Azure Heart Horror Short Story

Chapter 5

Il n'avait donc pas le temps d'y prêter attention.

Chen Xing agissait en silence.

Ses pas étaient silencieux, ses mouvements furtifs, et dans l'obscurité, il semblait insensible à la vue, tout comme A Ding. Il examina silencieusement le mur de terre qui venait de révéler le trou rond, le touchant et le sondant avec précaution de toutes ses forces.

La nourriture et l'eau sont précieuses. Il ne peut pas simplement les laisser partir. Il doit se battre pour les obtenir, et il est prêt à lutter.

Il le savait : il avait toujours été un homme méprisable. Mais une chose l'avait toujours intrigué. Et c'était quelque chose qu'il ne pouvait confier à personne. Il ne pouvait le demander à personne. Il ne pouvait que l'enfouir au plus profond de son cœur, au plus profond de son âme. Mais si c'était vrai, il devait agir. Faire quelque chose pour se racheter. Retrouver ces personnes et récupérer la nourriture était sa façon de réparer ses erreurs !

Il ne l'a donc pas remarqué.

Du Liu a également eu de la chance.

Ses forces physiques étaient épuisées, bien trop. Il ne pouvait plus s'adapter aux ténèbres. Il devait déployer encore plus d'énergie pour lutter contre les ténèbres et le mal ; il devait rassembler toute son énergie vertueuse pour vaincre le mal.

Il ne l'a donc pas remarqué.

Personne n'a remarqué que Zhu Qian avait soudainement changé.

En fait, même si les gens font attention, ils ne peuvent absolument rien voir.

Ce changement est interne.

Zhu Qian elle-même n'en savait rien

; elle se souvint seulement d'une douleur intense soudaine, suivie de démangeaisons atroces, puis d'une perte de conscience totale. À son réveil, elle eut seulement le sentiment que quelque chose avait changé.

*** *** ***

L'aîné des frères reprit enfin la parole.

Il dit lentement : « Venant du Chemin des Sources Jaunes, il n'y a qu'un seul chemin à suivre : revenir par le même chemin ! Dépêchez-vous de partir ! Sinon, si vous irritez le Seigneur des Enfers, vous n'aurez nulle part où aller ! Allez, allez vite ! »

Lui-même trouvait ces mots risibles. Mais tant qu'il n'aurait pas identifié la personne la moins « humaine », il ne pouvait que l'affirmer.

C'est un son hypnotique. Seuls les plus forts peuvent rester conscients sous un tel son. Et celui qui est le moins « humain » est sans doute le plus fort parmi les forts. Tout comme Chen Xing, le chef a des principes. Mais il en a beaucoup. De tous ses principes, deux sont les plus adaptés à la situation actuelle.

—Ne livrez jamais un combat que vous ne pouvez pas gagner ; osez défier l'inconnu.

Par conséquent, s'il parvient à identifier la personne, la victoire est assurée

; sinon, mieux vaut la ramener sur ses pas, évitant ainsi un combat inutile. Et s'il découvre par hasard un chemin emprunté par l'ennemi, n'aura-t-il pas trouvé un excellent guide, gratuitement

?

Cependant, Du Liu ne s'est pas laissé tromper.

Il avait repris conscience. « Le tremblement de terre a complètement bloqué le chemin par lequel nous sommes venus. Nous ne pouvons pas rebrousser chemin. Puisque l'au-delà ne nous accueille pas, pourquoi ne pas nous indiquer le chemin du retour et nous rendre notre nourriture et notre eau ? À notre retour, nous nous souviendrons de votre grande bonté et vous témoignerons notre plus profond respect. »

«

S'engager sur le Chemin des Enfers, c'est s'exposer à une mort certaine.

» Le chef, las de ce jeu, laissa éclater son impatience. «

Vous avez de la chance de m'avoir surpris en service. De retour dans le monde des vivants, n'oubliez pas de dépenser 100

000 taels d'argent chaque mois. Vous pouvez maintenant partir. Le Chemin des Enfers est rouvert. Allez-y.

»

Du Liu était plus que jamais convaincu que son interlocuteur était un être humain, et non un fantôme ou un dieu. « Malheureusement, le chemin derrière nous est toujours en terre. Nous vous rendrons au centuple la somme que vous nous avez proposée à notre retour, en vous demandant seulement de nous rendre la nourriture et l'eau. Cela vous convient-il ? » Sa voix n'était ni humble ni arrogante.

