Miss White Rose - Chapter 50
Le cerveau lent d'Yi Heye finit par rattraper son retard : « Le sanatorium Turing... Emmène-moi en voiture, s'il te plaît. »
Il avait mal à la tête, si il montait à vélo maintenant, il risquerait de faire une bourride et de mourir en service.
« D'accord. » sourit Jian Yunxian, « J'arrive tout de suite. »
Jusqu'à ce qu'il voie Jian Yunxian en personne, les souvenirs d'Yi Heye avant son sommeil de la veille commencèrent à revenir lentement.
Il regardait le visage de Jian Yunxian d'un œil, et monta rapidement dans la voiture.
Quand la porte fut fermée, Jian Yunxian appuya sur la pédale d'accélérateur, et la voiture partit en douceur. Ce n'est que alors que Yi Heye fixa son visage, les yeux à demi clos, et dit : « Je suis maintenant à cent pour cent sûr que tu es une IA. »
Jian Yunxian appuya violemment sur la pédale de frein, et un petit nuage de mouton roula du fond de la voiture jusqu'à l'avant : « ... Mê. »
Yi Heye se fit aussi frapper le front par le pare-brise, et quand il leva la tête, il fit un effort pour garder un air de maître du jeu, malgré la douleur : « Hé, tu es coupable. »
Jian Yunxian regarda-le avec une expression confuse : « M. Yi, penses-tu que ta voiture ne te plaît pas, tu commences à dire des niaiseries dès que tu es monté ? »
Yi Heye grogna : « J'ai vu, tu peux mesurer la température, la tension artérielle et la saturation en oxygène à l'œil nu. Pour ma connaissance, aucun modèle de lentilles de contact sur le marché n'a une telle fonction. »
Jian Yunxian ajusta ses lunettes et dit : « Chéri, j'ai considéré que certains de tes gestes, comportements et réactions physiologiques de la nuit dernière étaient des réactions involontaires faites dans un état d'esprit confus. »
Qu'entendait-on par « réaction physiologique », Yi Heye n'avait pas besoin de long délai pour comprendre, la sous-entendu de cette phrase était simplement de lui dire que tant qu'il ne disait pas que Jian Yunxian était une IA, il ignorerait aussi certaines comportements anormaux d'Yi Heye par choix.
Yi Heye inspira profondément, serra les poings après avoir pesé le pour et le contre : « Quand j'aurai trouvé d'autres preuves, je te ferai couper en morceaux. »
Jian Yunxian plissa les yeux, visiblement satisfait de sa réponse : « D'accord. »
Un silence s'installa pendant tout le trajet, et quand ils étaient presque arrivés au sanatorium, Jian Yunxian ouvrit la bouche soudain : « M. Yi, quelles est selon toi la différence fondamentale entre un être humain et une machine ? »
Yi Heye se tourna vers lui, et récita par réflexe la réponse standard : « Selon le niveau actuel du développement technologique, c'est principalement le taux de réaction pupillaire et les détails du traitement des micro-expressions... »
« Donc, face à ces normes, des questions très intéressantes se posent. » dit Jian Yunxian, « Excusez-moi, M. Yi : si un homme perd un bras et reçoit une prothèse en acier, est-ce qu'il est encore un être humain ? »
Yi Heye savait qu'il le sous-entendait, et répondit fermement : « Bien sûr que oui. »
Jian Yunxian : « Et si tous ses membres sont endommagés et remplacés par des machines ? »
Yi Heye était sûr de lui : « Ça compte aussi. »
Jian Yunxian : « Alors si une personne a subi un incendie, des brûlures graves sur tout le corps, qu'il a remplacé toute sa peau et ses os par des prothèses artificielles, et que ses yeux ont été remplacés par des yeux artificiels à un indice de réfraction anormal, peut-on encore le considérer comme un humain ? »
Yi Heye fronça les sourcils : « ……Ça compte aussi. »
Jian Yunxian : « Et quand ses organes commencent à échouer, qu'on lui retire tous ses organes internes, qu'on vide son sang, qu'il ne survit que grâce à une pompe mécanique qui transmet une solution nutritive, à l'exception unique de son cerveau qui reste le sien ? »
Yi Heye serra les lèvres et ne répondit pas sur un coup de tête.
