Super Ghost Detector - Chapter 381
Das von Zhao Hanxuan erwähnte „Alte Xu“ ist ein Antiquitätengeschäft in Panjiayuan, das sich auf Repliken von Bronzegegenständen spezialisiert hat. Zhuang Rui kannte den Inhaber bereits; er war ein Experte und ließ sich nicht von gewöhnlichen Tricks täuschen.
Zhuang Rui überlegte einen Moment, blickte dann auf und fragte: „Alter Zhao, was meinst du? Wenn es echt ist, sollten wir es kaufen?“
Zhao Hanxuan schüttelte den Kopf und sagte: „Selbst wenn es stimmt, rate ich Ihnen, sich da rauszuhalten. Ich habe mir ein paar Stücke angesehen, und deren Designs stammen alle aus der Zeit vor der Qin- und Han-Dynastie. Chef, Sie haben doch genug Geld, warum sollten Sie sich in diesen Ärger verwickeln lassen …“
Zhao Hanxuans Bedenken waren berechtigt. Obwohl viele wohlhabende Sammler in China Bronzegegenstände besitzen, deren Handel verboten ist, erwerben sie diese zumeist über ausländische Auktionen oder inländische Zwischenhändler, etwa auf dem Schwarzmarkt für Antiquitäten, was es der Polizei erschwert, sie aufzuspüren.
Der Mann, der den Gegenstand in Händen hielt, behauptete jedoch, es handele sich um ein Erbstück. Zhao Hanxuan konnte den erdigen Gestank, der von ihm ausging, schon von Weitem wahrnehmen. Er war sich sicher, dass dieser Mann ein Experte im Ausheben von Gräbern war.
„Mir fehlt es nicht an Geld, aber irgendetwas fehlt mir…“
Zhuang Rui lächelte gequält, als er das hörte. Sein Museum würde höchstens in zwei Monaten eröffnen. Obwohl er nun eine Lieferung Porzellan besaß und innerhalb weniger Tage eine Sammlung mit dem Musée Guimet in Paris austauschen konnte und sich in Zhuang Ruis Sammlung einige wertvolle und einzigartige Stücke befanden, fehlte es diesem Museum mit dem Namen „National“ doch noch etwas.
"Mir fehlen Dinge? Mir fehlen diese Dinge auch, aber ich kann sie nicht offen kaufen und verkaufen, wozu sind sie also gut?"
Zhao Hanxuan war verblüfft. Er war davon ausgegangen, dass Zhuang Rui diese Gegenstände sehen wollte, weil er sie weiterverkaufen wollte.
„Es ist so…“
Zhuang Ruis Plan, ein Museum zu gründen, entstand erst vor wenigen Tagen, und selbst Ouyang Wan erfuhr erst gestern davon. Zhao Hanxuan und die anderen wussten natürlich nichts davon, deshalb erklärte Zhuang Rui ihnen die ganze Geschichte.
Obwohl diese Bronzeartefakte nicht auf dem Markt gehandelt werden können, lässt sich ihr Wert leicht waschen. Solange sie nicht von den zuständigen staatlichen Stellen beschlagnahmt werden, stehen Zhuang Rui zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung. Im schlimmsten Fall müsste er Ezkena bitten, eine Schenkungsvereinbarung zu unterzeichnen.
Zhuang Rui würde es jedoch nicht wagen, einen Gegenstand anzunehmen, der allzu offensichtlich „roh“ aus einer alten Grabstätte stammte, deshalb beschloss er, ihn zuerst zu untersuchen.
"Verdammt, Chef, stimmt das, was Sie sagen?"
Obwohl Zhao Hanxuan schon seit zwei oder drei Jahrzehnten im Antiquitätenhandel tätig war, war er von Zhuang Ruis Aussage schockiert. Es gab zwar auch in Peking private Museen, aber eines, das so reibungslos geführt wurde wie seines, war absolut einzigartig.
