Azure Heart Horror Short Story

Chapter 11

« Ce n’est pas tout à fait vrai », répondit Wang Jia en secouant la tête. « Après tout, c’est la première fois que je lance un sort. Mon plan comporte des erreurs et des lacunes, et il n’est pas encore au point. Donc, à mon avis, s’il y a réellement vingt-deux personnes encore en vie sous terre, si nous unissons nos efforts pour former les vingt-quatre éléments, nous pourrions peut-être nous en sortir vivants. Ou encore, si quelqu’un qui comprend l’« aura royale » apparaît – car personne ne peut comprendre l’« aura météorologique » ni l’« aura du dragon » – nous pourrions aussi nous échapper et survivre. Cependant, une condition demeure : nous ne devons pas combiner les « calamités intérieures et extérieures » pour provoquer un bain de sang. »

Mais comment Wang Jia et Wang Mu pouvaient-ils savoir que les épreuves intérieures et extérieures étaient réellement terminées ?

—Durant cette catastrophe interne, Petit Gros fut tué et Borgne se suicida.

—Pendant la calamité extérieure, Liu Dalai et d'autres avaient déjà été tués, mais celle qui s'est suicidée n'était autre que leur mère : Wang Ma !

(Première offrande à un parent magique !)

*** *** ***

Pendant que les deux discutaient, le frère aîné interrogeait également Huang Zilan sur son expérience de captivité.

« C’est vraiment la “Route des Enfers”, êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ? » demanda-t-il à nouveau.

« Non », répondit Huang Zilan succinctement.

L'aîné fronça les sourcils sans s'en rendre compte.

—Or, cristal, perle lumineuse.

---La fée du pont de la pie

Réponse [34]

: (L’une représente les désirs avides des humains

; une autre, un monde silencieux, pur et puissant, exempt de toute impureté

; la troisième, une lueur d’espoir dans les ténèbres du désespoir.) (La Route des Sources Jaunes devrait aussi être une route de richesse, de pouvoir et d’espoir.) (Cette route doit être pavée de pierres de cristal.) (Mais à présent, il n’y a que ténèbres et silence infinis. Cela signifie-t-il que nous sommes sur le point d’entrer aux enfers et d’affronter la mort

?) (Cependant, puisqu’il y a une perle lumineuse, il doit y avoir de l’espoir.) — Où est l’espoir

?

« Est-ce vraiment la "Route des Enfers" ? » ne put s'empêcher de demander à nouveau l'aîné.

Huang Zilan acquiesça. Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi son patron s'intéressait autant à ces trois mots. Son patron resta silencieux. Les sourcils froncés, il fit les cent pas avant de lever brusquement les yeux. « Oh non ! [Le reste du texte semble être du charabia et sans rapport avec les phrases précédentes.] »

Un froid glacial semblait émaner du monde de glace.

—Il y avait aussi une légère odeur de sang.

« Oh non ! » s'écria-t-il en agitant la main. « Venez avec moi ! »

*** *** ***

Adin n'a qu'une seule tête.

Sous la lumière verte, Tong Rong pouvait voir clairement :

—Adin, qui n'avait qu'une seule tête, le regarda avec de grands yeux.

À cet instant précis, elle sentit soudain son cœur se briser, ses forces l'abandonner, son espoir s'effondrer, et le monde entier disparaître. «

Ading

!

» (s'écria-t-elle intérieurement). Soudain, elle s'évanouit.

—Douleur. Douleur. Évanouissement.

La douleur est dans mon cœur, mais la douleur est dans mon abdomen.

Un homme a surgi soudainement, a atterri au sol et s'apprêtait à lui marcher dessus, mais au moment précis où il allait le faire, il s'est arrêté net et a regardé avec incrédulité Tong Rong glisser lentement vers le bas.

« Tong...Rong... ? » Une voix surprise retentit ; c'était Zhu Qian.

Elle fixa Tong Rong d'un regard vide, recula d'un pas, hébétée, puis, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, elle fit un pas rapide en avant et entraîna Tong Rong dehors.

Une épée courte était plantée dans l'abdomen de Tong Rong. Elle regarda sa main, puis Tong Rong, inconsciente, et son corps se relâcha brusquement. Dans un bruit sourd, elle s'agenouilla et s'effondra à genoux.

Elle a finalement poussé un cri.

— Un cri empli de terreur.

