Azure Heart Horror Short Story

Chapter 19

L'aîné des frères a déclaré calmement : « L'opinion de chacun d'entre nous est mon opinion. »

Merci.

«Si vous voulez remercier quelqu'un, remerciez-vous vous-même.»

—Elle a réussi. Et moi alors ?

À cet instant, Wu Xiaohui et Zhou Lingli parlèrent à l'unisson : « Je… » Ils commencèrent à parler en même temps, puis s'arrêtèrent et se fusillèrent du regard.

---La fée du pont de la pie

Réponse [53]

: «

Vous n’allez donc pas vous offrir tous ensemble

? Avez-vous besoin que je garantisse que ni mon peuple ni moi ne vous agresserons

? Et sans aucune conséquence

?

» Le chef dit calmement, puis ajouta soudainement froidement

: «

À quoi bon être trop intelligent

? Un homme trop intelligent ne peut que mourir jeune

!

» Il se tourna vers Xu Fangfang, sur «

l’île sûre

». «

Et vous

? – Vous êtes aussi une femme. Si je ne les touche pas, je ne toucherai que vous. N’y pensez-vous pas

?

»

Xu Fangfang, allongée sur le dos, immobile, dit calmement : « Si tu as assez de force, tu peux faire ce que tu veux à n'importe qui, n'est-ce pas ? Je ne suis pas assez naïve pour croire à tes promesses. D'ailleurs, le mot « prix » est plutôt ambigu en ce moment. Si je voulais te faire chanter, je devrais bien réfléchir à mes chances de succès et au moment opportun. » Elle ricana : « Je ne vais pas jouer avec la vie des gens ! Une plaisanterie qui va trop loin peut vite tourner au drame ! »

L'aîné se retourna vers Wei Yiyi et An Yingying. « Et vous ? Pourquoi n'avez-vous pas dit quelque chose comme : "Nous sommes déjà au bord du précipice, nous pourrions tomber à tout moment. Si... alors... nous allons tous mourir ?!" »

Wei Yiyi baissa silencieusement la tête et retourna auprès d'Er Gou. An Yingying murmura : « Moi aussi, j'ai un mari… » Voyant l'expression calme de Lao Dong, elle ajouta rapidement : « Cependant, dans cette situation, il ne m'en voudra pas. Je n'ai pas voulu faire ça. Je n'avais pas le choix. » Elle quitta le muret, baissa la tête et retourna auprès de Xiao Dao.

«

Génial

!

» s’exclama Petite Pelle en applaudissant. «

Puisque vous avez tous le courage et la détermination de vous sacrifier, passons à l’action. Voyons qui va mourir.

»

Li Jun s'écria d'horreur : « Non ! » [Le texte s'interrompt brusquement ici, probablement en raison d'une phrase incomplète ou d'une erreur de formatage.]

Zhu Qian, Zhou Lingli et les cinq autres femmes se regardèrent, ne sachant que faire.

L'eau avait été libérée. Ding soupira : « Ils se moquent de nous. Tous ces endroits sont liés, avec des mécanismes différents. S'il arrive quoi que ce soit, c'est nous qui mourrons. »

« Enfin, quelqu'un a trouvé la solution ? » dit calmement le chef. « De vous tous, le seul que nous ne pouvons pas toucher, c'est Ding Dada. »

S'il bouge, vous coulerez tous. N'essayez même pas de vous échapper tant que le piège n'est pas rompu. Xu Fangfang est vraiment paralysée. Quel dommage qu'elle ne puisse pas abandonner Du Liu et qu'elle n'ose pas nous menacer ! — Quelle absurdité !

Il souriait effectivement. Un sourire froid.

«

Quelle absurdité

! Une personne capable de nous tuer tous a peur d’agir pour une seule personne. Une personne capable de vous tuer tous préférerait se noyer plutôt que de bouger. Et pourtant, deux personnes capables de nous tuer refusent de se sacrifier. Et ces gens impuissants profèrent des menaces sans fondement

!

»

Er Gou, Xiao Dao et Xiao Chan ont tous éclaté de rire : « Haha ! C'est hilarant ! »

L'aîné des frères, perplexe, demanda à Ding : « Ding, à en juger par ton apparence, tu as depuis longtemps cessé de te soucier de la vie et de la mort. Pourquoi te sacrifierais-tu pour sauver les autres ? Ne vois-tu pas que ces types ne te considèrent même pas comme un être humain ? »

Ding fut surpris.

Une trace de douleur lui monta inconsciemment aux yeux.

Mais soudain, il a souri.

« Patron, quel est mon nom ? »

« Son nom n'est-il pas Ding Dada ? »

"Alors, qu'est-ce que 'Da Da' ?"

