Als Shudie ihre Schlüssel herausholte, um die Tür zu öffnen, antwortete sie: "Nein, das ist nicht möglich."
Lianyi hinterfragte Shudies plötzliche Dreistigkeit: „Du hast mich trotzdem hierhergebracht? Hast du keine Angst, dass mir jetzt etwas zustößt?“
„Aber Miss ist keine gewöhnliche Person. Sie sind der junge Herr unserer Familie. Sie haben den Schlüssel, also können Sie natürlich heraufkommen!“ Shudie hatte die Tür bereits geöffnet und stand mit in die Hüften gestemmten Händen im Eingang. „Liegt es nicht daran, dass Sie schon die ganze Zeit drängen, hinauszugehen? Vom Baifeng-Pavillon aus kann man nach draußen sehen.“
So ist es also. Sie hatte fast vergessen, dass sie nun die wahre "Ruan Linyi" war.
Ruan Linyi ist die Stütze der Familie, wo kann er nicht hingehen?
Lianyi, die sich insgeheim über ihre „überwältigende Macht“ freute, betrat gelassen den Baifeng-Pavillon. Doch als sie gerade die Treppe hinaufsteigen wollte, packte Shudie ihren Arm: „Fräulein, haben Sie das etwa vergessen? Da wäre noch das.“
Während Shudie sprach, reichte sie Lianyi einen Metallgegenstand. Er hatte die perfekte Größe, um in ihre Handfläche zu passen. Er war rund und wies auf seiner Oberfläche Erhebungen und Rillen unterschiedlicher Tiefe auf. Seine Form ähnelte auf seltsame Weise einer Art versteckter Waffe.
Lianyi wirkte verwirrt, als sie den unbekannten Gegenstand in den Händen hielt, aber Shudie nahm an, dass sie die Schritte vergessen hatte, weil sie ihn schon lange nicht mehr benutzt hatte.
Shudie hielt sich den Mund zu und kicherte: „Fräulein, haben Sie das etwa vergessen? Diese Dienerin kann Ihnen dabei nicht helfen; Sie müssen es selbst einführen, sonst werden wir später von Pfeilen durchsiebt.“
Shudies Tonfall war entspannt, aber Lianyi spürte, wie ihr ein Schauer über den Rücken lief.
Mein Gott! Hier ist wirklich eine Falle. Zum Glück hat Shudie sie gerade noch zurückgezogen, sonst wäre sie, wenn sie später gekommen wäre, direkt in ein Wespennest getreten, sobald sie vorsichtig darauf getreten wäre.
Lian Yi taumelte einige Schritte zurück, als fürchtete sie, versehentlich auf etwas zu treten und zu sterben. Sie räusperte sich, um ihre Verlegenheit zu überspielen: „Ähm … wo ist das nochmal eingesteckt? Ich … ich habe es so lange nicht benutzt, ich habe es vergessen …“
„Hier, Miss.“ Shudie deutete auf eine markierte Stelle an der rechten Wand, die einem Handabdruck ähnelte. „Legen Sie Ihre Hand hier hin, und sobald es sich öffnet, können Sie das Schloss hineinlegen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, murmelte sie: „Fräulein, mir ist aufgefallen, dass Sie in letzter Zeit Gedächtnisprobleme haben. Fühlen Sie sich unwohl? Warum vergessen Sie ständig Dinge? Sollten wir Doktor Zhang hinzuziehen?“
"Nicht nötig, nicht nötig, ich wollte nur sichergehen, haha, ich habe in letzter Zeit wohl zu lange geschlafen, mein Kopf ist etwas benebelt, also brauchen Sie Dr. Zhang nicht zu belästigen..." Lianyi lachte es schnell weg und betrachtete die verschwommenen Markierungen an der Wand, während ihr ein dünner Schweißfilm über den Rücken rann.
