей. Более того, отношения между людьми в основном строятся посредством взаимодействия.

-

В этой жизни она по-настоящему и полностью приняла Чжан Юя, телом и душой, когда спрыгнула с городской стены, и он её поймал. Это был момент доверия, словно она доверила ему свою жизнь. Об этом будет рассказано в следующей главе. Её влечение к Чжан Юю во многом было вызвано этим мимолетным, захватывающим дух взглядом. -3-

В общем, подводя итог, за комментарии к этой главе разыгрывается красный конверт, так что, пожалуйста, оставляйте свои комментарии! =3=

Обновление главы 96

Лишь после того, как Лю Чуань дважды напомнил ей об этом и поздравил Лин Сяо, она очнулась от оцепенения. Лин Сяо с радостью приняла императорский указ и с нетерпением ждала возможности показать Сун Шухао резиденцию маркиза, подаренную ей императором.

Хотя Чжан Юй и упомянул о наградах за хорошую работу, Лин Сяо, озабоченный спасением собственной жизни, не питал особых надежд. Теперь, когда был издан императорский указ и награды сыпались одна за другой, почему бы не воспользоваться этим?

Почувствовав себя бывшей крепостной, превратившейся в знатную особу, Лин Сяо внезапно обрела невероятную уверенность в себе. Теперь, когда она стала маркизом, чиновником, богатой и владелицей дома, сможет ли принц Нин заставить её выйти замуж?!

Лин Сяо испытывала беспокойство по поводу замужества в двадцать один год, хотя и знала, что многие женщины уже стали матерями в подростковом возрасте... но другие были другими, а не она.