Zhuang Rui nickte und sagte: „Das stimmt natürlich. Das Museum wird derzeit renoviert und mit Sicherheitssystemen ausgestattet. Es sollte in höchstens ein bis zwei Monaten wieder öffnen…“
Nachdem Zhao Hanxuan Zhuang Ruis Worte gehört hatte, dachte er einen Moment nach und sagte: „Chef, der Handel mit Bronzegegenständen ist in Panjiayuan nichts Besonderes, aber wenn Sie ein Auge auf etwas geworfen haben, sagen Sie noch nichts. Ich werde einen Mittelsmann finden, der es für Sie kauft; so ist es sicherer …“
Obwohl der private Handel mit Bronzen illegal ist, werden die meisten Menschen nicht bestraft. Es gibt viele private Transaktionen, und wer erwischt wird, hat einfach Pech. Unter den Bronzen, die Zhao Hanxuan einst erwarb, als er betrogen wurde, befanden sich auch einige „frisch ausgegrabene“ Stücke.
Während Zhuang Rui sich mit Zhao Hanxuan unterhielt, klopfte Monkey an die Tür, betrat das Privatzimmer und sagte: „Bruder Zhuang, Bruder Zhao, wir haben Kontakt zu dieser Person aufgenommen. Sie sagten, sie würden sich in einer halben Stunde im Teehaus treffen. Sollen wir jetzt gehen?“
Zhuang Rui nickte und sagte: „Okay, Lao Zhao, lass uns zusammen nachsehen, wenn du Zeit hast. Hey, Affe, wo wohnt die Person? Ist es eine halbe Stunde Fahrt?“
„Bruder Zhuang, Leute in diesem Gewerbe würden uns nicht sagen, wo sie wohnen, aber dieser Kerl hält sich in letzter Zeit oft in Panjiayuan auf, er könnte gerade hier sein…“
Die Worte des Affen brachten Zhuang Rui zum Schmunzeln. Ihm wurde klar, dass er eine ziemlich direkte Frage gestellt hatte. Hätten diese Leute ihre Adresse preisgegeben, hätten sie wahrscheinlich nichts verkauft, sondern wären im Gefängnis gelandet.
„Da Xiong, behalte den Laden im Auge. Ich nehme Monkey und Manager Zhao kurz mit…“
Vor seiner Abreise verabschiedete sich Zhuang Rui von Da Xiong.
Vielleicht lag es an seiner Freundin, aber Da Xiong wurde nach seiner Ankunft in Peking reifer und ausgeglichener. Auch Zhao Hanxuan war sehr zufrieden mit ihm und ließ ihn manchmal Dinge wie Einkäufe selbst erledigen.
„Chef, wie heißt Ihr Museum? Wir könnten unser Xuanrui-Zhai-Siegel verwenden, um einige der Kalligrafien und Gemälde auf den Artefakten zu verewigen, das wäre gute Werbung…“
Das Teehaus befand sich in der Nähe des Ausgangs von Panjiayuan, nicht weit entfernt, und die Gruppe unterhielt sich während des Spaziergangs.
„Es heißt China Dingguang Museum, benannt nach dem ‚Dingguang-Schwert‘, das ich erworben habe. Was die Kalligrafien und Gemälde mit dem Siegel von Xuanrui Zhai angeht, vergessen wir das einfach…“
Es war bereits nach fünf Uhr nachmittags, und der Besucherstrom in Panjiayuan hatte deutlich nachgelassen. In wenigen Minuten erreichten die drei den Eingang des Teehauses.
Als Zhuang Rui und seine Begleiter das Teehaus betraten, bemerkten sie nicht, dass sich, kaum waren sie drinnen, ein Paar Augen aus einer Ecke um sie herum bewegten, sie musterten und dann nach links und rechts, in alle Richtungen blickten.
"Hey Affe, diese Leute sind so unzuverlässig! Wie spät ist es? Warum sind sie noch nicht da?"
