-----
Während ich mir die Zähne putzte, stiegen Erinnerungen an sie wie Seifenblasen in mir auf.
Ein Jahr später, in Land R, begleitete Qi Yi'an Qin Ruoshui zu einer Silvesterparty mit Freunden. Auf dem Heimweg erleuchtete Feuerwerk den Nachthimmel. Umstehende zündeten ebenfalls Feuerwerkskörper, und Qin Ruoshui kuschelte sich ängstlich in Qi Yi'ans Arme, um den Funken auszuweichen. Zuhause angekommen, liebten sie sich auf dem Sofa bei geöffneten Vorhängen. Draußen spiegelten sich die bunten Feuerwerkskörper, während sie dem fernen Knallen und Klatschen lauschten und immer wieder ihre Worte „Ich liebe dich“ hörten.
Es gab auch die Begebenheit, als Qi Yi'an 22 Jahre alt war und sich im Land H aufhielt. Um Mitternacht hielt Qin Ruoshui sie im Bett und sang ihr „Happy Birthday“ in Dauerschleife vor, sodass sie so laut lachte, dass sie fast ohnmächtig wurde. Sie schimpfte mit Qin Ruoshui, weil er sie wie ein Baby behandelte, und schlug sie sogar spielerisch.
Später blieb Qin Ruoshui plötzlich stecken, wie eine Schallplatte mit Sprung.
"He? Was ist denn los mit dir, du kleiner Wiederholungstäter?"
"Ah, der Strom ist ausgefallen." Ihr Tonfall wurde plötzlich leiser.
"Hahaha, Qin Ruoshui! Du bist verrückt! Hahahahahaha!"
Qin Ruoshui umarmte sie in der Dunkelheit noch fester und küsste sie mehrmals, um ihr Lachen zu unterdrücken.
"Schatz, das Baby schläft jetzt ein..."
Es stellte sich heraus, dass sie sich trotz allem noch an die Wärme in der Dunkelheit erinnerte.
außerdem…
Woher kamen diese Erinnerungen? Warum hatte sie sie erst vor wenigen Tagen so vollständig vergessen? Qi Yi'an betrachtete sich im Spiegel; ihr Gesicht und ihr Körper wirkten irgendwie fremd. Die Erinnerungen an die letzten Jahre waren so chaotisch wie ein Traum; was sie erlebt und gefühlt hatte, war größtenteils so vage und unsicher.
…
Sie trocknete sich ab und zog keine Kleidung an.
Sie schob die Schlafzimmertür leise auf. Sie hielt sogar den Atem an.
-----
Die Stille im Schlafzimmer hob und senkte sich in der Dunkelheit. Qi Yi'an ertastete die Umrisse des Bettes. Im Dämmerlicht erkannte er eine erhabene Gestalt darauf. Er hob die Decke an und kroch hinein, nah an die Person, nah an die Wärme.
Sie schlief mit dem Rücken zu ihm. Qi Yi'an streckte die Arme aus, legte sie um ihre Taille und drückte seine Haut von hinten an ihre. Er fuhr ihr mit den Fingern durchs Haar, atmete leicht ein und küsste dann ihren Nacken. Qin Ruoshui schien zu schlafen und gab keinen Laut von sich.
Qi Yi'an vergrub sich in dieser weichen Stelle, und sein Bewusstsein schwand langsam.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, vermutete aber, dass sie wohl eingeschlafen war. Im Halbschlaf spürte Qi Yi'an, wie eine weiche, warme Hand ihre Hand berührte.
"Dummkopf..."
Anmerkung des Autors:
Die Abschlussarbeit, haha, die bittersüße Erfahrung des Schreibens einer Abschlussarbeit ist die Hauptantriebskraft für das Schreiben von Online-Romanen.
Kapitel 25 Sie hat geheiratet.
„Es ist mir eine große Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, Sie werden mich auch in Zukunft unterstützen.“
"Ja, es ist mir ein Vergnügen, mit Herrn Lin zusammenzuarbeiten."