L'aîné marqua une pause, puis demanda : « Grand frère… ? Qu'est-ce que c'est ? »

«

DaDa, c’est un peu comme un chewing-gum

», expliqua A Ding. «

Il contient des bulles et du sucre. On le mâche d’abord, puis on avale tout le sucre, ne laissant que le chewing-gum. C’est là qu’on le souffle, en continuant de souffler jusqu’à ce que les bulles grossissent et éclatent, avant de l’avaler à nouveau et de souffler encore. Quand on se lasse de ce jeu, on le recrache, le laissant se mêler à la poussière. Et là, il y a les écologistes qui froncent les sourcils et disent

: “Regardez

! C’est tellement difficile à nettoyer

! Comment ces gens peuvent-ils être aussi irrespectueux

?” — Vous comprenez

?

»

L'aîné ne comprenait pas.

Adin sourit avec ironie. « Je suis comme du chewing-gum. Je suis le genre de personne qu'on peut gonfler de plus en plus jusqu'à ce qu'elle finisse par éclater, et c'est ce qu'on appelle une bulle. »

La douleur dans ses yeux s'intensifia.

« Il y a sans doute en moi quelque chose qu'on appelle du « sucre ». Mais une fois ce « sucre » disparu, je ne sers plus qu'à servir de jouet. Et quand les gens se lassent de moi — le problème, c'est que je n'en ai aucune idée —, je deviens complètement inutile. Et à ce moment-là, je ne peux plus que tenir compagnie à la poussière. »

L'aîné resta longtemps silencieux, puis soupira soudain et dit lentement : « En fait, lequel d'entre nous n'est pas comme du chewing-gum ? Nous sommes tous pareils. »

« Ce ne sont que des chewing-gums dans la bouche des autres, tous pareils », murmura-t-il, comme si les paroles banales d'A Ding avaient déclenché une tristesse immense.

Adin rit de nouveau. Son rire était absolument répugnant.

« Mais “Da Da” a aussi une autre signification », dit-il. « C’est “baba” en dialecte. Ça veut dire père biologique. Du coup, mon nom a complètement changé de sens… Combien d’enfants aimeraient avoir un père strict

? Mais aussi strict ou incompris qu’un père puisse être, l’essence de son amour reste la même. » Il toussa et demanda

: «

Maintenant, vous comprenez, n’est-ce pas

?

»

« Je comprends », dit le vieil homme. « Je comprends enfin ! Ah Q n'est plus nécessaire ! »

«

C’est inutile, chef

», dit Adin. «

Je comprends ce que vous voulez dire. Vous voulez me mettre en colère ou provoquer mon envie de mourir, me faire agir et nous tuer tous. Mais c’est inutile. Je ne bougerai jamais. Si je le voulais vraiment, je l’aurais déjà fait.

»

« J'aurais pu bouger dès l'apparition des premières gouttes d'eau, sans que vous ne vous en aperceviez. J'aurais pu vous entraîner tous dans ma mort. Mais je n'ai pas bougé à ce moment-là. Comment pourrais-je bouger maintenant ? »

---La fée du pont de la pie

Réponse [54] : « Pourquoi ? » demanda sèchement l'aîné, désignant le fond du couloir où se trouvaient Tong Rong et son corps. « N'as-tu pas vu que celle que tu aimes tant était sur le point de tomber et de disparaître ? » Il fronça les sourcils et répondit : « … Je comprends maintenant. Il s'avère que tu ne l'aimes pas du tout. Tu n'as jamais aimé personne. »

Ding laissa échapper un rire amer. « Oui. Je n'ai jamais aimé personne. Pour des gens comme vous et moi, l'amour n'existe pas, il ne devrait pas exister. Il en était ainsi de mon vivant, et il en sera ainsi après ma mort. Le vôtre… » Il n'acheva pas sa phrase.

À cause d'un accident.

— Li Jun, celui qui avait le plus peur de mourir et qui voulait le moins mourir, celui qui disait toujours aux gens de ne pas bouger, mourut subitement.

En écoutant leur conversation décousue, Li Jun s'impatientait déjà. Ses jambes étaient presque engourdies par le froid et il brûlait d'envie de bouger. Mais il ne voulait pas mourir. Il avait peur de mourir. Alors il n'osait pas bouger, et il craignait aussi que les autres ne bougent.

Mais lorsqu'il a entendu le patron et d'autres dire « ridicule », il a lui aussi trouvé cela tout à fait ridicule.

Premièrement : ces filles sont ridicules. La virginité est-elle vraiment si importante ?

Deuxièmement

: ces faits sont tellement ridicules. Tellement ridicules que c’en est presque risible.

