The Three Ghost Stories of Jinzhong Two Tai Sui Destroy the City

Chapter 28

Ling Li lag auf dem Bett und grübelte: Die beiden einzigen Patienten auf der VIP-Etage wohnten beide auf der Ostseite, wo es viel Tageslicht gab. Wenn es der Arzt auf Visite war, warum sollte er dann absichtlich einen längeren Weg nehmen?

Er grübelte gerade, als er plötzlich die Schritte verstummen hörte. Dann hörte er, wie ein Türknauf umgedreht wurde.

Mit einem leisen Knarren öffnete sich die Tür zum nächsten Krankenzimmer, und langsam drangen Schritte ein.

Ling Li war verblüfft. Es handelte sich um ein unbewohntes Krankenzimmer, das eigentlich verschlossen sein sollte. Wie konnte es sich mit nur einer leichten Drehung öffnen lassen?

Er fand es seltsam, stand leise auf und ging zum hervorstehenden Fensterbrett. Er hob den Vorhang und blickte nach rechts. Tatsächlich war das Nachbarzimmer stockdunkel; Fenster und Türen waren fest verschlossen, und die Vorhänge waren ordentlich zugebunden.

Alles schien normal, und Ling Li begann zu zweifeln, ob er halluzinierte. Gerade als er sich umdrehen wollte, huschte plötzlich ein heller Schatten durch das Fenster des Nachbarhauses.

Es stellte sich heraus, dass es sich um ein scharfes Skalpell handelte.

Das Messer befand sich eindeutig in jemandes Hand, doch in der Dunkelheit konnte Ling Li nur den Rücken der Person erkennen. Vermutlich stand sie am Krankenbett und ging dann nach einem Moment weg.

Dann hörte Ling Li das leise Geräusch einer sich öffnenden Tür, Schritte und das Geräusch einer weiteren sich öffnenden Tür im Krankenzimmer.

Ist er ein Attentäter? Warum trägt er Krankenhausausrüstung bei sich? Ist er Arzt? Das ist noch unwahrscheinlicher. Und die Tür öffnete sich lautlos – konnte jemand wirklich über solch außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen?

Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit.

Ling Li ging nicht zurück ins Bett. Stattdessen ging er zum Eingang und versuchte, die Tür zu öffnen. Doch kaum hatte er die Klinke umgedreht, hörte er Schritte aus dem Krankenzimmer. Schnell zog Ling Li die Hand zurück und drückte sie gegen den Türspion, um hinauszuschauen.

Das Leitlicht am unteren Ende des Korridors strahlte ein gelbgrünes Licht aus und spiegelte die Silhouette einer nicht weit entfernt stehenden Gestalt wider. Die Gestalt war vornübergebeugt und hielt zwei Skalpelle in den Händen.

Es stellte sich heraus, dass es der alte Mann war, der den unterirdischen Palast bewachte!

Ling Li erinnerte sich daran, dass Hua Kai gesagt hatte, der alte Mann erhole sich auch im Krankenhaus, also musste er sich wohl im Schutze der Nacht hierher geschlichen haben.

Durch den Türspion sah er den alten Mann in seinem langen Krankenhauskittel steif zur Tür des Nachbarzimmers gehen. Doch anstatt sie zu öffnen und einzutreten, schlich er langsam auf Zehenspitzen hinein. Er schien etwas zu sehen, schüttelte dann verständnislos den Kopf und wandte sich dem Teil des Zimmers zu, den Ling Li nicht einsehen konnte.

Es schien nicht lange gedauert zu haben, bis er sich so umgedreht hatte. Ling Li wusste, dass der alte Mann ihm nicht gewachsen war, aber vielleicht war die Sache doch nicht so einfach. Wie konnte ein Torwächter eine verschlossene Tür lautlos öffnen? Ganz zu schweigen von dem Weidenblattmesser in seiner Hand – wer wusste schon, woher er es hatte?

Vielleicht… dachte Ling Li bei sich, war der alte Mann auch besessen. Wenn dem so war, dann würde er, selbst wenn er sich im Haus versteckte, irgendwann entdeckt werden.

Nach kurzem Überlegen beschloss er, das Stockwerk zu verlassen. Er drehte erneut den Türknauf, und die Holztür gab, wie erwartet, ein leises Geräusch von sich. Er musste nach unten gelangen, bevor der alte Mann das Geräusch hörte und ihm folgte.