« Très bien. Attendez un peu. » dit le chef calmement, puis il fit soudain un geste de la main.

retraite.

Plusieurs disciples suivirent aussitôt et se retirèrent en silence.

Une sonde en acier perce la paroi de terre, sa pointe affleurant la paroi opposée

; elle sert à transmettre le son et la lumière. Toutefois, comme pour une sonde convexe-concave, elle doit être reliée à un outil approprié. Sans cela, elle ne peut transmettre ni son ni lumière. Une canne de soufflage permet de souffler des substances fluorescentes, de petites aiguilles empoisonnées, etc., et peut également servir de microphone ou d'écouteur.

---La fée du pont de la pie

Réponse [16]

: Le tombeau était plongé dans un silence absolu. Aucune lumière n’y brillait. Le calme et l’obscurité favorisent l’acuité auditive. Le chef, homme aguerri, avait perçu les mouvements de Chen Xing grâce à ses outils, malgré sa prudence. Éviter les combats inutiles et les pertes superflues était une constante chez lui. De plus, était-ce à ce moment précis et dans un tel environnement

?

De plus, il y a une personne terrifiante, extrêmement bien dissimulée et difficile à juger.

Mais il laissa finalement échapper un rire froid avant de retirer la sonde en acier et de rétracter le chalumeau. Il recula. Il recula jusqu'à ce qu'il ne craigne plus d'être entendu, et alors il cessa d'écouter.

« Apportez d'abord les articles, afin que nous puissions les réapprovisionner », a-t-il dit.

Le sac à dos fut apporté. Le chef sortit le disque fluorescent. Il existe deux types de tubes fluorescents

: les disques, destinés à un éclairage continu, et les plaques, utilisées pour la communication par signaux de courte durée. Disque et plaque semblent identiques, mais une plaque peut être décapée couche par couche sans perdre sa fonctionnalité. Ce qui n’est pas possible avec un disque.

Sous l'étrange lueur verte, il prit une des bouilloires.

Face à la soif et à la faim, on choisit souvent l'eau plutôt que la nourriture. Mais la bouilloire ne contenait pas d'eau. Elle contenait de l'urine. De l'urine à vomir !

La même chose s'est produite dans l'autre bouilloire.

L'aîné des frères se figea soudain.

Pas d'eau ? Buvez votre urine. C'est une notion de survie élémentaire, mais si tout le monde la connaît, rares sont ceux qui osent la mettre en pratique. Les gens ordinaires, et surtout les jeunes filles, n'en arriveraient jamais là, sauf en cas d'extrême nécessité ou de situation désespérée ! Pourtant, à en juger par le sérieux avec lequel elles distribuaient la nourriture et l'eau, il est clair qu'elles tenaient beaucoup à ces deux cruches d'urine.

—Mais ce groupe de personnes est resté piégé pendant moins de cinq jours.

En moins de cinq jours, ils ont commencé à boire de l'urine ?

Dès l'instant où lui et ses cinq disciples commencèrent à souffrir de la faim et de la soif, ils durent endurer ce supplice à intervalles réguliers. Ils n'étaient sans eau ni nourriture que depuis quatre ou cinq jours, n'est-ce pas ? De mémoire, il pouvait rester trois ou quatre jours sous un soleil de plomb sans eau ni nourriture ; la fraîcheur du sous-sol empêchait l'évaporation de l'humidité. Logiquement, il aurait dû rester sans eau ni nourriture pendant au moins dix jours avant de ressentir cette fatigue extrême. Or, cela faisait moins de cinq jours, alors pourquoi se sentait-il si proche de l'effondrement ?

N'ont-ils pas déjà bu toute l'urine de ces six personnes ?

*** *** ***

Le qigong dur est utile au combat ordinaire

; le qigong ordinaire contribue à renforcer le corps, à améliorer la vue et la sagesse, et à soigner les maladies

; mais le qigong spécial ne peut aider qu'à accomplir des tâches spécifiques. Sa faiblesse réside dans son inefficacité totale tant que le qi n'est pas correctement canalisé

!

Adin est sur le point de réussir.

Mais à ce moment-là, le frère aîné recula.

Dès qu'il eut reculé, A Ding sentit immédiatement sa puissance accumulée exploser de façon incontrôlable, filant au loin comme une flèche invisible.

On dirait que ça a heurté quelque chose.

Mais une contre-attaque forte et puissante a également été lancée.

Dans un rugissement assourdissant, il perdit connaissance.

