The Three Ghost Stories of Jinzhong Two Tai Sui Destroy the City

Chapter 27

В период между третьим годом правления Юнлэ и восьмым годом правления Сюаньдэ династии Мин, то есть между 1405 и 1433 годами нашей эры, великий евнух Чжэн Хэ совершил семь плаваний в Западный океан, отправив тысячи больших кораблей и сотни тысяч последователей. В то время как его власть сотрясала Юго-Восточную Азию, бесчисленные солдаты также погибли на чужбине, так и не вернувшись на родину.

Существует множество легенд о Чжэн Хэ. Например, говорят, что евнух Чжэн Хэ был первым, кто открыл Америку, и что он уже совершил кругосветное путешествие. Легенда о Чжэн Хэ является продолжением легенды о Чжэн Хэ.

Первоначальная фамилия Чжэн Хая была не Чжэн, так же как и первоначальная фамилия Чжэн Хэ была Ма. Агентство X не обладало достаточной властью, чтобы знать такую частную информацию, как первоначальная фамилия этого «Морского Короля». Они знали лишь, что Чжэн Хай был одним из десятков тысяч последователей Чжэн Хэ во время одного из его путешествий в Западный океан.

В ту эпоху мореплавание было очень рискованным делом, и даже флот Чжэн Хэ, который в то время считался одним из лучших в мире, не был исключением.

Во время плаваний Чжэн Хэ многочисленные войны вспыхивали с небольшими государствами по пути следования, а также происходили бесчисленные сражения с пиратами и внезапные штормы. Многие члены экипажа и воины погибли в боях, а многие пропали без вести. Чжэн Хэ по какой-то причине отделился от флота и отправился в чужую страну, где занялся рискованным пиратством.

Предполагается, что в то время Чжэн Хай, вероятно, занимал должность капитана, и он был не один, а владел как минимум одним кораблем и сотнями людей. Куда бы ни направлялся флот Чжэн Хе, пиратские силы уничтожались, а корабли Чжэн Хе по размерам, прочности и оснащению были первоклассными. Они заполнили пиратский вакуум, образовавшийся после ухода Чжэн Хе, и быстро набрали силу.

Чжэн Хай, оказавшись в чужой стране, снова стал пиратом. Возможно, чувствуя, что не может использовать своё настоящее имя, подобно тому, как сегодня артисты и писатели используют псевдонимы, Чжэн Хай также взял себе пиратское имя. Чжэн Хэ пользовался огромным авторитетом в своём флоте, поэтому он принял фамилию Чжэн и имя Хай (что означает «море»). Чжэн Хай — омофон имени Чжэньхай (镇海), и его значение довольно ясно.

Хотя Чжэн Хай считается именем человека, на самом деле это скорее титул пиратского вождя. Каждый раз, когда умирает поколение Чжэн Хая и правление переходит к его преемнику, вместе с ним передается и титул «Чжэньхай» (что означает «Подавитель моря»). Таким образом, из поколения в поколение Чжэн Хай никогда не умирает.

Эта семейная пиратская группировка постепенно набирала силу на протяжении шести веков. Даже в эпоху Великих географических открытий в Европе пиратский флот Чжэн Хая доставлял немало хлопот флотам Англии и Нидерландов. Их флоты, дислоцированные в Азии, не осмеливались напрямую противостоять Чжэн Хаю, действуя независимо и без вмешательства. В последующие столетия, несмотря на многочисленные взлеты и падения, Чжэн Хай расширил свое влияние за пределы Азии, став с XIX века одной из ведущих пиратских держав мира.

В отличие от наземных операций, террористические организации на суше, если их не поддерживает государство, не могут добиться ничего действительно значительного под пристальным наблюдением национальной полиции и армии. Террористы-смертники или несколько разрозненных ракет — это всего лишь методы внезапных атак, а не прямое противостояние.