Der Chef der anderen Partei schüttelte Lin Yan die Hand und lächelte, als er sie aus dem Zimmer begleitete. Zurück in seinem Zimmer fragte er den Chef von oben respektvoll: „Chef, was meinen Sie dazu?“
„Lin Yan … ist aber ehrgeizig. Hat sie keine Angst, sich in Schwierigkeiten zu bringen?“ Li Feiyan drückte ihre Zigarette im Dunkeln aus. „Sehr gut. Geh und ruh dich aus. Danke für deine Mühe.“
-----
„Wie war’s?“, fragte Qin Ye, als er auf Lin Yan zuging, nachdem sie herausgekommen war.
„Schon gut“, sagte Lin Yan und nahm ein Glas Wein. „Ich habe noch nie mit solchen Leuten zu tun gehabt, deshalb muss ich bei allem, was ich tue, vorsichtig sein.“
Lin Yan ist Qin Yes Jugendfreundin und Qin Ruoshuis Geschäftspartnerin. In letzter Zeit hat sie nach und nach das Familienunternehmen der Lins übernommen und verfolgt ehrgeizige Expansionsbestrebungen. Die internationalen Beziehungen sind in den letzten Jahren angespannt, und es zeichnet sich ein Trend zu strengeren internationalen Handelskontrollen ab. Angesichts der Unruhen im Ausland erhöht die Regierung gezielt die Hürden für Import/Export und internationale Migration, um die Stabilität im Inland zu wahren. Ihre Geschäfte mit Li Feiyan beinhalten dubiose Auslandsgeschäfte.
„Du bist wirklich mutig. Ich hingegen muss erst einmal abwarten.“
-----
Qi Yi'an war halb im Schlaf. Eine warme Hand umfasste ihren Hinterkopf und zog sie in eine Umarmung. So warm, so weich. Im Halbschlaf spürte sie, wie eine sanfte Berührung ihre Stirn, ihren Nasenrücken und ihre Lippen streichelte und einen zarten, vielschichtigen Duft verströmte.
Sie ist wieder eingeschlafen.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als sich ein schlanker, glatter Arm von hinten um ihre Taille schlang, dann ihren Arm entlangstrich und ihre Hand bedeckte. Ihre Hand lag in einer anderen Handfläche, ihre Finger verschränkten sich. Qi Yi'an konnte nicht anders, als sich näher an die Wärme hinter ihr zu lehnen und sich in sie zu kuscheln. Plötzlich spürte sie einen heißen Atem in ihrem Nacken und eine leicht warme, weiche Stelle an sich.
Ich hätte nie gedacht, dass selbst ein so kleines Detail beim zweiten Mal zum Scheitern bei der Überprüfung führen würde.
Die Person hinter ihm kicherte leise, die Lippen leicht geöffnet. Qi Yi'an stöhnte leise, schien aufzuwachen, war aber zu träge, die Augen ganz zu öffnen.
…
Als Qi Yi'an wieder erwachte, blickte er auf den Kissenbezug; er war leer, bis auf die Falten im Stoff. Er zog die Vorhänge zurück; das hell erleuchtete Zimmer war völlig leer, vollkommen still. Auch sein Herz fühlte sich leer an.
Und sie?
War es ein Traum?
Sie lag eine Weile träge da, dann griff sie nach ihrem Handy: 23. September 2025, 10:10 Uhr
Plötzlich war draußen vor der Tür ein Rascheln zu hören, und Qi Yi'an spitzte aufmerksam die Ohren.
Klick, die Tür öffnete sich.
Qi Yi'an stand auf und verließ das Zimmer, ohne sich die Mühe zu machen, sich anzuziehen.
Die Person, die im Eingang stand, war fassungslos. Auch Qi Yi'an war fassungslos.
Wer ist diese nackte Frau vor mir?
