Miss Lin You're Smitten

Chapter 7

La tante Akikawa se couvrit la bouche d'un sourire élégant, tandis que Noriyuki Akikawa regardait devant lui comme si de rien n'était.

Je continuai de sourire et ne dis rien.

J'avais préparé un repas de cuisine japonaise authentique qui a fait toute la gloire à ma mère, et je tenais à remercier Kurosawa pour ses conseils prodigués en cuisinant midi.

Après le dîner, je conduis la mère et le fils Akikawa à l'hôtel que j'avais réservé à l'avance, puis je retourne retrouver ma mère.

« Il y a un complot », ai-je ouvert directement le sujet.

« Quoi de complot ? » ma mère joua l'innocente.

« C'est ce monsieur Akikawa, comment se fait-il que vous soyez si proches d'eux ? » Ma mère regardait Noriyuki Akikawa avec le regard d'une belle-mère qui voit son gendre idéal.

« On s'est rencontrés pendant un voyage, on a aidé l'un l'autre après un accident pendant une randonnée, on est devenus amis », ma mère parla avec une calme imperturbable. « Ta tante Akikawa a vu tes photos et t'a beaucoup aimée, elle a voulu profiter d'une occasion pour présenter son fils à toi. »

Bien sûr, c'est toujours la même chose quand deux femmes d'un certain âge se mettent ensemble. J'aurais dû savoir que je ne devais pas leur envoyer une photo chaque année pour qu'elles ne m'oublient pas, ni répondre honnêtement à toutes leurs questions dans les courriels, comme si j'avais un petit ami.

J'avais l'air désespéré, ma mère deviens de plus en plus créative avec le temps.

« Qu'en penses-tu, Noriyuki ? » ma mère énuméra une pile de ses qualités.

Je fis un signe de la main et détournai le sujet.

« Maman, tu as parlé d'un accident pendant la randonnée, peux-tu revenir en détail sur ce qui s'est passé ? »

Après mes nombreuses questions insistantes, ma mère raconta l'accident avec la même calme imperturbable.

Ça m'a bouleversé au plus profond de moi.

J'ai fini par perdre mon record de présence au travail.

Le lendemain, j'accompagnai ma mère, la tante Akikawa et Noriyuki Akikawa pour une journée de visite, avant de les accompagner à l'aéroport pour leur vol de retour.

Au moment de partir, la tante Akikawa saisit ma main, énuméra toutes mes qualités et me dit avec un sourire doux combien elle m'aimait.

Ma belle-fille.

Les trois mots sur son visage m'ont fait trembler de peur.

« Maintenant, ce sont les affaires des jeunes. » Sourit d'un air lascif enfin, puis monta dans l'avion.

Nous nous sommes tournés l'un vers l'autre, et avons abandonné les airs de docilité ou de obéissance que nous avions eu devant nos mères respectives, pour nous regarder l'un l'autre avec dégoût.

« Ne me regarde pas, même si tu continues de me fixer, je ne serai jamais intéressé par toi. » A l'air de croire que toutes les femmes se jettent sur lui.

« Je ne te regarde que parce que ton visage a bénéficié de la nourriture traditionnelle — les nouilles coupées au couteau. Hum. » Je voulais d'abord communiquer, mais ses paroles ont rendu mon attitude encore plus mauvaise.

« Ne viens pas me voir sans raison d'ici là, et surtout, ne fais pas de commérages chez ma mère. » Il m'a mis en garde.

Je ne crains pas ça.

« Je te renvoie la parole. » Je lui ai lancé un regard blanc, puis me suis tournée pour m'en aller.

Il a suivi derrière moi.

Je me suis arrêtée subitement, et ai fait demi-tour : il a failli me heurter.

J'ai eu un sourire aux yeux, et ai dit : « Puisque c'est ce que tu veux, fais comme tu veux, rentre toi-même en taxi. » Je savais qu'il n'avait pas de voiture et qu'il ne connaissait pas le pays.

Je me suis tournée, ai marché tout droit, ouvert la porte, démarré la voiture et m'en suis allée en grand galop.

Le lendemain quand je suis allée au travail, j'ai pensé aux nouilles à la sauce soja de Zaoshan Jizhi de la veille soir, et j'ai eu un petit plaisir secret au fond du cœur.

Dès que je suis entrée dans le bureau, un morceau de rouge vif a attiré mon regard.

Encore des roses rouges, le gars Kurozawa Yū n'avait pas fini ses caprices.

Je réfléchissais à la façon de m'en débarrasser, quand j'ai entendu quelqu'un frapper à la porte. J'ai levé la tête : la porte du bureau n'était pas fermée, Shao Yuzhe était appuyé contre la porte et a frappé par politesse.

Je l'ai regardé stupéfaite, pensant que cette scène me semblait tellement familière.

« Bonjour, les roses, tu aimes ? » Il m'a regardé avec ce sourire que je « craignais » tellement.

« Euh... les fleurs, ce sont... » Quand quelqu'un pose une telle question, ça ne peut que signifier une chose : c'est lui qui a offert le cadeau.

Mais Shao Yuzhe m'offrant des roses rouges, c'est trop... trop... trop incroyable.

« C'est moi qui l'ai offert. » Il a gardé son sourire intact.

« Oh, pourquoi tout à coup... »

« L'affaire de partenariat de la société Han. J'ai établi de bonnes relations privées avec la représentante, je lui ai offert quelques petits souvenirs, et en retour, elle m'a donné deux billets de cinéma pour *Le Jour d'après* qui sortira à 20h ce samedi soir. Donc, je voulais t'inviter à y aller avec moi, tu as le temps ? »

Oh, c'était bien une invitation au cinéma. D'ailleurs, il n'avait été nommé que depuis peu de temps, et hormis moi, il n'y avait personne avec qui il pourrait avoir de meilleures relations pour l'inviter.

"J'ai le temps, mais... quel lien y a-t-il avec les fleurs ?"

"Bien sûr, quand j'étais en deuxième année de licence, je suis resté seul à la maison pendant les vacances. J'ai regardé *Anneau de la peur* minuit, et justement quand j'ai fini, le téléphone a sonné." J'ai décidé de raconter des souvenirs pour tuer le temps.

"Et puis ?" a-t-il demandé, intrigué.

"J'avais peur comme jamais. Le téléphone a sonné sans cesse, je n'osais même pas respirer, pas parler. Finalement, j'ai eu assez de courage et j'ai décroché. C'était ma mère, qui me demandait si je allais bien."

"C'est dommage." a-t-il regardé moi et a souri.

"On ne peut pas appeler de taxi ici, on pourrait courir chez nous, il ne pleut pas tellement non plus." J'ai proposé.

"D'accord, ce n'est pas mieux à faire." a-t-il dit, les mains baissées.

Bien qu'il ne pleuve pas fort, courir ne prend que cinq minutes, nous avons quand même été bien trempés.

Quand nous sommes rentrés chez moi, j'ai pris une serviette neuve et je l'ai donnée à Shao Yuzhe : "Tu peux prendre une douche d'abord, je vais sécher mes vêtements."