Elle n'a jamais été horrifiée lorsqu'elle a tué Xiao Pang ni même lorsqu'elle a bu son sang, mais lorsqu'elle a accidentellement blessé Tong Rong, elle n'a plus pu réprimer sa terreur.

À ce moment-là, la terre qui avait piégé A-Ding s'ouvrit lentement, et avec un « pop », A-Ding fut éjecté, et la terre commença à se reformer.

*** *** ***

Personne ne remarqua que, dans cette obscurité et cette panique, la principale préoccupation de chacun était soi-même. Puis vinrent leurs amis. Dans les ténèbres, Du Liu serra Xu Fangfang contre lui, retenant son souffle, l'autre main crispée sur le couteau. Un instant plus tard, les cris cessèrent et la foule terrifiée se calma. C'est alors seulement que Du Liu prit la parole.

— Ne criez pas ! Ne paniquez pas ! Écoutez avec vos oreilles ! Écoutez avec votre cœur ! Écoutez avec votre esprit ! Ce ne sont pas des fantômes, ce sont des gens ! Maintenant, nous devons les retrouver, récupérer nos affaires et sauver notre peuple ! Allez, suivez-moi !

Il serra Xu Fangfang contre lui et quitta rapidement les lieux de l'accident, suivis nerveusement par les autres.

Le silence et l'obscurité les empêchaient de savoir combien de temps ils marchaient. Soudain, ils entendirent de faibles pas au loin. Du Liu se retourna brusquement

: «

Il faut faire demi-tour

! Il faut regarder où nous sommes

!

» Il saisit Xu Fangfang et se faufila rapidement à travers la foule déconcertée pour rebrousser chemin.

Au bout d'un instant, une faible lueur verte apparut. Du Liu s'arrêta brusquement, sa lame pointée vers la source de la lumière verte, et dit d'une voix basse et grave : «

Ralentissez

!

» Il s'arrêta.

Un cri retentit au moment opportun, et le feu vert disparut brusquement. On entendit faiblement la voix d'A-Ding : « Qui ? — Rong ?... Rong ? »

"Rong—"

Un long hurlement plaintif, comme celui d'un loup contemplant la lune dans la nuit.

« Vite ! » Du Liu attrapa aussitôt Xu Fangfang et courut en avant.

La lumière verte s'intensifia et, au loin, Zhu Qian, agenouillée, les vêtements en désordre, le visage strié de larmes, tenait un disque d'où émanait une lumière verte. Non loin de là, A Ding portait Tong Rong dans ses bras

; à côté de lui se trouvait le sac à dos de Tong Rong. Le sac était ouvert et l'on pouvait vaguement deviner qu'il contenait encore des affaires.

Les gens ont immédiatement accéléré.

Le visage de Tong Rong était méconnaissable. Des taches de sang subsistaient et ses vêtements s'étaient transformés en une étrange tenue noire. Elle était allongée sur le dos dans les bras d'A Ding et, dans la lumière verte, on distinguait la poignée d'une épée et la moitié de sa lame sur le bas de son abdomen.

Zhu Qian était pâle et tremblante, visiblement terrifiée.

Les gens se sont arrêtés.

Tong Rong se réveilla lentement, la voix pâteuse

: «

Sac… mouillé… à boire… volant…

» Soudain, tous les regards s’illuminèrent. En regardant le sac à dos, chacun sembla devenir son confident, capable de comprendre chacune de ses paroles incohérentes, de saisir exactement ce qu’elle essayait de dire.

Outre une bosse

A-Ding tenait Tong Rong dans ses bras, les larmes ruisselant sur ses joues. « Rong… » *** *** *** L'aîné ne marchait pas vite. Mais Huang Zilan dut courir pour le suivre. Elle ignorait ce qui s'était passé, mais à en juger par l'expression de son frère aîné, c'était manifestement grave.

C'est effectivement un événement important.

C'est une affaire très grave.

—Petit Gros est mort ; Borgne est mort aussi.

La mort d'une seule personne ne représente rien. Huang Zilan n'avait jamais vu de mort auparavant. Pourtant, elle n'osa jeter qu'un coup d'œil à la façon dont cet homme borgne avait rendu l'âme.

---La fée du pont de la pie

Réponse [35] : Ce n’était qu’un aperçu fugace.

À ce seul regard, elle se retourna aussitôt, se pencha et vomit.

Mais son estomac était déjà vide, et elle ne pouvait même pas vomir l'acide gastrique.

Le chef garda son calme. Il trouva d'abord Petit Gros, puis Borgne. Son expression ne changea guère à la vue des deux cadavres. S'il y eut un changement, ce fut seulement au fond de ses yeux.