« C'est la même logique : si on installe un CPU dont la structure est similaire à celle d'un cerveau dans un corps qui vient de mourir, mais dont le fonctionnement dépend entièrement d'algorithmes programmés… »
« C'est une machine », dit Yi Heye en fronçant les sourcils : « C'est une IA. »
« C'est donc là que réside la contradiction », sourit Jian Yunxian : « La question est de savoir si la norme de jugement dépend de la structure externe ou de la composition interne, où se situe la frontière entre un humain et une machine ? Yi Heye, as-tu déjà réfléchi sérieusement à ces questions : si le Mouton Bleu est un humain ou une machine, ce que tu es et ce que je suis ? »
Une série de questions a fait perdre son souffle à Yi Heye. À ce moment précisément, ils arrivèrent à la maison de repos. Yi Heye fronça les sourcils et descendit de la voiture en hâte.
Jusqu'à ce qu'il soit debout sur le sol et qu'il ait pris une distance physique avec Jian Yunxian, la confiance qu'il avait presque écrasée refit surface.
Il se tourna, regarda Jian Yunxian, et son regard était ferme et déterminé : « Je suis un chasseur, j'ai donc ma propre norme de jugement, je n'ai pas besoin et je n'autorise pas que quelqu'un le remette en question. »
« Jian Yunxian, ne cherchez pas à vous excuser et ne jouez pas à ce jeu de guerre psychologique avec moi », sourit Yi Heye : « Tu es une IA, tu es destiné à être capturé par moi. »
Après avoir dit cela, il se tourna et marcha hardiment dans la maison de repos.
Derrière lui, Petite Nuage, qui avait bâclé ses deux pattes avant pour faire le spectacle, recula lentement de quelques pas, et tomba avec un grondement sourd sur le sol. Puis elle se tourna vers Jian Yunxian, se coucha par terre et frotta sa tête contre le sol, pour faire le geste de poncer ses cornes : « Mê. »
Ça voulait dire que cet homme n'était plus à conserver, il valait mieux le tuer de ses cornes tout de suite.
« Ne sois pas aussi violent, Petite Nuage », regarda Jian Yunxian la silhouette de l'homme qui s'éloignait, et pinça son front par frustration. Après un long moment, il sourit à nouveau : « Avant qu'il ne me capture, ne serait-ce pas plus amusant de le lier et de l'emmener chez nous d'avance ? »
Note de l'auteur :
Jian Yunxian, je t'encourage à tenir tes promesses.
Chapitre 40 : Numéro 040
Yi Heye, qui marchait devant, n'avait pas la moindre idée qu'il avait été ciblé par sa proie.
Il mit son masque et son capuche, et cacha tout son visage dans ses vêtements.
Son talent pour la falsification était devenu parfait. Le gardien vit la moitié de son visage pâle, et déclara même : « Maintenant, les adolescents qui s'intéressent aux œuvres caritatives sociales sont rares. »
Yi Heye serra les poings et se contenait de ne pas dire de gros mots.
Cette fois, quand il arriva à la porte du bâtiment principal, Petite Nuage se colla au mur de peur, et son corps dodu fut comprimé jusqu'à devenir un peu déformé, une large tache blanche et aplatie, comme un pain naan qui venait d'être collé sur la paroi d'un four à pain.
Heureusement, Jian Yunxian était perspicace et n'avait pas laissé son fils rebelle gâcher son planning de travail : il l'arracha directement du mur à la main et le serra dans ses bras en une grosse boule.
« Tu as grossi encore, Petite Nuage. »
« Mê ! ! »
« Ne cherchez pas à vous excuser, je peux le sentir en le soulevant. »
Yi Heye, qui marchait devant, tourna la tête avec un air dubitatif. À ce moment précisément, il vit comme si c'était la soirée de leur première rencontre, quand cet homme tenait ce mouton gras et sans appétit dans les ruelles, et lui salua en plissant les yeux au loin.
Il avait l'impression de les connaître depuis très longtemps, sans qu'il s'en rende compte.
À cette époque, il l'avait détesté dès la première vue, et n'avait eu qu'une idée en tête : le détruire.
Bien sûr, c'est toujours la même chose maintenant, pensa Yi Heye en se faisant un patch mental — c'est juste qu'il n'était pas pratique de le faire maintenant pour diverses raisons.
Quand l'homme et le mouton le rejoignirent, Yi Heye entra dans le bâtiment principal de la maison de repos.
Cette fois, la porte d'entrée avait évidemment été nettoyée, la poussière ancienne avait été cachée, et quelques tables et chaises plus récentes avaient été apportées pour faire bonne figure.
Cependant, même si l'extérieur était aussi décent que possible, il ne pouvait pas cacher la décrédition intérieure. Dès qu'il entra, la salle de réparation sur le côté émettait un craquement strident qui fit trembler le corps de deux cents livres de Petite Nuage, qui se faufilait dans les bras de Jian Yunxian.