Но с океаном все иначе. Даже для такой слабой в военно-морском отношении державы, как Китай, в его территориальных водах слишком много районов, которые он не может полностью защитить. Что касается открытого моря, то даже возможности ВМС США составляют лишь ничтожную долю. Никто не знает, сколько из тех островов, которые на спутниковых снимках отмечены как необитаемые, на самом деле являются базами Чжэн Хая.

Зарабатывать деньги без каких-либо первоначальных инвестиций — это самый быстрый способ, и Чжэн Хай делает это уже шестьсот лет. Для сравнения, сильнейшая держава, Соединенные Штаты, существует чуть более двухсот лет. Никто не может с уверенностью сказать, какой мощью обладает Чжэн Хай на море, но ни одна страна не станет поднимать знамя борьбы с морским терроризмом и вступать в прямую войну с Чжэн Хаем.

Чжэн Хай никак не мог обладать флотом размером с авианосную ударную группу. Его пиратские корабли, как правило, были небольшими и маневренными, но их огневая мощь не уступала американской. При наличии достаточных средств он мог приобрести любое обычное оружие, а у Чжэн Хая также был собственный научно-исследовательский институт военно-морского вооружения, и его подводный флот был особенно грозным.

В секретном исследовательском документе утверждается, что единственный способ борьбы с Чжэн Хаем — точно определить местоположение всех его островных баз и одновременно захватить их, когда большинство его подводных лодок находятся в порту. Это отрезает его подкрепления и, следовательно, лишает шансов на победу. В противном случае это приведет к бесконечной морской партизанской войне, в результате которой будет нарушено как минимум 80% судоходства, что в конечном итоге парализует пиратов. Если сравнить американскую авианосную ударную группу со слоном, то пиратская армия Чжэн Хая — это рой муравьев. Хотя слоны обладают грозной огневой мощью, муравьи тоже ею обладают. Попадание муравья приведет к затоплению, но попадание слона также приведет к гибели — гораздо менее выгодное предложение.

В настоящее время предпосылки для успеха этого исследования представляют собой не что иное, как несбыточную мечту. Если отбросить вопрос о возможности получения точных разведывательных данных, это было бы равносильно требованию объединения сил военно-морских флотов всех стран и ведению затяжной войны ценой десятилетий экономического упадка.

С другой стороны, нынешняя мировая тематика провозглашается миром и развитием, и, похоже, One Piece разделяет эту точку зрения. В последние десятилетия он редко прибегал к прямому морскому грабежу, вместо этого заключая негласные соглашения с судоходными компаниями из разных стран, чтобы поддерживать свой статус Драконьего Короля Морей, открывая безопасные маршруты и взимая плату за защиту.

Богатство, накопленное за столетия, даже по самым смелым предположениям, представляет собой астрономическую сумму. Оставить его гнить в пиратском логове было бы ужасной тратой. Поэтому Чжэн Хай начал инвестировать в наземное общество давным-давно. Сейчас ни одно разведывательное агентство не сможет раскрыть все стоящие за ними корпоративные конгломераты и финансовые группы. Но по крайней мере одно можно сказать наверняка — группа «Чёрный флаг» входит в их число.

Поэтому, услышав, что это дело может быть связано с Чжэн Хаем, темные брови Го Дуна тут же нахмурились.

Если целью был Чжэн Хай, то никто из следственной группы не был к этому готов, да и подготовиться должным образом им не под силу.

Когда Лян Инву передал мне ксерокопии секретных документов, он холодно наблюдал, как мое лицо темнело с каждой перевернутой страницей, и в его глазах читался странный блеск. После того как я дочитала документы и вернула их ему, увидев его выражение лица, я мгновенно пришла в ярость.

"Эй, что это за идиотский взгляд? Признаю, я не ожидал, что этот Король Пиратов окажется таким королём, но теперь, когда дела пошли ещё хуже, ты собираешься смотреть на меня с жалостью?"

«В этот раз тебе лучше не делать ничего плохого, когда ты пробираешься сюда тайком», — сказал Лян Инву, пожав плечами и ничего не объясняя.