Wer ist diese modische Frau mittleren Alters mit der farbenfrohen Afrofrisur vor mir?
Zum Glück war die ältere Dame erfahren und sachkundig. Nach einer halben Minute Pause durchbrach sie das Schweigen und begrüßte die junge Dame mit einem freundlichen Lächeln: „Guten Morgen, junge Dame!“
Qi Yi'an erwachte aus ihrer Starre. „Äh, hallo.“ Ohne ein weiteres Wort drehte sie sich schnell um, schloss die Tür und schlüpfte hastig in ihre Kleider; kalter Schweiß bedeckte ihren Körper.
Tante Li warf einen Blick auf den schneeweißen Po hinter sich, als sie sich umdrehte, hob eine Augenbraue und murmelte selbstgefällig vor sich hin: „Haha, Xiao Ruo hatte also so einen Schatz in diesem Haus versteckt. Tsk, was habe ich nicht alles gesehen? Seht euch dieses Kind an, sie ist ja so schamlos, obwohl sie gar nichts anhat, aber sie hatte so eine Angst, als sie merkte, dass es nicht Xiao Ruo war, der hereinkam, hahaha. Und obwohl ihre Brüste etwas klein sind, ist ihr Po immer noch ziemlich gut …“
„Äh… ähm… Tante?“ Qi Yi’an zog sich an und versuchte, ruhig zu sprechen. Puh, ruhig bleiben, reif bleiben, gefasst bleiben, diese neue Rolle darf jetzt nicht zusammenbrechen.
"Hä? Hahaha, was ist denn los, Kind?" Tante Li kam wieder zu sich und lächelte breit.
Was führt Sie hierher?
„Oh, Fräulein Qin meinte, sie würde vielleicht eine Weile hierbleiben, deshalb habe ich etwas zu essen und ihre üblichen Sachen mitgebracht, um alles vorzubereiten und ein bisschen aufzuräumen. Sind Sie … eine Freundin von Fräulein Qin?“ Qi Yi’an sah, wie sie mehrere große Taschen mit Sachen in die Küche trug, um sie zu sortieren. „Äh … ja. Wissen Sie, wo sie hingegangen ist?“
Kaum hatte Qi Yi'an die Frage gestellt, wurde ihm klar, dass es ein Werktag war und Qin Ruoshui höchstwahrscheinlich bei der Arbeit war. „Äh, schon gut, du bist beschäftigt, ich rufe später an und frage nach.“
Während er sich die Zähne putzte, fuchtelte Qi Yi'an ziellos mit der Zahnbürste herum und bemerkte, wie der Kühlschrank in Windeseile mit allerlei Lebensmitteln vollgestopft wurde. Wohnzimmer und Schlafzimmer waren schnell mit allerlei wohnlichen Dingen eingerichtet worden, darunter vermutlich auch Sachen, die Qin Ruoshui früher benutzt hatte. Tante Lis Kommen und Gehen verwandelten die leere kleine Wohnung im Nu in einen gemütlichen und behaglichen Raum, erfüllt vom Duft leckerer Speisen. Qi Yi'an betrachtete die modisch gekleidete Frau mittleren Alters mit ihren farbenfrohen, afroartigen Haaren voller Bewunderung und nahm sich einen Eierpfannkuchen.
Als Tante Li die Tür wieder aufstieß, hielt sie eine Leine in der Hand. Sie zupfte sanft daran, und ein kräftiger Hund sprang herein… *platsch*
-----
Nach dem Vorfall in Land E arbeitete Qin Ruoshui hauptsächlich in China und reiste nur gelegentlich geschäftlich ins Ausland. Unter Qin Yes wachsamen Augen konnte sie sich dieses unbeschwerte Leben nicht immer leisten. Gerade als sie nach einer Besprechung in ihr Büro zurückkehrte, klingelte das Telefon. Als sie „Kleines Kind“ auf dem Display sah, musste sie lächeln. Ihre Sekretärin Xiao Zhang stand still daneben und spürte die angespannte Stimmung.