Doch es kam anders als geplant. Gerade als er die Tür aufstieß, fiel die Visitenkarte in seiner Hand mit einem dumpfen Geräusch auf den Marmorboden.

Vom anderen Ende des Korridors hallten die Schritte des alten Mannes aus dem leeren Krankenzimmer wider.

Ling Li stürmte aus der Tür und rannte zum Aufzugsschacht. Nachdem er lange auf die Knöpfe gedrückt hatte, stellte er fest, dass der Aufzug nicht reagierte. Zum Glück befand sich hinter ihm ein Treppenhaus. Kaum hatte er die Tür aufgestoßen und war hineingeschlüpft, jagte ihm das glänzende Weidenblattmesser hinterher.

Ling Li hockte regungslos auf dem Boden.

Er wusste, dass der alte Mann ihm bestimmt folgen würde, wenn er so die Treppe hinunterrannte, und er wusste nicht, ob er dem Geist entkommen könnte. Es war besser, sich zu verstecken und zu warten, bis er von selbst verschwand.

Nachdem er diese Entscheidung getroffen hatte, zog Lingli den Hebel fest und umfasste den Griff mit der Hand.

Die Schritte des alten Mannes kamen näher und brachten eine vertraute Kälte mit sich. Obwohl das Krankenhaus nicht von böswilliger Energie erfüllt war, machte der anhaltende Groll eines Sterbenden die Atmosphäre umso beängstigender. Ling Li lehnte sich gegen die Tür, die Glasscheibe weniger als dreißig Zentimeter über seinem Kopf. Die Tür fühlte sich an, als sei sie völlig erstarrt.

Er spürte, wie sich der Griff ein wenig drehte.

"Klappern..."

Der Hebel sprang automatisch auf.

Ling Li hielt den Atem an und umklammerte den kalten Griff fest. Die Drehung kam sofort zum Stillstand, doch kaum hatte er wieder Luft geholt, erschien plötzlich ein fast flächiges Gesicht über ihm, das durch das Glas ins Treppenhaus spähte.

Ling Li blieb regungslos, bis er den alten Mann ein seltsames „Oh“ ausstoßen hörte, als würde er langsam den Kopf zurückziehen.

Die Schritte verhallten nach und nach.

Ling Li atmete erleichtert auf und ließ den Türgriff los. Gerade als er sich leise nach unten bewegen wollte, ertönte über ihm plötzlich das Geräusch von zersplitterndem Glas.

Er wich hastig aus, und die Treppenhaustür wurde unter ohrenbetäubendem Krachen aufgerissen!

Im Dämmerlicht sah er, dass im nicht weit entfernten Korridor die Pantoffeln des alten Mannes von selbst hüpften und schwere Schritte machten; und der alte Mann selbst stand zwischen den offenen Türen, grinste boshaft und hielt zwei Skalpelle in der Hand!

Ling Li wusste, dass es um Leben und Tod ging und er sich keine impulsive oder panische Handlung leisten konnte. Er beruhigte sich und bemerkte die steifen Bewegungen des alten Mannes, der sich scheinbar weder bücken noch hinknien konnte. Unüberlegt rammte er ihm die steifen Beine entgegen. Überrascht wurde der alte Mann zu Boden gerissen und ließ eines seiner Messer fallen. Doch mit der freien Hand packte er Ling Lis Haare. In der anderen Hand hielt er ein Skalpell und wollte es ihm ins Auge stoßen. Verzweifelt griff Ling Li nach einem weiteren Messer und rasierte sich die Haare ab, um dem Angriff des alten Mannes auszuweichen. Trotzdem traf ihn das scharfe Skalpell in die Schulter.

Der unerträgliche Schmerz und die Wärme seines Blutes entfachten sofort die Wut des Mannes. Er konnte es nicht länger ertragen und hatte keine andere Wahl, als zurückzuschlagen, selbst wenn er den besessenen alten Mann mit seinem Schwert tötete. Es würde immer noch als Notwehr gelten.

Gerade als Ling Li eine Entscheidung treffen wollte, wurde das Sichtfenster im Durchgang von einer gewaltigen Windböe aufgerissen. Der Wind wirbelte und heulte wie eine riesige Python, die ihr Maul öffnet. Der alte Mann wurde von diesem unheimlichen Wind erfasst und vom Boden gehoben. Er wehrte sich zunächst ein paar Mal, dann aber erstarrte er allmählich.