«Вы выставляете меня в таком свете, будто я какой-то террорист, специализирующийся на разрушениях. Вы путаете роли обеих сторон».

«На самом деле, я имею в виду, что тебе лучше туда не идти», — сказал он себе.

«Какой же он авантюрист, просто Бикси», — подумал я про себя, пытаясь поднять себе настроение.

«На этот раз, когда ты проберешься тайком, лучше не делай ничего плохого». — сказал мне Го Дун очень серьезно в одну темную и бурную ночь.

Я издал приглушенный стон, потеряв дар речи.

12. Пройдите к Драконьему Гнезду (2)

Неужели моя репутация настолько плоха? Нет, не настолько!

На самом деле, я понимаю. Это очень важный вопрос, и Го Дун должен был дать мне некоторые указания.

Я понимаю, но меня это всё равно очень расстраивает.

Перейдя этот склон, вы окажетесь на оговоренном пляже. Через полчаса придут жители Бианя, чтобы забрать человека по имени Дай Син и его помощника.

Я не стал напрямую обращаться за помощью к Лян Инву; вместо этого я передал дело Го Дуну. В результате следственная группа отчиталась перед Министерством общественной безопасности, которое затем передало дело в Бюро по особым делам, которое официально запросило помощь Агентства X в расследовании. Все было сделано строго в соответствии с официальными процедурами, пройдя через огромный замкнутый цикл. К счастью, каждый этап этого цикла был очень эффективным, и никаких задержек не было.

Я не знаю, какие связи использовала организация X, чтобы продвинуть меня, этого «бабуина», и связать меня с людьми Чжэн Юя, чтобы я смог принять приглашение.

«Бабуин» — такое прозвище дала мне Коу Юн для этой миссии по проникновению. Она сказала, что раз я притворяюсь нечеловеком, то, по сути, являюсь фальшивым нечеловеком, или, скорее, не-не-человеком. Она закатила глаза, наклонилась ближе и с льстивой улыбкой сказала: «С этого момента я буду называть тебя «Бесполезным»!» Затем, в мгновение ока, она перевернула всё с ног на голову: «Нет, нет, «Бабуин» лучше. Брат, у тебя совершенно безволосые ноги, так что «Бабуин» — это мои наилучшие пожелания тебе. Отрасти волосы поскорее и стань «хорошим парнем»!» Прежде чем я успел её ударить, она расхохоталась.

Меня зовут Дай Син, я из Шанхая. Год назад мне не повезло: во время прогулки по улице меня ударил по затылку цветочный горшок, упавший с высотного здания. После того, как меня спасли, я обнаружил у себя необычайную способность. Я немногословен (это сделано намеренно; меньше разговоров — меньше ошибок). У меня есть ассистентка, которая помогает мне налаживать контакты с различными любительскими магическими труппами, гастролирующими с выступлениями. Поскольку я привык к тому, что эта ассистентка всегда рядом, я всегда уточняю, что при принятии приглашений должно быть два человека, и, конечно же, оплата производится только за одного человека.

Коу Юнь не сменила имя. Учитывая высокую вероятность встречи с родителями и другими родственниками во время этой поездки, а также то, что её узнают независимо от того, насколько тщательно она замаскируется, использование вымышленного имени также вызвало бы вопросы о моей личности. Однако, учитывая, что у Чжэн Юй уже была большая группа людей с фамилией Коу, включая Коу Фэна, эту помощницу по имени Коу Юнь было бы слишком легко разоблачить. Поэтому я дал ей английское имя Вивиан, которое не считалось ложью.

В идеале, нам следовало бы держать это в секрете от Коу Юнь и её родителей. Однако это кажется невозможным, и нам не удастся обойти саму Коу Юнь. Поэтому нам нужно быть готовыми солгать, если выяснится, что Коу Юнь тоже обладает сверхспособностями. Ещё одна потенциальная проблема заключается в том, что если Коу Фэн окажется убийцей Ян Хунминя, то он узнает меня. Чтобы избежать того, чтобы он узнал во мне человека, который должен был сидеть в тюрьме вместо него, я пошёл на большую жертву.