Zhuang Rui und seine Freunde hatten ein Privatzimmer gebucht und Snacks und Tee bestellt. Sie warteten vierzig oder fünfzig Minuten, aber die von Monkey organisierte Person war immer noch nicht da. Zhuang Rui wurde langsam unruhig. Er hatte geplant, heute Abend zum Abendessen nach Hause zu fahren, aber es sah so aus, als würde er es wieder nicht rechtzeitig schaffen. Qin Xuanbing hatte gerade angerufen und nachgefragt.
"Bruder Zhuang, ich werde noch einmal anrufen, um sie zu drängen..."
Monkey zückte sein Handy und wählte die Nummer. Er hatte bereits zweimal angerufen, und der Angerufene hatte gesagt, er käme bald. Monkey war wütend. Das würde ihn vor Zhuang Rui blamieren.
„Sie sind hier, Bruder Zhuang. Ich gehe hinaus und hole sie herein…“
Nachdem er aufgelegt hatte, sagte der Affe zu Zhuang Rui.
„Bruder Zhuang, das ist Bruder Ren. Er sagt, er habe ein paar Familienerbstücke…“
Keine zwei Minuten später stieß Monkey die Tür zum Privatzimmer auf. Hinter ihm stand ein kleiner Mann, nur etwa 1,50 Meter groß. Auf den ersten Blick dachte Zhuang Rui, es sei ein Kind.
Bei genauerer Betrachtung seiner Augen und Augenbrauen dürfte er jedoch über dreißig Jahre alt sein. Er ist sehr dünn, und wie Zhao Hanxuan bemerkte, verströmt er einen muffigen Geruch. Allein sein Körperbau lässt darauf schließen, dass er ein Meister im Ausheben von Gräbern ist.
„Bruder Ren, das ist mein Chef. Bitte lassen Sie ihn sich das zuerst ansehen…“
Der Affe stellte Zhuang Rui dann der Person vor, erwähnte aber natürlich weder seinen Namen noch sonst etwas.
„Es ist ein altes Familienerbstück. Ich weiß nicht, ob es etwas wert ist. Bitte schauen Sie es sich erst einmal an, mein Herr…“
Obwohl er wusste, dass ihm niemand glauben würde, sagte der kleine Mann es trotzdem und stellte eine runde Kuchenschachtel auf den Tisch.
Beim Öffnen der Schachtel sah Zhuang Rui zwei bronzene Weinkrüge darin.
Die beiden bronzenen Weinkrüge sind exakt gleich groß und haben beide einen runden Bauch. Ein Krug besitzt vorne einen Ausguss zum Weinausschenken und hinten eine Spitze. Zwischen Ausguss und Öffnung befindet sich ein Steg, an einer Seite des Bauches ein Griff und drei lange, konische Füße dienen als Stütze.
Beide bronzenen Jue (Weingefäße) sind mit Tiermotiven verziert, in deren Mitte florale Muster eingraviert sind. Die Handwerkskunst ist exquisit und detailreich. Obwohl die Objekte nicht groß sind, erkannte Zhuang Rui auf den ersten Blick, dass es sich um rituelle Gefäße aus der Shang- und Zhou-Dynastie handeln musste.
Das antike Jue diente als Weinkelch, wurde aber auch für Himmelsopfer verwendet. Man unterschied zwei Arten von Jues: Trinkgefäße und Ritualgefäße. Die Trinkgefäße waren für den täglichen Gebrauch bestimmt, während die Ritualgefäße für Himmelsopfer dienten. Letztere waren wesentlich kunstvoller und wertvoller als die Trinkgefäße.
Zhuang Rui zog Handschuhe an, nahm ein bronzenes Weingefäß in die Hand und begann, es zu untersuchen. Unbewusst wanderte die spirituelle Energie in seinen Augen durch das Innere des Gefäßes und bestätigte ihm so dessen Echtheit.