Tandis qu'ils marchaient le long de ce passage interminable, Wang Jia et Wang Mu ressentirent soudain un sentiment de malaise.

« Nous sommes tout près de ces vingt-quatre petits points blancs », annonça Wang Mu, s'avançant d'un pas décidé avec l'esprit héroïque de quelqu'un traversant le fleuve Yalu. Mais soudain, il s'arrêta net.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Wang Jia accourut avec difficulté.

« J'ai l'impression d'avoir été piqué », murmura Wang Mu en touchant sa jambe. Il jeta un coup d'œil à Wang Jia, surpris, et sourit. « N'aie pas peur. C'est comme si ton sang et ton qi ne circulaient pas correctement. Une minuscule aiguille ou un ongle est soudainement apparu en moi et m'a piqué… » Il sursauta et s'exclama : « Encore ! »

Wang Jia fixa le vide, puis tendit la paume de sa main et utilisa la « Technique de la Lumière Circulaire ».

Wang Mu regarda son reflet dans le miroir et vit émerger une multitude de têtes aux visages flous. L'une d'elles, pointue et froide comme un clou, prenait peu à peu forme.

"Clou ! Clou !" s'exclama Wang Mu.

« Qui ? Xiao Ding ? » Wang Jia sursauta, se souvenant inexplicablement de la petite fille rencontrée dans le bus. « Que fait-elle ici ?! »

« Ce n'était pas elle. C'était un homme ! » s'écria Wang Mu. Mais à peine eut-il fini sa phrase qu'il eut l'impression d'être transpercé par une flèche et fut projeté en arrière avant de s'écraser au sol. Il se prit la poitrine dans les bras. « Je… je crois… que je suis blessé… blessé… » Wang Mu se précipita vers lui, mais à peine eut-il fait un pas qu'il sentit une flèche lui transpercer le cœur dans le dos. Il s'écroula lourdement, la vue s'assombrissant et tout devint noir.

Mais Wang Mu était déjà tombé dans le coma.

Wang Jia se releva péniblement, tâtonna pour attraper Wang Mu et le traîna laborieusement en arrière. Plus il avançait, plus il se sentait détendu et sa vision s'éclaircit peu à peu. Il ne se sentit de nouveau normal qu'après avoir traîné Wang Mu sur près de 300 mètres.

Wang Mu reprit lentement conscience. Il se releva avec difficulté, et tous deux se soutinrent mutuellement tandis qu'ils reculaient d'une dizaine de mètres avant de se sentir à nouveau parfaitement bien.

«…Qu’est-ce qui… nous retient…

» Wang Jia haleta, expliquant

: «

Ta technique est plus puissante, c’est pour ça que tu souffres en premier… Moi… je suis faible, plus lent…

» Wang Mu haletait lui aussi, des sueurs froides ruisselant sur son visage

; c’était la première fois qu’il se sentait aussi faible depuis qu’il avait commencé à utiliser son pouvoir. Après avoir repris son souffle un instant, il ouvrit les yeux inconsciemment. L’obscurité l’enveloppa, et il se sentit un peu mieux. Soudain, une faible lueur verte apparut au loin, comme un reflet de lune verte dans le ciel. Wang Mu fut surpris

: comment pouvait-il la voir les yeux ouverts

?!

Wang Jia garda les yeux fermés. Dans sa vision spirituelle, il aperçut soudain une tache d'obscurité, une ombre, apparaître au loin !

*** *** ***

---La fée du pont de la pie

Réponse [17] : « Boum ! » Un Ding est tombé tout droit.

Pourtant, personne ne s'en inquiéta, pas même Tong Rong, qui l'aimait profondément. Chen Xing s'exclama avec surprise : « Ding ! »

Il n'y eut pas de réponse. Il fronça les sourcils. «

— Du Liu ?!

»

Du fond des ténèbres s'éleva le doux soupir de Du Liu. « Chen Xing, viens ici. » Sa voix était si basse que Chen Xing sursauta, comme foudroyé.

« À présent, tous les autres se sont égarés. A-Ding a lui aussi mal utilisé son énergie interne et s'est évanoui. Ils ont tous battu en retraite. Il ne reste plus que nous deux. » Du Liu soupira doucement et murmura : « Chen Xing, viens ici. »

Chen Xing s'approcha.

Il hésita, mais finit par s'approcher.

Dans l'obscurité, deux mains jointes.

« Pourquoi ? — Pourquoi faire ça ? » demanda Du Liu à voix basse.

Chen Xing ne répondit pas. Il leva les yeux. Après un long moment, il expira lentement.