Ling Li saß auf dem Boden und sah zu, wie der Windstoß den Körper des alten Mannes aus dem Fenster wehte. Wenige Sekunden später war vom Boden ein dumpfes Geräusch zu hören, als würde ein Wassersack platzen.

Der Wind frischte wieder auf, und Dongli Bupos Gestalt erschien langsam auf einem Stück zerbrochenem Glas.

„Beim letzten wurde seine Seele zerstreut, und er konnte nicht einmal wiedergeboren werden.“

"Soll ich dir danken..." Ling Li blickte auf und starrte den Geist direkt an, "oder soll ich dich hassen, weil du mich zum Narren gehalten hast?"

Dongli Bupos Gesichtsausdruck war ebenso gleichgültig: „Ich bin dein Älterer, also habe ich natürlich das Recht, mit dir zu machen, was ich will.“ Er landete langsam auf dem Boden und trat vor Ling Li. „Die Sache mit Tao Rujiu ist allein mein Werk. Der Grund, warum Huakai dir erst jetzt die Wahrheit sagt, ist, dass ich seine Erinnerungen zuvor gelöscht habe.“

"Ha!" Ling Li blickte auf und spottete: "Wolltest du nicht immer, dass ich mich um ihn kümmere? Was? Kannst du dich jetzt nicht von ihm trennen?"

Dongli Bupo sagte mit gedämpfter Stimme: „Als ich sah, wie verzweifelt er ist, wurde mir klar, dass es nicht die richtige Entscheidung war, ihn Ihnen zu übergeben.“

„Für dich zählen nur Qin Huakais Tränen als Tränen?!“ Ling Li stand langsam auf.

"Du herzloses Monster, du hättest schon längst als Schwein wiedergeboren werden sollen. Vielleicht kaufe ich das Schwein und lasse Huakai es aufziehen."

Trotz der harschen Worte ließ sich Dong Li nicht provozieren. Der Seeadler auf der Maske, seit hundert Jahren unverändert, wirkte im Mondlicht besonders unheimlich.

„Solange du bereit bist, von Schweinen abzustammen“, spottete er. „Dein Herz ist engstirnig, du verzeihst nicht einmal ein Staubkorn, und du willst dir Tao Rujius Erklärungen nicht einmal anhören. Ich bin bereit, alles für meine Geliebte zu tun, aber was ist mit dir? Was bedeuten dir Tao Rujius Tränen?“

Erst da fiel Ling Li die Nachricht von Hua Kais Tod wieder ein, und ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz, sodass er sich nicht verteidigen konnte. Doch tief in seinem Inneren weigerte er sich, es zu glauben; vielleicht war es nur eine Lüge, die jemand aus Bosheit über den jungen Mann erfunden hatte.

So stand er langsam auf, lehnte sich an die Wand und sagte: „Das werde ich auf jeden Fall wiedergutmachen.“

„Wiedergutmachung leisten?“, spottete Dongli Bupo. „Wie kann man für einen Toten Wiedergutmachung leisten?“

Ling Li lachte bitter auf: „Lüg mich nicht länger an, Tao Rujiu ist nicht tot... Du musst mich anlügen...“

Inzwischen hatte jemand unten die Leiche entdeckt, und es entstand langsam Aufregung. Dongli Bupo wollte gerade sofort gehen, doch bevor er ging, fiel sein Blick zurück auf Ling Li, und er sagte nur: „Du wirst mehr über ihn erfahren, wenn du nach Hailing City zurückkehrst. Geh morgen früh gleich zurück, sonst kann ich dir nicht mehr helfen.“

Die Sicherheitsleute des Krankenhauses entdeckten die Leiche des alten Mannes und fanden auch den Tatort auf der VIP-Etage. Was sie jedoch verwunderte: Der alte Mann hatte tatsächlich einen plötzlichen Herzinfarkt erlitten und war gegen 9 Uhr gestorben. Wie konnte er also zwei Skalpelle bei sich tragen und mit dem Aufzug in den zwölften Stock fahren?

Sie befragten Ling Li und hörten sich seine Schilderung an, konnten es aber immer noch kaum glauben. Schließlich überprüfte das Krankenhaus die Aufnahmen der Überwachungskameras im Flur, die eine deutlich steife Leiche zeigten, die langsam durch den Flur ging.