Достаточно взглянуть на мою лысину, отражающую бледный лунный свет, и вы всё поймёте. Кроме того, последнюю неделю я два раза в день наношу крем для роста волос вокруг рта, и теперь у меня довольно густая борода. Волосы и борода могут полностью изменить образ человека; я почти не узнаю себя в зеркале, не говоря уже о Коу Фэне, который меня не очень хорошо знает. Более того, под сильным давлением Го Дуна я также прошёл коррекцию бровей у стилиста, что значительно их укоротило. Говорят, что глаза — зеркало души, но брови и глаза на самом деле взаимосвязаны; изменение формы бровей может незаметно изменить и внешний вид глаз.

Теперь я стал красавцем в стиле художника, который привлекает всеобщее внимание, куда бы я ни пошел по самым оживленным улицам Шанхая.

Го Дун протянул руку, чтобы пожать мою в знак товарищеского приветствия.

«Это неправильно. В фильме члены подпольной партии пожимают друг другу руки вот так, а потом вскоре после ухода умирают». Я похлопал его по руке и вместе с Коу Юном направился к пляжу.

Шум прилива не прекращается, а лунный свет подобен воде.

Ветер завывает, река И холодная, герой уходит… К счастью, ветра нет, и мне совсем не холодно; наоборот, мне довольно тепло. Вытерев тонкий слой пота со лба, я подумал про себя: это поистине добрый знак.

Я не собираюсь создавать проблем или делать что-то плохое; я просто осмотрюсь и посмотрю, насколько это может быть опасно.

После подтверждения причастности Чжэн Хая к этому делу, специальной следственной группе не оставалось ничего другого, как скорректировать свое отношение к этому крупному делу.

Арест Коу Фэна, подозреваемого в убийстве, и группы «Чёрный флаг», которая его подстрекала, силой, вероятно, не лучший выход. Даже когда избивают собаку, нужно учитывать интересы её хозяина. Хотя Ян Хунмин — учёный, имеющий первостепенное значение для китайской аэрокосмической отрасли, если он поссорится с Чжэн Хаем, последствия выйдут далеко за пределы аэрокосмического сектора.

Вступать в войну с крупнейшей в мире террористической группировкой? Чжэн Хай не сравним с Аль-Каидой; последствия невообразимы.

Более того, благодаря своему происхождению, Чжэн Хай всегда поддерживал хорошие отношения с Китаем. Чжэн Юй — всего лишь один из сыновей Чжэн Хая, и нынешний Чжэн Хай, возможно, не знает о его действиях или не одобряет их.

Поэтому одна из моих задач в этой поездке — подтвердить этот факт. Если это действительно дело рук Чжэн Юганя, то правительство направит протест Чжэн Хаю через какой-либо канал.

Верно, это протест, потому что Чжэн Хай фактически стал монархом крупной морской державы. Взаимодействие с ним, хотя и не совсем честное, всё же соответствует процедурам и методам взаимодействия между государствами.

Протест вполне может привести к тому, что Чжэн Хай передаст убийцу китайским судебным властям. Даже если он этого не сделает, он, по крайней мере, даст объяснение.

Они больше не важны.

Изначально, принимая приглашение, выдавая себя за нечеловека, я просто хотел раскрыть правду и очистить своё имя. Но теперь важнейшая задача — это уже не эти пустяки.

Выяснить, как Чжэн Юй получил гелий-3 с Луны, и раскрыть этот огромный секрет — моя первоочередная задача в рамках этой операции по проникновению.

Добыча гелия-3 с Луны — задача, которую ни одна страна не сможет выполнить за десять лет с помощью обычных космических технологий; разумные сроки — двадцать лет или даже больше.