« S’il y a un avenir, que vas-tu faire ? » demanda à nouveau Du Liu.

Chen Xing retira lentement sa main. Sa voix était douce et froide. Il laissa échapper un rire glacial. « Tu crois vraiment qu’il y aura un avenir ? »

Du Liu reprit sa main. Le silence régnait. « Je te crois », dit-il.

« J'y crois ! »

*** *** ***

« Ne vous précipitez pas pour manger ou boire. Que pouvez-vous bien voir ? »

Sous la lumière fluorescente, la lumière était d'un vert sinistre, et les silhouettes l'étaient tout autant. Les cinq enquêteurs, réprimant leur impatience, fronçaient les sourcils, les yeux écarquillés et le nez frémissant comme s'ils examinaient la tombe à la recherche d'objets de valeur ou tentaient d'en déterminer le type

; leurs expressions étaient sérieuses, méticuleuses et prudentes. Les résultats de leur examen furent rapidement obtenus.

Petite pelle

: Ceci est de l’urine. C’est ce que vous buvez et que vous éliminez ensuite. Même les personnes atteintes de maladies graves et souffrant d’insuffisance hépatique, biliaire, splénique ou rénale en éliminent.

Borgne : Ces deux bocaux nous dureront huit jours. La nourriture nous durera au moins dix jours.

Er Gou : Ces gens ont aussi très soif et très faim. Ils ne sont pas unis.

Xiao Dao : Les douze femmes sont toutes très belles.

Petit Gros : J'ai... j'ai peur.

« C’est tout ? » La voix du frère aîné était plate et indifférente, sans aucune intonation.

Er Gou rit. « Ils ont un couteau, six hommes, dont deux blessés. Je devrais pouvoir m'en occuper seul. Quant aux femmes… » Xiao Dao secoua calmement la tête. « Toi seul ? Tu te ferais dévorer tout cru. Ne te laisse pas berner par le blessé au couteau ; il n'aura probablement aucun mal à te maîtriser. Quant à la plus laide, si elle ne se défend pas, elle s'en sortira, mais si elle le fait, elle pourrait nous blesser tous les cinq. »

« Ce type qui a osé enquêter n'est certainement pas quelqu'un à prendre à la légère. Vous pourriez bien y passer aussi. » Er Gou lança un regard noir. « Vous voulez essayer ? Je vais en tuer six moi-même, et je ne laisserai personne m'aider ! Après les hommes, je m'occuperai des femmes. Vous ne toucherez pas aux douze que je n'aurai pas encore éliminées ! » Borgne ricana : « Je n'ai pas ce genre d'appétit. Occupe-toi des hommes. Je m'occupe des femmes. Je n'ai jamais violé puis tué personne, mais dans un endroit comme celui-ci, en affronter six ou sept ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? » Petit Gros hésita, balbutiant : « Ils… ils sont tous coriaces, n'est-ce pas ? Surtout celui avec le couteau, rien qu'à le regarder, j'ai la chair de poule. »

Le chef fronça les sourcils. « Quels sont les principes qui régissent notre travail ? » Sa voix restait douce, mais son expression trahissait un soupçon de mécontentement.

---La fée du pont de la pie

Réponse [18] : Les cinq disciples frissonnèrent et dirent à l'unisson : « Nous ne volerons pas la vie, nous n'accepterons pas de récompenses sans mérite, nous gagnerons quelque chose pour chaque perte, et nous ne reviendrons pas les mains vides ! »

—Il ne faut pas voler les morts, ni accepter de récompenses sans mérite.

—À chaque perte correspond un gain ; à chaque effort correspond une récompense.

Les deux séries de quatre principes du pillage de tombes par des gentlemen sont bien connues de tous et peuvent se résumer en deux phrases de vingt caractères. Ces vingt caractères sont faciles à mémoriser, ce qui explique pourquoi les cinq disciples les récitaient à l'unisson. Cependant, la véritable nature de ces principes est une question de principe. Dans ce monde, les exemples de divergences entre la théorie et la pratique sont innombrables. Nul ne peut affirmer avec certitude que les adeptes du pillage de tombes par des gentlemen respectent réellement ces principes.

Mais maintenant que le chef avait posé cette question, il était clair qu'il avait déjà pris sa décision. Effectivement, après avoir écouté, il demanda aussitôt de nouveau : « Alors, que devons-nous faire si nous leur volons leurs biens ? »

Les cinq disciples furent stupéfaits.