Troisièmement

: croire aux tactiques d’intimidation du patron, qui prétend que le moindre mouvement est fatal, est risible. C’est tellement absurde que cela en devient dénué de tout réalisme. Où sont donc ces prétendus mécanismes ou informations

?

Quatrièmement

: l’autodescription d’A-Ding était absolument ridicule. Il n’avait pas tort du tout

; il était exactement le genre de personne qu’on pourrait qualifier de «

chewing-gum

» — collant, mystérieux et névrosé — c’était à mourir de rire

!

Cinquièmement

: Il ne savait pas pourquoi, mais il avait envie de rire. Il trouvait tout ici extrêmement ridicule, absolument ridicule, ridiculement ridicule.

Cela lui a vraiment coûté la vie.

L'eau était glaciale, et tout ce qui semblait « ridicule » le poussa finalement à agir, poussé uniquement par les mots du patron : « Celui qui est incapable de faire profère des menaces. » Puisqu'il était impuissant, et que la clé du plan était entre les mains d'A-Ding, qui n'était ni capable ni disposé à bouger, il pouvait bien sûr « bouger », n'est-ce pas ?

Si vous pouvez vous déplacer, alors déplacez-vous un peu.

Il y a un mur de pierre juste derrière moi ; quel mal y a-t-il à pouvoir s'y appuyer et se reposer un moment ?

Pensant cela, il s'appuya contre le mur de pierre et murmura à Zhang Dawei et Yan Kaixin : « Venez, reposez-vous un instant, regardez… » Il s'arrêta brusquement. Dans un claquement sec, trois pointes de flèches jaillirent de sa poitrine, et des lames acérées apparurent sous ses pieds.

« Étrange… » murmura-t-il en riant, observant les pointes de flèches et les lames acérées. « D’où viennent ces choses ? »

Alors j'ai ressenti la douleur.

La douleur était atroce. Il hurlait et se débattait, hurlant et se débattant désespérément.

«—Ne bougez pas !» cria A-Ding.

Les personnes présentes dans la chambre haute se figèrent instantanément, personne n'osant bouger, comme si elles étaient restées paralysées sur place.

Au même moment, Li Jun se transforma en hérisson.

Soudain, son corps fut criblé de flèches. Puis, en un instant, toutes les flèches disparurent. Le mur de pierre contre lequel il était appuyé se fissura brusquement, et il tomba dans la crevasse.

Il a cessé de crier.

La lame acérée plantée dans son cou-de-pied se rétracta, et dans un bruit sourd, il bascula dans la crevasse. La paroi de pierre fendue se referma lentement, ne laissant derrière elle qu'une image confuse, peinte de sang.

Hormis cela, il n'existe aucune autre preuve permettant d'affirmer que Li Jun ait jamais existé ici.

A-Ding cessa de rire. « Patron ! Vous avez atteint votre véritable objectif ! »

L'aîné soupira profondément : « Je vous avais tous dit de ne pas bouger. Mais certains d'entre vous ne voulaient pas me croire. Et maintenant, regardez ce qui est arrivé ! »

Maintenant, vous y croyez ? Soupir… Pourquoi y a-t-il des gens dans ce monde qui s'obstinent jusqu'à être absolument certains de leur mort ? Ceux qui méritent de mourir refusent encore de mourir. Ceux qui ne méritent pas de mourir, ceux qui pourraient facilement s'en sortir vivants, s'obstinent à provoquer leur propre fin. C'est dommage. C'est pathétique.

Il parla lentement. Pendant qu'il parlait, Xiao Chan et Xiao Dao sortirent chacun un assortiment d'outils. Ils se placèrent prudemment de part et d'autre de la paroi rocheuse, éclairant soigneusement sa surface à l'aide d'une lampe fluorescente. Xiao Chan commença par asperger d'eau une partie de la paroi à l'aide d'une poche en cuir – une poche à eau. L'eau s'infiltra aussitôt et, éclairée par la lampe fluorescente, il découvrit une fissure en forme de croix. Il prit un pic cruciforme, l'inséra légèrement et l'enfonça doucement à l'aide d'un maillet en bois.

Une fois les aspérités et les fissures en forme de croix parfaitement lissées et aplanies, il utilisa un sac d'eau pour les arroser légèrement en biais, au-dessus des aspérités. Il découvrit trois petits trous, sortit une boîte en bois, en prit trois clous de tailles différentes, les enfonça à l'aide d'un maillet et poursuivit ses recherches.

De l'autre côté, Xiao Dao découvrit une fissure circulaire, prit une pelote de fil de fer, l'inséra soigneusement dans la fissure, puis trouva un petit trou au centre de l'anneau ; il utilisa d'abord une sonde pour en tester la profondeur, puis il forma une pyramide et l'inséra en fonction de cette profondeur.