„…“ Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille, nachdem sie abgenommen hatte. Qin Ruoshui wartete einen Moment, bevor sie als Erste sprach, ihre Stimme ruhig und gelassen: „Was gibt’s?“
"...Hast du schon Feierabend?" "Fast."
"Wo?" "Firmenzentrale."
"Ich bin unten, ich hole dich ab." "Okay."
"Tschüss."
Nachdem Qin Ruoshui aufgelegt hatte, wandte er sich dem bodentiefen Fenster zu und bewunderte eine Weile den Sonnenuntergang. Draußen vor dem Fenster erstreckten sich geschäftige Hochhäuser und Straßen im Schein der untergehenden Sonne.
„Xiao Zhang, du kannst jetzt nach Hause gehen.“
„Okay!“, antwortete Sekretär Zhang sofort. Präsident Qin war vor und nach dem Telefonat so herzlich gewesen, warum also war er am anderen Ende der Leitung so kühl und distanziert? … Irgendetwas stimmte nicht. „Übrigens, Präsident Qin … dieser Bericht …“
„Oh, machen Sie nächste Woche weiter so. Schönes Wochenende!“
„Oh! Vielen Dank, Herr Qin! Ein schönes Wochenende!“, rief Xiao Zhang ihm beim Hinausgehen zu. Wenn Herr Qin doch nur jeden Tag so gut gelaunt wäre!
-----
Nachdem sie die Treppe hinuntergegangen war, kicherte Qin Ruoshui, als sie den kleinen Käfer vor sich sah. Pupu war schon ungeduldig auf sie zugestürmt, sprang herum und bettelte um eine Umarmung. Sie lächelte und streichelte ihm über den Kopf, doch Qin Ruoshui hatte keine Zeit zum Spielen und sah auf, um zu fragen: „Warum hast du Tante Lis Einkaufswagen mitgebracht? Wo ist Tante Li?“
Qi Yi'an zuckte mit den Achseln. „Nachdem Tante Li mit der Arbeit fertig war, meinte sie, sie hätte das Wochenende frei, also ist sie in eine Bar gegangen, um als DJane aufzulegen …“ Er hätte nie gedacht, dass die alte Dame mit dem bunten Afro tatsächlich DJane war. Die Familie Qin hat wirklich viele talentierte Leute.
Qin Ruoshui hob eine Augenbraue. „Nicht schlecht. Vor einer Weile war sie noch ganz verrückt nach Motorradrennen. Scheint, als hätte sie in letzter Zeit ein neues Hobby.“
Qi Yi'an: ...
"Dann bist du heute mein Fahrer~ Komm, ich lade dich zu einem ausgiebigen Essen ein."
-----
„Wie lange bleiben Sie diesmal?“, fragte Qin Ruoshui und musterte die Frau ihr gegenüber. Ihre Gesichtszüge waren reifer geworden, und neben ihrer zarten Schönheit besaß sie nun eine lebhaftere Ausstrahlung und eine sanftere Art als zuvor. Sie hatte immer noch langes, wallendes schwarzes Haar, trug ein schwarzes Kleid, und ihre roten Lippen bildeten einen starken Kontrast zu ihrer schneeweißen Haut. Ihre Augen waren tief und unnahbar. Es schien, als sei das unschuldige, naive Mädchen von einst nirgends mehr zu finden.
„Das hängt von meiner und der Stimmung des Chefs ab.“
"Oh? Was für eine Arbeit machen Sie denn jetzt?"
Qi Yi'an begegnete dem forschenden Blick und blickte offen zurück: „Es ist ähnlich wie zuvor, in einer internationalen Organisation. Es geht um internationalen Handel.“
"Ist er immer noch der Typ, der um die ganze Welt reist?"
"Rechts."