Une pointe de tristesse.

La tristesse ne dura qu'un instant. La première chose qu'il fit fut d'ouvrir tous les mécanismes qu'il avait fabriqués lui-même et de sortir les objets de la « grotte ».

Il n'a pas touché le corps.

Il frappa dans ses mains et émit un léger son. Un instant plus tard, Xiao Chan arriva le premier. Il regarda le cadavre borgne, fronça les sourcils, le contempla encore quelques instants, puis se dirigea vers le lieu de l'accident de Xiao Pang.

Peu après, Xiao Dao et Er Gou arrivèrent, suivis de pas feutrés. Ils étaient accompagnés de Wei Yiyi et An Yingying. Tous quatre étaient visiblement épuisés. À tel point que Wei Yiyi et An Yingying poussèrent un cri dès leur arrivée et s'effondrèrent au sol, inconscientes. Xiao Dao était stupéfait. Er Gou était abasourdi. Ils restèrent un instant figés, puis Xiao Dao prit une profonde inspiration et se pencha pour examiner le corps borgne

; Er Gou expira longuement avant de renifler et de regarder.

Les deux jetèrent un coup d'œil à leur maître puis se tournèrent ensemble vers l'endroit où Petit Gros avait eu son accident.

La petite pelle avait déjà fait demi-tour.

« Qu’as-tu vu ? » demanda doucement l’aîné des frères.

« Petit Gros est mort par négligence ; Borgne est mort de trop grande bonté », répondit succinctement Petite Pelle, puis il fit quelques gestes. Le chef acquiesça.

Xiao Dao et Er Gou revinrent également, traînant le corps de Xiao Pang avec eux.

« La force était d'au moins 120 kilos, terrifiante. C'était une femme de notre taille », dit Xiao Dao calmement. « Borgne repense sans doute à son passé… Cette femme ressemblait-elle à une de ses proches ? »

"

Er Gou parut légèrement choquée. « Cette fille est un démon ! Elle est d'un calme terrifiant ! Toutes les affaires de Petite Grosse ont disparu ! »

« Mais comment est-elle partie ? Connaissait-elle aussi les mécanismes ? ... Borgne...tousse ! »

« Très bien. » Le chef hocha la tête, marqua une pause, « Mais vous avez négligé le point le plus important : Petit Gros n’a pas seulement été tué, mais certaines de ses affaires ont également été emportées… » Il regarda Huang Zilan, cessa de parler et se contenta de faire un geste.

Les trois disciples furent saisis de frayeur et, ensemble, ils se penchèrent pour regarder le garçon joufflu.

Huang Zilan a finalement cessé de vomir et s'est soudain rendu compte que Xiaodao, Ergou et Xiaochan avaient tous un air surpris/effrayé.

—Qu’a emporté exactement Zhu Qian

?

(Cela doit être très important.)

Ce à quoi elle ne s'attendait pas, c'est que ce qui les terrifiait tous les trois, c'était le sang.

Le sang de Petit Gros.

«

En plus de lui avoir mangé le cœur, Borgne lui a aussi arraché un morceau de chair du visage

», poursuivit le chef. «

Ce morceau avait la forme d'une lèvre. Son maillot de corps en filet avait disparu, ainsi qu'une partie de son plat fluorescent. Il devait y stocker de la nourriture, non

? Elle a disparu elle aussi. Le déroulement des événements a donc dû être le suivant

: après l'avoir battue, torturée et trompée sans succès, Borgne a engagé la conversation avec elle. À l'issue de cette conversation, il l'a relâchée et lui a rendu son maillot de corps en filet. Il ne l'a pas renvoyée

; il continuait manifestement à proférer des paroles acerbes.

»

Mais l'autre partie avait déjà compris le véritable sens de ses propos.

En guise de compensation, l'autre l'embrassa. — Sans ce baiser, il ne se serait peut-être pas suicidé

; mais c'est à cause de ce baiser qu'il perdit définitivement tout espoir. Il mangea le cœur, désirant simplement revoir le sien. Si sa volonté n'avait pas été si forte, il n'aurait jamais pu s'arracher le cœur et le mordre après avoir perdu son foie, sa vésicule biliaire, ses intestins, son estomac, sa rate et ses reins.

En réalité, il est parti avec le sourire. Autrement dit, pour lui, il était enfin libre.