Ils étaient occupés, et Er Gou n'était pas inactif non plus.

Bien qu'il ait été blessé lors de son combat contre Du Liu, il ne s'agissait que d'une blessure superficielle, et grâce à la protection de ses vêtements en filet, la blessure n'était pas grave. Pendant que les deux hommes discutaient, il avait déjà appliqué un médicament pour stopper l'hémorragie ; lorsqu'il a brisé le mécanisme avec un couteau et une pelle, il a sorti le « Feu des Mille Lieues », et un trait de lumière froide a brillé au sommet de l'« îlot de sécurité » au centre. De l'autre main, il a rapidement sorti une sarbacane, y a installé une fusée éclairante et a soufflé une lumière fluorescente.

La lumière fluorescente vacillait comme des flammes vertes, disparaissant dans la route où gisait le corps de Tong Rong.

—C'est une impasse. Un précipice.

—La falaise mesure plus de trois mètres de large et sa profondeur est inconnue

; à l’autre extrémité de la falaise, il y a encore une route qui mène en diagonale à ce qui semble être un virage, mais sa direction est inconnue.

*** *** ***

À ce moment précis, Wang Jia et Wang Mu furent une fois de plus témoins des « flammes de l'enfer ».

Un passage sans fin. Plafonds de pierre, murs de pierre, sol de pierre.

Lisse, propre et frais.

Il n'y avait pas de vent. Tout semblait figé. Aucun bruit ne se faisait entendre. Même les pas étaient aussi faibles que s'ils résonnaient sur un épais tapis.

La vue est d'un bleu profond et s'étend à perte de vue ; marcher sur une telle route donne l'impression d'entreprendre un voyage mystérieux vers un autre monde.

La route descend, toujours en descente.

Les « feux d'artifice de l'enfer » apparurent du lointain « bas ».

« Nous avons vu la lumière des feux d'artifice plus d'une fois », a déclaré Wang Jia.

Wang Mu resta silencieux un instant, puis éclata soudain de rire. « Hé ! Wang Jia ! » demanda-t-il avec enthousiasme, « Tu ne penses pas que c'est le monde souterrain qui nous accueille ? »

---La fée du pont de la pie

Réponse [55] : *** *** ***

Les disciples étaient occupés, tandis que l'aîné se tenait là, les mains derrière le dos, l'air détendu.

« Zhu Qian, tu as encore la possibilité de mourir », dit-il, comme pour inciter quelqu'un à jouer au loto. « Cependant, une fois les pièges désamorcés, il te sera difficile de mourir. » Il se tourna ensuite vers Wu Xiaohui et Zhou Lingli et ajouta : « C'est la même chose pour vous deux. La méthode pour mourir est en réalité très simple. Il suffit de poser le pied ou n'importe quelle partie du corps contre le mur de pierre. Quant à la mort, il y a trois possibilités. L'une, que vous avez déjà vue, est très cruelle. Une autre consiste à être coupé en deux ou décapité. La dernière est d'être piégé dans un trou. D'innombrables lames acérées vous y attendent. Personnellement, je choisirais la troisième. Après tout, il y a encore une issue. »

Zhou Lingli et Wu Xiaohui ne voulaient certainement pas mourir.

Zhu Qian, cependant, restait hésitant.

La vie est dure, et la mort est la seule issue. Mourir ici est le pire des malheurs. Mais si je ne meurs pas maintenant, je serai certainement victime d'un viol collectif puis d'un meurtre. Pour une femme, ce serait la mort la plus cruelle qui soit.

Mais s'ils n'avaient pas réellement l'intention de tuer ? S'ils voulaient simplement assouvir leur désir ? Dans ce cas, devraient-ils mourir ?

Pourquoi dois-je mourir ? Pourquoi tout le monde veut-il ma mort ? Non. Je refuse. Chaque instant supplémentaire que je vis est une lueur d'espoir.

« Zhu Qian, tu hésites. Pourquoi ? Si tu ne meurs pas maintenant, tu peux sans doute imaginer le genre de mort qui t'attend. En réalité, tout le monde finit par mourir. Quelle différence y a-t-il entre mourir jeune et mourir tard ? Suicide-toi et lave ton honneur… » L'aîné la persuadait avec passion, mais plus il insistait, plus Zhu Qian hésitait. Elle le fixa d'un regard vide, puis s'arrêta net.

—Huang Zilan, cachée derrière sa sœur aînée, secoua discrètement la tête en la regardant.

—Wei Yiyi clignait des yeux à plusieurs reprises, sans que personne ne s'en aperçoive.

À cet instant précis, Zhu Qian prit une décision :