Qin Ruoshui lächelte schwach und blickte aus dem Fenster. Sie war immer noch dieselbe wie eh und je, völlig orientierungslos.
„Im internationalen Handel gibt es heutzutage immer mehr illegale Transaktionen, also passen Sie auf, dass Sie sich nicht darauf einlassen.“
Qi Yi'an betrachtete die Frau ihr gegenüber schweigend. Sie besaß noch immer diese bezaubernde Schönheit. Sie war bemerkenswert gut erhalten; die Jahre schienen kaum Spuren hinterlassen zu haben. Ihre Augen funkelten, ihre roten Lippen waren verführerisch, obwohl sich manchmal feine Linien um sie herum abzeichneten. Qi Yi'an atmete tief durch und unterdrückte das vom Alkohol verursachte Herzklopfen. Diese feinen Linien versetzten sie in einen wahren Sehnsuchtsrausch. Die leichten Zeichen des Alters in Qin Ruoshuis Gesicht, doch ihre Schönheit berührte sie zutiefst. Sie schien ihre Frisur verändert zu haben; die früheren großen Wellen waren leichten Wellen gewichen…
„Warum heiraten?“ Qi Yi'an wusste selbst nicht, welche Rolle sie mit dieser plötzlichen Frage spielen sollte, aber sie hatte sich zu lange zurückgehalten, seit sie vor zwei Jahren die Nachricht gehört hatte.
Es ging ihr nicht darum, die Geliebte oder das Objekt von Qin Ruoshuis außerehelicher Affäre zu werden. Es war schlicht Eifersucht; ihre Besitzgier machte ihr das Leben schwer. Diese „unbeständige“ Frau, die sich weigerte, sich mit ihr niederzulassen, war tatsächlich bereit, einen anderen Mann zu heiraten.
Ihre Beziehung blieb ambivalent, schwankend zwischen Nähe und Unsicherheit. Vermieden sie in jenem Winter in Peking Gespräche über die Zukunft, verletzten sie sich später gegenseitig durch zu große Nähe und verhielten sich nach der Distanzierung erneut unklug. Zwei Menschen, die sich nach Freiheit sehnen, scheinen für Liebe und Bindung ungeeignet; schließlich ist es zu viel verlangt, von ihnen zu erwarten, dass sie den Rest ihres Lebens nur mit einem anderen Menschen Sex haben.
Es lag nicht daran, dass sie nicht versucht hätten, gemeinsam voranzukommen, doch es endete stets in scheinbar unüberbrückbaren Streitereien. Es lag auch nicht daran, dass sie sich nicht endgültig getrennt hätten, sondern letztendlich doch wieder ineinander verstrickt waren und weiterhin Verbindungen bestanden. Also gingen sie beide einen Kompromiss ein. Qi Yi'an wollte die Welt bereisen, und Qin Ruoshui ließ sie gewähren. Qin Ruoshui sehnte sich nach neuen Abenteuern, und Qi Yi'an konnte sie nicht davon abhalten.
Sie wusste schon lange, dass Qi Yi'an sich nicht um sie kümmerte, aber sie war trotzdem wütend. Sie wollte nicht zurückkommen; sie wollte die Welt bereisen und alle möglichen Frauen kennenlernen, als wäre das ihre Art, sich zu rächen. Sie hasste sie.
Doch trotz dieser scheinbaren Gleichgültigkeit blieb Qin Ruoshui kühl und versuchte nie, ihn aufzuhalten. Eine einzige, beiläufige Geste von ihr genügte, um Qi Yi'ans Stolz zutiefst zu brechen.
Sie hat geheiratet.
Anmerkung des Autors:
Wenn ich so darüber nachdenke, kommt es mir vor, als wären fünf Jahre vergangen, seit ich ernsthaft chinesische Literatur gelesen, geschweige denn selbst welche geschrieben habe. Zu glauben, ich könnte einen Roman wie diesen schreiben, wäre wirklich zu viel verlangt.