Nachdem er den bronzenen Jue (eine Art antikes chinesisches Weingefäß) abgestellt hatte, lächelte Zhuang Rui den kleinen Mann an und sagte: „Hehe, dieses Ding hätte doch erst vor über zehn Jahren ausgegraben werden dürfen, oder?“
Kapitel 674 Ärger (Teil 1)
Da Bronzeartefakte sowohl in „rohen Gruben“ als auch in „gereiften Gruben“ gefunden werden können, gibt es natürlich auch das Konzept der „gereiften Gruben“.
Der Begriff „gekochte Grube“ bezieht sich auf Bronzegegenstände, die aus der „Rohgrube“ ausgegraben wurden und nach einer langen Zeit des Umlaufs natürlichen Abnutzungserscheinungen oder menschlicher Reinigung unterlagen, was zu einer wachsartigen Oberflächenstruktur führte, während die darunter liegende Schicht noch die ursprüngliche Farbe der „Rohgrube“ beibehält.
Die meisten Artefakte, die bis heute erhalten geblieben sind, wurden immer wieder ausgegraben, sodass von ihrem ursprünglichen Fundort schließlich praktisch keine Spuren mehr vorhanden sind.
Viele „gealterte“ Bronzeartefakte werden jedoch hergestellt, indem „rohe“ Artefakte chemisch gereinigt werden, um den ursprünglichen Rost zu entfernen, und anschließend eine Schutzschicht aufgetragen wird, um weitere Korrosion zu verhindern.
Die beiden bronzenen Jue vor Zhuang Rui waren nicht künstlich entrostet worden und hatten bei ihrer Ausgrabung ihre ursprüngliche Farbe behalten. An der Außenseite der Jue befand sich noch etwas Kupferrost.
Aufgrund ihres Glanzes scheinen sie jedoch nicht erst kürzlich ausgegraben worden zu sein. Zhuang Rui schätzt daher, dass es sich bei diesen beiden Objekten tatsächlich um ausgegrabene Kulturdenkmäler handelt, deren Ausgrabung jedoch mehr als drei und höchstens zehn Jahre zurückliegt.
Die Augen des kleinen Mannes leuchteten kurz auf, als Zhuang Rui die Zeit vor zehn Jahren erwähnte, doch er fasste sich schnell wieder, blickte zu Zhuang Rui auf und sagte: „Ich weiß nicht, ob es ausgegraben wurde, aber dieser Gegenstand ist in der Tat ein Familienerbstück. Wenn dieser Herr interessiert ist, kann er einen Preis nennen. Wenn nicht, werde ich mich verabschieden …“
Im Norden gibt es ein Sprichwort übers Trinken: „Wenn der Mensch fällt, fällt der Rahmen nicht; wenn der Rahmen fällt, verliert er nicht seine Wirkung.“ Dieser kleine Mann redete nur mit sich selbst. Obwohl Zhuang Rui das Jahr der Ausgrabung kannte, weigerte er sich hartnäckig, es zuzugeben.
„Der Artikel gehört Ihnen, also nennen Sie bitte einen Preis und lassen Sie uns ihn hören…“
Zhuang Rui lächelte. Wäre er an seiner Stelle gewesen, hätte er das Ausgrabungsdatum dieses Objekts sicherlich auch nicht preisgegeben. Dann sagte er: „Diese beiden bronzenen Jue (Weinkrüge) sind ‚identisch‘, aber da sie Ihnen gehören, sollten Sie den Preis festlegen …“
Es war offensichtlich, dass der Gegenstand, selbst wenn er nicht von der Person vor ihm aus dem alten Grab geborgen worden war, dennoch mit ihm in Verbindung stand. Zhuang Rui gab einfach zu, dass der Gegenstand wertvoll war. „Ein Auge dafür haben“ ist in der Antiquitätenwelt ein Ausdruck, der bedeutet, dass der Gegenstand gut und authentisch ist.
„Eins kostet 100.000, zwei kosten 200.000…“
Der Mann mit dem Nachnamen Ren war ein Mann weniger Worte und sehr vorsichtig. Nachdem er sich gesetzt hatte, schenkte ihm Zhuang Rui ein Glas Wasser ein, doch er rührte die Teetasse auf dem Tisch nicht an.