Alle waren entsetzt, aber glücklicherweise hatte der alte Mann keine Kinder, und sein Leichnam wurde von Hailing City zur Einäscherung in die Leichenhalle zurückgebracht, womit die Angelegenheit vorerst abgeschlossen war.

Als sich der Vorfall gelegt hatte, war es bereits helllichter Tag. Ling Li erinnerte sich an Dong Li Bu Pos Worte und verließ unverzüglich das Krankenhaus, um nach Hailing zurückzukehren. Am Stadttor angekommen, wechselte er nicht einmal die Kutsche, sondern befahl direkt jemandem, ihn zum Hintereingang des Cuiying-Pavillons zu fahren.

Sobald er die Tür aufgestoßen hatte, hörte er Lärm aus dem Zimmer, in dem Tao Rujiu gelegen hatte. Ling Li eilte hinüber und sah eine Gruppe von Menschen, die sich im Türrahmen drängten und sagten, sie wollten Tao Rujius Leiche hinaustragen, während nur Hua Kai und Qi Mao Xian den Eingang versperrten und niemanden mehr hereinließen.

„Hört auf damit, ihr alle!“, rief Ling Li laut.

Als sich alle umdrehten und sahen, wer es war, machten sie ihm sofort Platz. Ling Li ging zur Tür, und Hua Kai, der seinen Retter sah, brach in Freudentränen aus.

„Was ist denn hier los?“, fragte Ling Li stirnrunzelnd. „Warum benutzt du eine Trage?“

Sun Zhendao, der vorne stand, antwortete sofort: „Reporter Tao ist leider verstorben. Wir haben bereits seinen Onkel kontaktiert und werden seinen Leichnam heute noch ins Bestattungsinstitut bringen. Qin Huakai blockiert jedoch die Tür und lässt uns unter keinen Umständen hinein.“

Ling Lis Herz setzte einen Schlag aus, als ihm klar wurde, dass Hua Kai seine Gründe für sein Handeln haben musste, und er senkte schnell den Kopf, um zu fragen: „Hua Kai, was ist los?“

Hua Kai wischte sich hastig die Tränen ab und gestikulierte: „Obwohl Tao Taos Seele ihren Körper verlassen hat und von der Katzenfee in einem Keramikgefäß aufgefangen wurde, wird sie wieder zum Leben erwachen, wenn ihre Seele innerhalb von sieben Tagen in ihren Körper zurückgebracht werden kann. Andernfalls... wird sie endgültig tot sein.“

Ling Li, überrascht und erfreut zugleich, rief aus: „Warum hast du mir das dann nicht gestern gesagt!“

Qi Maoxian warf in diesem Moment ein: „Die Seelenfragmente wurden erst letzte Nacht eingesammelt. Hat Dongli Bupo dir das nicht gesagt?“

An diesem Punkt konnte Ling Li nichts anderes mehr hören; er wollte nur noch so schnell wie möglich ins Haus, um Tao Rujiu zu sehen.

Er blickte sich um und sagte zu seinem Sekretär Han Fei: „Geh und ruf Tao Rujius Onkel an. Sag ihm, dass Tao Rujiu noch eine Chance hat, gerettet zu werden. Kurz gesagt, stabilisieren Sie zunächst seinen Zustand. Alle anderen können jetzt gehen. Es ist nicht nötig, ihn hinauszutragen.“

Die Menge zerstreute sich allmählich wie angewiesen, und Hua Kai ließ Ling Li daraufhin in den Raum.

Dicke Handtücher hingen über den Fenstern des schwach beleuchteten Zimmers. Tao Rujiu lag auf dem Bett, noch immer in den Kleidern, die er in jener Nacht im Wald getragen hatte. Seine Augen waren geschlossen, sein Gesicht ausdruckslos. Ling Li näherte sich langsam und sah eine Öllampe hinter seinen Füßen und den Tonkrug mit der Seele neben seinem Kopf.

„Du kannst ihn dir ansehen“, sagte Qi Maoxian von der Seite, „aber lass die Lampe zu seinen Füßen nicht ausgehen.“

Ling Li nickte gedankenverloren und hockte sich dann vor das Bett.