Par conséquent, cette fille servira de remplaçante à One-Eye, et nous devons la protéger jusqu'au bout ; une fois libérée, nous devons la contraindre à rester veuve pour One-Eye pendant trois ans et lui faire prendre conscience de son statut de veuve.

Quant à Petit Gros, il ne pouvait que mourir !

« Non ! On ne peut pas faire ça ! » Huang Zilan ne put se retenir plus longtemps. « C'est vous qui l'avez violée. Zhu Qian aurait dû se défendre. Elle a toujours été chaste et n'aurait jamais manqué de respect à un homme de sa génération, hormis son mari. C'est une femme chaste typique qui a perdu son sang-froid en se défendant. Elle pourra vous dédommager généreusement plus tard : 100

000, 200

000, 300

000, 400

000, n'importe quoi… » « Zhu Qian ? Elle s'appelle Zhu Qian ?… Très bien. » L'aîné acquiesça.

Huang Zilan fut décontenancée. (Pourquoi ai-je mentionné son nom

?) L’aîné sourit froidement et poursuivit d’une voix calme

: «

Il y a une chose sur laquelle vous vous trompez. Mes hommes ne violent jamais, sauf si l’autre personne y consent.

»

Huang Zilan, prise d'une vague de colère, s'écria : « Non ! Les vêtements de Tong Rong étaient en lambeaux. Elle a forcément été battue. Comment pouvez-vous dire que ce n'était pas un viol ? »

Le chef secoua la tête. « Vous vous trompez encore. On peut déchirer les vêtements en lambeaux, et battre les gens à mort, voire les tuer. Mais personne ne forcera personne contre son gré. C'est ainsi que nous avons toujours traité les vivants. »

« Quelle importance ? Sous vos coups… » « La différence est énorme. Elle touche aux convictions et à la volonté de la personne. » Le chef l’interrompit froidement : « — Dans tout ce que nous faisons, nous devons, nous devons être méticuleux ! Le viol ne fait pas exception. Le viol ne se résume pas à une simple minutie physique ; il s’agit surtout d’une minutie mentale. Quiconque a une forte volonté ne commettra jamais un tel acte si nous ne pouvons pas l’obtenir complètement. Ce n’est que lorsque l’autre personne coopère — physiquement ou mentalement — que nous pouvons vraiment nous détendre. Sinon, c’est du gâchis. Et nous appartenons à la Secte des Gentlemen, nous sommes des gentlemen. Dans le monde du pillage de tombes de la Secte des Gentlemen, le gâchis est un tabou majeur ! Le viol, en particulier, est un tabou majeur pour la Secte des Gentlemen ! »

« Très bien, occupez-vous d'eux. » Cette dernière phrase s'adressait aux trois disciples.

C’est ainsi que Huang Zilan apprit pour la première fois ce que signifiait « ne pas gaspiller ».

---La fée du pont de la pie

Réponse [36]

: Xiao Chan, Xiao Dao et Er Gou, accroupissez-vous ensemble et sortez les outils tranchants. Ouvrez les deux cadavres, détachez les lambeaux de chair ensanglantés et mettez-les dans les sacs que vous avez pris dans leurs sacs. En peu de temps, les membres, l’abdomen, le dos, les fesses et le reste des deux cadavres furent réduits à l’état de squelettes.

—Puis, après avoir creusé rapidement, un trou apparut dans le sol en quelques minutes seulement. Deux squelettes furent placés à l'intérieur et recouverts de terre.

La scène était terrifiante pour Huang Zilan. Wei Yiyi et An Yingying, qui venaient de se réveiller, avaient de nouveau perdu connaissance. Huang Zilan était elle aussi sur le point de s'évanouir, mais elle reprenait peu à peu ses esprits

; seuls ses membres étaient faibles et elle tremblait de façon incontrôlable.

« Ce sont déjà des cadavres, plus des êtres humains. » Le chef était encore plus calme. « Par conséquent, nous pouvons prendre tout ce que nous voulons ; d’ailleurs, c’est exactement ce dont nous avons besoin en ce moment. Grâce à cela, nous n’aurons pas à nous inquiéter, même si nous sommes bloqués pendant encore un mois ou deux. »

Quant à la nourriture qu'on vous a prise, elle vous sera rendue, Tong Rong. Et ces deux-là… oh, Wei Yiyi et An Yingying, de très jolis noms, très féminins. » Il les complimenta nonchalamment, puis fronça de nouveau les sourcils. « Elle doit mourir ! Bien sûr, nous ne pouvons pas faire ça. »