„200.000, das ist ein angemessener Preis…“
Zhuang Rui dachte nach, als er dies hörte. Unter den bronzenen Weinkrügen (Jue) der Xia-, Shang- und Zhou-Dynastie waren jene aus der Zhou-Dynastie die kunstvollsten und teuersten. Auf dem Schwarzmarkt für Antiquitäten erzielte ein einziges Exemplar mindestens 200.000 RMB. Der Preis, den dieser Mann verlangte, war hingegen nicht hoch.
"Dieses Ding war noch nicht dem Licht ausgesetzt, oder?"
Zhuang Rui stellte plötzlich eine Frage, was darauf hindeutete, dass dieses Ding von jemandem ins Visier genommen worden war.
Weniger geübte Grabräuber schaffen es selten, ein Grab vollständig zu leeren und lassen oft einige Gegenstände zurück. Anhand dieser Fundstücke können die zuständigen Behörden die gestohlenen Artefakte und deren Menge ermitteln.
Der kleine Mann schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, wir haben überall gesucht. Das waren die einzigen beiden Gegenstände, die wir noch zu Hause hatten. Wir haben alles mitgenommen, also wird es keine Probleme geben …“
Zhuang Rui verstand, was die andere Partei meinte. Sie sagten, er habe saubere Arbeit geleistet, es hätten sich nur zwei Gegenstände im Grab befunden, und er habe diese alle entfernt, sodass niemand ihn zu ihnen zurückverfolgen könne.
Zhuang Rui glaubte das natürlich nicht. Ein Grab aus der Shang- und Zhou-Dynastie, in dem rituelle Bronzegefäße gefunden wurden, musste mindestens ein Königsgrab sein. Wie konnte es nur diese beiden Grabbeigaben enthalten? Wenn das, was der kleine Mann gesagt hatte, stimmte, dann war ihre Reise umsonst gewesen.
Zhuang Rui sagte unverbindlich: „Ich habe mir die Sachen angesehen, Sie können sie wegräumen…“
„Leg es weg“ bedeutet, dass der Käufer den Artikel nicht mehr möchte und den Verkäufer bittet, ihn zurückzunehmen. Dies ist die übliche Art, „lege es weg“ zu sagen. Sagt man hingegen „behalte es“ oder „pack es ein“, ist die Bedeutung genau das Gegenteil.
"Hmm? Nein, dann verabschiede ich mich..."
Als der kleine Mann Zhuang Ruis Worte hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck. Er stand auf, legte die Sachen schnell zurück in die Kuchenschachtel und wollte gehen.
Wenn man das Gesicht dieser Person nicht sehen würde, würde man sie tatsächlich für einen Grund- oder Mittelschüler halten, der einen Kuchen nach Hause trägt.
Als Zhuang Rui sah, dass die Person im Begriff war zu gehen, sagte er plötzlich: „Warte…“
"Was? Will der Chef seine Gäste etwa hier behalten?"
Das Gesicht des kleinen Mannes verzog sich zu einer äußerst hässlichen Grimasse. In seiner rechten Hand hielt er eine Tortenschachtel, doch seine linke Hand griff hinter seinen Gürtel.
Zhuang Rui winkte wiederholt mit den Händen und sagte: „Nein, Herr Ren, Sie verstehen mich falsch. Ich habe Gefallen daran gefunden, aber ich kann es mir momentan nicht leisten und kann es auch nicht besitzen. Lassen Sie uns jemanden finden, der es Ihnen zu einem anderen Zeitpunkt und an einem anderen Ort abkauft. Monkey wird sich dann bei Ihnen melden …“
"Äh?"
Nachdem der kleine Mann Zhuang Ruis Worte gehört hatte, dachte er einen Moment nach und verstand sofort den Kern der Sache. Es stellte sich heraus, dass der Mann ihm gegenüber es zwar wollte, aber befürchtete, bei zukünftigen Problemen selbst hineingezogen zu werden, und deshalb diese Worte so umständlich formulierte.