Im Dämmerlicht schien der junge Mann zu schlafen, doch seine Haut wirkte blasser als sonst. Seine schönen Wimpern hingen herab, seine blutleeren Lippen waren zusammengepresst, und sein Pony fiel ihm zerzaust in die Stirn. Ling Li wollte ihm die Haare zurechtmachen, doch als sie sie beiseite strich, bemerkte sie einen schwarzen Fleck auf seiner Stirn. Sanft rieb sie ihn mit den Fingerspitzen, und nach einer Weile erkannte sie, dass es sich um einen blauen Fleck handelte, den er sich wohl bei seinem Sturz die Treppe hinunter zugezogen hatte.

Er erinnerte sich an jene Nacht, als Tao Rujiu im Regen gefesselt war und verzweifelt um eine Erklärung flehte, nur um von sich selbst einen heftigen Tritt in den Schritt zu bekommen; er erinnerte sich an jene Nacht, als Tao Rujiu im Bett kämpfte, leise weinte und blutete, nur um von sich selbst verspottet und lächerlich gemacht zu werden; und er erinnerte sich an jenen Tag, als der junge Mann, in zerrissener, schlammiger Kleidung, unter seinem gnadenlosen Trieb die Stufen hinauftaumelte.

Dann stürzte es ein.

Ling Li zog vorsichtig seine Hand zurück, kniete sich auf den Boden und vergrub sein Gesicht in den verschränkten Armen. Nach fast einer Viertelstunde Stille fragte Qi Mao Xian plötzlich hinter ihm: „Willst du deine Sünden sühnen?“

"Sühne?"

Ling Li hob den Kopf und fragte: „Wenn ich meine Sünden sühne, wird er mir dann vergeben?“

Qi Maoxian antwortete sehr entschieden: „So einfach ist es nicht, aber es ist besser, als immer in der Schuld zu stehen.“

Der Mann lächelte schief und nickte.

Obwohl Tao Rujius Seele gefunden wurde, bedarf es des Segens eines mächtigen Wesens, um sie in seinen Körper zurückzubringen. Dongli Bupo, der ebenfalls ein Geist ist, kann dabei offensichtlich nicht helfen, und Qi Maoxian ist in seiner jetzigen Form und mit seinen jetzigen Fähigkeiten nicht vollständig dazu in der Lage.

Die einzige Lösung besteht darin, den Qi Mao Xian wieder in menschliche Gestalt zurückzuverwandeln, und dazu ist die Hilfe von Ling Li erforderlich.

Er übergab Tao Rujius Leichnam in Huakais Obhut und wies die Mitglieder der Operntruppe an, ihn genau im Auge zu behalten. Der Mann und die Katze verließen den Cuiying-Pavillon und begaben sich in Richtung des Qianfo-Bezirks.

„Ich war ursprünglich ein daoistischer Schüler, der während der Herrschaft von König Wu von Zhou in Xiyao praktizierte.“

Während Qi Maoxian ging, sagte er: „Kaiserin Wu förderte den Buddhismus und unterdrückte den Taoismus in der Gegend. Viele meiner Mitstreiter wurden nacheinander eingesperrt. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich in die tiefen Berge zurückzuziehen, doch unerwartet erlernte ich einen Zauber, der den Körper versiegeln und gleichzeitig die Seele vom Körper trennen kann. Dadurch kann ich den Großteil meiner magischen Kraft im Körper bewahren und ihn vor dem Verfall schützen. Die Einzelheiten werdet ihr erfahren, wenn ihr selbst hingeht und es seht.“

Während sie sich unterhielten, erreichten sie den Eingang zum Viertel der Tausend Buddhas. Die Katzenfee führte Ling Li die Hauptstraße entlang, und nach etwa fünf Minuten bogen sie rechts in eine kleine Gasse ein. Ganz am Ende befand sich ein verschlossenes Mondtor. Vor dem Tor hingen mehrere Spinnweben, und das Phönixschwanzgras war fast 15 Zentimeter hoch gewachsen. Ling Li und die Katzenfee kletterten über die Mauer, und dahinter lag ein kleiner Zementhof mit einem ordentlichen, weiß getünchten Backsteinhaus in der Mitte.

"Einen Moment bitte."

Qi Maoxian ließ Ling Li vor dem Haus stehen, während sie selbst auf das Fensterbrett sprang. Die obere Fensterscheibe war längst herausgefallen und gab den Blick auf zwei breite Eisenstangen im Inneren frei. Die Katzenfee zwängte ihren flauschigen Körper hinter die Stangen, sprang dann sanft auf den Boden und ging zur Tür. Nachdem sie eine Weile mit ihren Pfoten sanft an der Tür gekratzt hatte, öffnete sie sie.