Обычно, с учетом энергетических запасов Земли, проблем с поддержанием жизнедеятельности планеты в течение нескольких десятилетий не возникло бы, поэтому добыча гелия на Луне кажется относительно простой. Однако, если бы кто-то сейчас смог чудесным образом преодолеть 380 000 километров, чтобы получить гелий-3, это вызвало бы настоящий переполох в некогда спокойном море.

Более того, в настоящее время Чжэн Хайхуэй первым получит контроль над ресурсами гелия-3!

Чжэн Хай — не обычный энергетический конгломерат. Когда это действительно произойдёт, насколько расширится могущество Чжэн Хая, уже распространившего бесчисленные щупальца от океана до суши? Чжэн Хай, уже представляющий собой силу, к которой должны относиться серьёзно даже крупные державы, что произойдёт, когда он получит возможность захватить жизненную силу всего человечества?

Даже если у Чжэн Хая хорошие отношения с китайским правительством, это всё равно настоящий кошмар.

Поэтому эту тайну нельзя раскрывать семье Чжэн Хая.

Похоже, что мой исход на этот раз повлияет на баланс сил в мире и на счастье миллионов людей.

Я должна нести очень тяжелую ношу, но почему я чувствую себя немного... воодушевленной...?

Под маской скрывается маленький человечек по имени На Дуо, гордо выпячивающий грудь и живот.

Разобравшись в собственных мыслях, я вдруг почувствовала себя немного неловко. Я обернулась и увидела, как Коу Юн хитро смотрит на меня, и отругала её: «Помни, на этот раз тебе нельзя делать ничего плохого!»

На самом деле, перед моим отъездом глава следственной группы, человек с мрачным лицом, сказал мне следующее: «Если нет крайней необходимости, не саботируйте действия Чжэн Ю. Будьте очень осторожны».

Я понимаю, что он имеет в виду. Это значит, что если вы абсолютно уверены, что не обожжетесь и сможете полностью уничтожить врага, то дерзайте!

Я сделал вид, что не понимаю, и проигнорировал его. Я не 007; я всего лишь обычный репортер. На этот раз я просто подрабатываю шпионом со сверхспособностями. Если я зайду слишком далеко, меня убьют.

Издалека с моря доносился шум моторов.

12. Продолжите путь к Драконьему Гнезду (3)

Моторная лодка рассекла море и в мгновение ока ворвалась на берег.

Мощный прожектор вспыхнул, проведя лучом по пляжу, а затем остановился, осветив нас. С лодки спрыгнул мужчина без рубашки, подошел к нам и, в очень характерной для цзянху манере (термин, обозначающий мир боевых искусств и рыцарства), сжал руки в кулаки и спросил: «Вы господин Дай Син и госпожа Вивиан?»

«Да». Я кивнул.

«Тогда, пожалуйста, поднимитесь со мной на борт». Не говоря больше ни слова, он повернулся и повел нас к моторной лодке.

Пройдя несколько шагов по морской воде, мы сели в моторную лодку. На борту уже был ещё один человек, но он спрыгнул и вместе с тем крепким мужчиной, которого мы видели раньше, оттолкнул моторную лодку на небольшое расстояние в море, развернул её, а затем снова запрыгнул на борт и завёл двигатель.

Этот моторный катер был невероятно мощным; на полной скорости нос поднимался, и вся лодка покачивалась на поверхности моря. Мелкие капельки воды и сильный ветер хлестали мне по лицу, словно ледяные крупинки, обжигая его, но я быстро привык к этому ощущению. Я оцениваю его скорость как минимум в 80 километров в час.

Коу Юн крепко сжала мою руку, ее лицо было мертвенно-бледным.

Лодка мчалась по морю почти час, прежде чем сбавить скорость. Впереди на воде показался небольшой темный силуэт; скоростной катер медленно приблизился, и, похоже, это была рыбацкая лодка.

Это довольно большое рыболовное судно, скорее всего, океанского назначения. Как и большинство китайских рыболовных судов, оно довольно старое и даже выглядит несколько обветшалым.