"Hehe, dann danke, Chef..."
Nachdem er den Raum betreten hatte, lächelte der kleine Mann zum ersten Mal.
„Herr Ren, gibt es sonst noch etwas, das ich fragen möchte? Wenn Sie es nicht eilig haben, setzen Sie sich bitte und trinken Sie eine Tasse Tee, dann können wir uns noch ein wenig unterhalten.“
sagte Zhuang Rui.
"Okay, gibt es sonst noch etwas, was dieser Chef fragen möchte?"
Der Mann zögerte einen Moment, setzte sich dann wieder hin, bemerkte aber nicht die frisch nachgefüllte Tasse heißen Tees vor ihm.
„Man kann nie genug gute Dinge haben. Ich frage mich, ob es in Herrn Rens Haus noch andere Dinge zu finden gibt?“
Zhuang Rui bemerkte, dass der Mann mit dem Nachnamen Ren vorsichtig war und unbedingt mehr Geschäfte mit ihm machen wollte. Schließlich würden die Dinge ja sowieso in andere Hände gelangen, selbst wenn er sie nicht selbst kaufte. Wenn die Bronzeartefakte wirklich in einwandfreiem Zustand waren, konnte es nicht schaden, sie mitzunehmen.
Selbst wenn in Zukunft etwas schiefgeht und die Sache auf Sie zurückgeführt werden kann, erhalten Sie höchstens eine Rückerstattung und eine Geldstrafe. Das ist schon vorgekommen und wurde immer so gehandhabt. Käufer, die tatsächlich verurteilt wurden, sind in der Regel Zwischenhändler, die die Artikel im Ausland weiterverkauft haben. Ich habe noch nie davon gehört, dass Sammler in China, die die Artikel für ihre Sammlungen erworben haben, verhaftet wurden; die Abwicklung ist dort einfach etwas komplizierter.
Zhuang Rui hat sich mittlerweile einigermaßen daran gewöhnt, dass er ein reicher Mann ist. Obwohl Geld nicht alles ist, lässt sich nicht leugnen, dass in dieser Gesellschaft Geld und Macht bisweilen immer noch eine dominierende Rolle spielen.
„Ich komme aus Shaanxi, und meine Familie ist recht wohlhabend. Ich frage mich, ob dieser Chef ein großes Möbelstück möchte oder nur etwas Wein oder Geschirr? Danach fahre ich nach Hause und räume auf; vielleicht finde ich ja noch etwas anderes …“
Ren war sich seiner Einschätzung ziemlich sicher. Er hatte Monkey und Zhao Hanxuan schon einmal getroffen und wusste, dass sie ein Geschäft in Panjiayuan hatten und definitiv keine Polizisten waren.
Nachdem er einige Zeit mit Zhuang Rui verbracht hatte, konnte er feststellen, dass Zhuang Rui kein Regierungsangestellter war, weshalb er Zhuang Rui im Gespräch subtil einige Details über seinen Hintergrund preisgab.
„Gibt es ein aussagekräftiges Artefakt? Ist es vollständig? Trägt es Inschriften?“
Zhuang Rui war verblüfft. Bei den sogenannten wichtigen Artefakten handelte es sich um Bronzedreifüße, und zwar um solche von beträchtlicher Größe. Diese waren äußerst selten. Selbst Grabräuber hatten Mühe, an Bronzedreifüße zu gelangen, und zerschlugen sie üblicherweise, um sie mitzunehmen.
Der Simuwu Ding beispielsweise, der 1939 auf dem Wujia Baishu Friedhof im Dorf Wuguan, Yinxu, ausgegraben wurde, ist 133 cm hoch, 110 cm lang und wiegt 875 kg. Seine Form ist sehr majestätisch und er ist als König der Ding (Dreibeinkessel) bekannt.