Ling Li betrat den Raum und fand einen alten Geräteschuppen vor, vollgestopft mit Schaufeln, Besen, rostigen Schüsseln und anderen Gegenständen. In einer Ecke lagen halbvermengte, verhärtete und versteinerte Baumaterialien neben mehreren vergilbten Zeitungen, die aussahen wie Publikationen aus den frühen 1990er-Jahren. Offenbar waren die Bauarbeiten abrupt zum Stillstand gekommen.

„Während des Widerstandskrieges gegen Japan gab es hier unten einen von der Miliz gegrabenen Luftschutzbunker.“

Qi Maoxian sagte: „Die Ausgrabung war nicht sehr groß, aber sie lag schon sehr nah an dem Ort, wo meine Leiche aufbewahrt wurde. In den 1970er Jahren erweiterten die Dorfbewohner sie. Ich hatte Angst, dass meine Leiche entdeckt werden könnte, also versuchte ich, sie glauben zu lassen, es spuke dort, und stoppte das Projekt. Anfang der 1990er Jahre kaufte die Familie Ling jedoch das Land und plante tatsächlich, direkt neben dem Luftschutzbunker einen unterirdischen Palast zu errichten. Ich protestierte heftig, und daraufhin wagten sie es nicht einmal, einen Geräteschuppen zu bauen. Über dem Luftschutzbunker befindet sich ein Stelenwald.“

Als sich der Vorfall im Bezirk Qianfo ereignete, befand sich Ling Li noch im Ausland, hatte aber von einigen der seltsamen Begebenheiten gehört. Unerwartet erfuhr er die Antwort erst Jahre später und seufzte leise. Er folgte Qi Maoxians Anweisungen, nahm eine eiserne Schaufel und betrat den inneren Raum.

Im Vergleich zum Chaos draußen wirkte der Innenraum deutlich leerer. In der Mitte des Raumes klaffte ein etwa ein Quadratmeter großes Loch im Boden, das zur Hälfte mit Zement verschlossen war. Räucherstäbchen und Kerzen standen um das Loch herum, und bei näherem Hinsehen war der Boden mit Räucherasche und schwarzen Flecken von verbrannter Alufolie bedeckt.

Qi Mao Xian sagte: „Der Eingang aus der Zhou- und Tang-Dynastie ist längst versiegelt. Wir werden jetzt von hier hinuntergehen. Der Luftschutzbunker ist nur wenige Dutzend Zentimeter von meiner Lehmhütte entfernt.“

Ling Li nickte, als er endlich den Zweck der Schaufel verstand. Er zog eine zuvor bereitgelegte Taschenlampe aus der Tasche und folgte Qi Mao Xian in den unterirdischen Palast.

Siebenundzwanzig Betonstufen führten steil und feucht in die Erde hinab und erinnerten an altmodische Architektur. Es als Luftschutzbunker zu bezeichnen, wäre untertrieben; es glich eher einem rudimentären unterirdischen Gang. Die Hauptkonstruktion wurde von horizontalen und vertikalen Holzrahmen getragen, wobei die Erdschicht durch ein spezielles Netzgewebe an den Wänden zusammengehalten wurde. Doch der raue, feuchte Geruch der Erde hatte den Gang seit über einem Jahrzehnt durchdrungen, vermischt mit einem leichten Gestank von verrottendem Holz, und schuf eine beunruhigende Atmosphäre.

Ling Li, mit einer Schaufel in der einen und einer Taschenlampe in der anderen Hand, bewegte sich durch die gewundenen Tunnel. Alle zehn Meter gab es in dem Luftschutzbunker einen etwas größeren Raum, vielleicht einen weiteren Ausgang, doch alle waren vollständig abgeriegelt. Je tiefer er vordrang, desto kälter wurde es, aber zum Glück fiel ihm das Atmen nicht schwer.

Ling Li hielt sich für orientierungsfähig, doch nachdem er eine Weile in diesem Tunnel umhergeirrt war, wusste er nicht einmal mehr, wo wo war. Zum Glück führte Qi Mao Xian den Weg, und sie konnte sich auch ohne Sehvermögen sehr gut orientieren.

Die beiden gingen etwa fünfzehn Minuten unterirdisch, bis sie das Ende des Stampflehmwegs sahen – eine zwei Meter hohe Erdmauer, in deren Ecke ein paar Räucherstäbchen steckten.