Моторная лодка подплыла к рыбацкой лодке. Я немного рассердился. Хотя я и не ожидал, что нас подберет такая лодка, как «Новая Надежда», эта рыбацкая лодка была действительно слишком обветшалой. Гостеприимство Биана было поистине ужасным.

Рыболовецкая лодка опустила веревочную лестницу, которая была ненамного выше моторной лодки. Крепкий мужчина впереди был ловок; он сделал один шаг по веревочной лестнице, а затем забрался на палубу. Я последовал его примеру и поднялся на борт рыболовецкой лодки, в то время как Коу Юн, стоявший на моторной лодке позади меня, неустойчиво покачивался и чуть не упал в море.

Мне ничего не оставалось, как наклониться и протянуть руку, чтобы поднять её. Мужчина рядом с ней тоже помог и поднял её, и в конце концов мы с большим трудом затащили её на рыболовецкую лодку.

Прибыв в это относительно безопасное место, Коу Юн почувствовал сильное недомогание после пережитого. Он вцепился в перила корабля и высунул голову, чтобы его вырвало, но его лишь слегка подташнивало, и ничего не вырвало.

Это, пожалуй, самое ужасное. Было бы лучше просто всё вырвать, но самое отвратительное — это когда тебя вот-вот вырвет, но ты не можешь.

Помню, как Коу Юн ходила на карнавал, она обожала американские горки и другие аттракционы повышенной сложности. Она кричала от восторга даже после нескольких виражей в воздухе. Та получасовая поездка, которую мы только что совершили, была захватывающей, но не такой волнующей, как день на карнавале. Глядя на нее сейчас, кажется, что ее укачивает. У каждого есть свои слабости.

После непродолжительного ожидания к нам подошёл человек и спросил: «Вам стало лучше? Если да, пожалуйста, заходите в домик».

Я взглянула на Коу Юнь, она кивнула и последовала за мужчиной к хижине. Когда мы проходили мимо рыболовных сетей на земле, Коу Юнь споткнулась; если бы я не была достаточно быстрой, она бы упала лицом вниз. Похоже, она просто делала вид, что не боится, и была далека от полного выздоровления.

В каюте было тусклое освещение, и дверь, когда они вошли, зашаталась, словно ее можно было легко опустить. Круглая напольная панель была поднята, и свет, проникающий сквозь нее, был намного ярче, чем свет в самой каюте. Гид спустился первым.

Когда я последовал за ним вниз, к подножию каюты, я был поражен.

Передо мной простирался тщательно украшенный коридор. Пол, теплый, натертый желто-красным цветом, блестел, а стены были оклеены обоями с имитацией древесной текстуры того же оттенка, создавая уютную атмосферу. Помимо декоративных картин, через каждые несколько ступенек были установлены металлические перила, чтобы предотвратить скольжение и падение в неспокойном море. Хотя это и не могло сравниться с роскошью «Нью-Хоуп», это, безусловно, был совершенно другой мир по сравнению с внешним видом этого рыболовецкого судна.

К моему удивлению, я понял, что несоответствие между внешним и внутренним обликом этого судна, вероятно, выходит за рамки его внешнего вида. Его возможности, несомненно, намного превосходили возможности типичного рыболовного судна. На самом деле, рыболовный облик был всего лишь фасадом; вполне возможно, что это судно даже оснащено системой вооружения.

Молодой человек, шедший впереди, слегка улыбнулся мне и сказал: «Извините, вы бы хотели одну комнату или две?»

Мне инстинктивно хотелось узнать мнение Коу Юна, но, к счастью, я понял, что, учитывая наши роли на этот раз, было бы ненормально спрашивать мнение моего ассистента перед принятием такого решения.

«Одна комната, две кровати», — ответил я лаконично, в духе характера Дай Сина.

Тот, кто настаивает на том, чтобы привести с собой помощницу, даже по такому приглашению, вряд ли захочет две комнаты; скорее всего, он просто попросил из вежливости.

"ХОРОШО."