Outre la salle de réparation à l'entrée, les pièces qui abritaient un robot par pièce, comme la dernière fois, étaient vides cette fois-ci. Seule la salle d'activité collective tout au fond émettait un tumulte bruyant.
Yi Heye s'approcha discrètement et jeta un coup d'œil à l'intérieur.
Dans la pièce, il était évident que les robots dont l'apparence était la plus intacte avaient été réunis en cercle. Au centre du cercle se tenait un célèbre dirigeant du gouvernement.
Il se tenait au centre du cercle pour prononcer un discours, face à un photographe personnel dont la caméra était dirigée vers son visage. Sur l'écran de projection derrière lui, défilait une sous-titre : « Accueillir chaleureusement le responsable de la planification urbaine dans notre institut pour une activité de visite et de consolation ! »
Le dirigeant : « Tous ceux qui sont ici sont des témoins importants de l'histoire de l'humanité, nos partenaires importants… »
Sous le geste du chef d'orchestre, les robots applaudirent d'un coup de tonnerre régulier et insensible.
« Cette visite de consolation, nous avons offert à chacun d'entre vous une carte de cours d'or « Méditations sur le nid d'abeilles », et nous vous prions de croire que nous travaillons constamment à enrichir votre vie spirituelle… »
Yi Heye fronça les sourcils et méprisait le discours du dirigeant, mais il ne se hâtait pas de partir, car il avait vu son employée — Mme FOUR — dans la rangée de robots.
La sensibilité des robots à l'apparence était toujours plus grande que celle des humains. Quand ils virent les yeux rouges de Yi Heye, presque tous les robots arrêtèrent leurs mouvements sur un coup de tête et tournèrent la tête vers lui.
FOUR le regarda aussi. Yi Heye la regarda en retour pour lui signaler qu'il était arrivé, puis baissa son capuche et monta l'escalier.
Au deuxième étage se trouvaient les robots dont l'apparence n'était pas acceptable du tout et qui ne pouvaient pas filmer.
Dès qu'il monta au premier étage, un œil roula hors d'une pièce à côté. Petite Nuage, terrifiée, fit simplement un « Mê » et perdit connaissance.
En voyant Jian Yunxian poser le mouton par terre pour lui faire de la réanimation cardiaque, Yi Heye mit ses mains dans ses poches et regarda la pièce d'où était sorti l'œil.
« Oh唔… »
Un soupir faible, la porte s'ouvrit, et un robot dont le visage n'était plus que quelques tôles et des puces qui collaient de plus en plus faiblement sortit titubant de sa cachette.
Il semblait chercher cet œil perdu, tâtonnant sur le sol mais s'éloignant davantage à chaque mouvement.
Yi Heye se baissa pour lui ramasser l'œil et le posa dans sa main.
Le robot avait évidemment aussi une ouïe très mauvaise, il n'avait absolument pas conscience de la présence de Yi Heye, et cette aide soudaine l'avait bien perturbé.
Après avoir poussé une multitude de codes brouillés en gargouillis dans sa bouche, il s'était installé l'œil avec ténacité, et avait examiné Yi Heye avec son autre trou noir d'œil.
Après un moment, il avait soupiré : « Oh ! Merci ! Monsieur Guépard ! »
Yi Heye regarda prudemment autour de lui, eu eu de la chance qu'il n'y ait aucun agent de surveillance à proximité, sinon il aurait été exposé immédiatement.
Après un moment, il a dit à voix basse : « Ne m'appelez pas Guépard. »
Le robot se tint droit : « D'accord ! Monsieur Guépard ! »
« … » Yi Heye aurait bien voulu arracher l'œil qu'il venait de rendre à ce dernier.
Ce robot avait de la peine à se déplacer, n'avait pas une tête très claire, et avait une voix forte, c'était un danger. Yi Heye décida de s'en éloigner, et alla vite rejoindre Jian Yunxian et son fils.
À ce moment-là, Jian Yunxian venait juste de faire une réanimation cardio-pulmonaire à Petite Nuage, et ce petit être avait dressé ses quatre petites pattes noires, a fait deux coups de pied dans le vide, puis a tiré une grosse inspiration et s'est réveillé.
Ses petits yeux de haricots noirs s'ouvrirent floues, et avant de pouvoir cligner des yeux deux fois, il fit soudain un renversement de mouton gras, et délogea la porte à sa portée.
C'était toujours le vieux robot qui arrosait les plantes d'intérieur, Yi Heye et Jian Yunxian allèrent le voir, et découvrirent qu'il était suspendu au milieu d'innombrables fils électriques cette fois-ci, incapable de bouger du tout.
En levant la tête, le robot regarda les visiteurs, ses yeux gris-noirs s'allumèrent : « Messieurs… »