Sie legte ihre zitternde Hand auf die Markierung an der Wand, wandte den Kopf ab, unfähig, sie anzusehen: „Stimmt das, Xiaodie? Ist es das? Ist es wirklich so? Ich … ich habe darauf gedrückt, okay?“
Shudie antwortete geduldig: „Ja, Fräulein, bitte beeilen Sie sich, sonst wird der Herr Sie ausschimpfen, wenn er später zurückkommt.“
Tatsächlich hatte Lianyi überlegt, den Knopf nicht zu drücken und einfach nach Hause zurückzukehren, aber Shudie war direkt neben ihr. Sie hatte ihre eigenen Erinnerungen bereits in Frage gestellt, und wenn sie jetzt nicht die Hand herunterdrückte, würde dieses kleine Mädchen dann nicht noch misstrauischer gegenüber ihrer Identität werden?
Egal, wenn sie keine Angst vor Büchern und CDs hat, wovor hat sie dann Angst? Der Pfeil liegt bereits auf der Sehne, und sie hat keine andere Wahl, als ihn abzuschießen.
Lianyi schloss nervös die Augen, biss sich auf die Unterlippe und drückte mit zitternder Hand plötzlich fest zu.
Der erwartete Durchbohrer ihres Herzens durch tausend Pfeile blieb aus. Stattdessen ertönte ein Knacken, und die Stelle, auf die sie eben noch ihre Handfläche gedrückt hatte, spaltete sich plötzlich in zwei Hälften und öffnete sich nach außen wie ein Fenster.
Im Fenster befand sich ein verstecktes Fach, das grünes Licht ausstrahlte. Am Boden des Fachs war eine kleine, runde Vertiefung, in der sich vermutlich das Schloss an ihrer Hand befand.
Lianyi atmete heimlich erleichtert auf und schob die bereits feuchte Spange beiläufig in die kleine Nut. Nachdem die Spange eingerastet war, hörte sie ein mechanisches Geräusch, als würde etwas sie festklemmen. Dann folgten weitere mechanische Geräusche, die Lianyi eine Gänsehaut bescherten.
„Na schön, Miss, gehen wir nach oben“, sagte Shudie, trat zwei Schritte vor und schloss die Tür zum Pavillon. „Komm, Miss. Vom obersten Stockwerk des Pavillons aus können wir die Kaiserstadt sehen.“
Vielleicht war das kleine Mädchen schon zu lange im Herrenhaus eingesperrt gewesen, denn sie war sogar noch glücklicher als Lianyi. Sie hüpfte und sprang als Erste die Treppe hinauf und rief: „Fräulein, beeilen Sie sich! Wir müssen runterkommen, bevor der Herr zurückkommt, sonst bestraft er uns wieder.“
„Ich verstehe.“ Lianyi wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und atmete erleichtert auf. „Wer hat dir beigebracht, an einen Ort wie diesen zu kommen, um die Landschaft zu bewundern?“
Mädchen, du riskierst dein Leben, um die Landschaft zu sehen! Wenn etwas schiefgeht, verlierst du dein Leben genau hier.
Shudie, ahnungslos, stieg fröhlich die Treppe hinauf: „Fräulein, haben Sie es schon wieder vergessen? Wir konnten so viele Jahre nicht aufs Land gehen, und Ihnen war so langweilig, dass Sie mich immer hierher brachten, damit ich frische Luft schnappen konnte, wenn Herr nicht da war. Haben Sie es etwa vergessen?“
Ja, in den letzten fünf Jahren hatte Ruan Lian'er keine Gelegenheit, auszugehen, und verbrachte den ganzen Tag in der Villa, wo sie Ruan Linyi imitierte. War ihr denn nicht langweilig?
Es muss für ein junges Mädchen unglaublich schwierig gewesen sein, fünf Jahre ihres Lebens in diesem kleinen Innenhof eingesperrt zu verbringen und sich in einem Leben zurechtzufinden, das nicht ihr eigenes war.
Schon bald kletterten die beiden auf das Dach.
Da ich beim Treppensteigen leicht ins Schwitzen gekommen war, fühlte ich mich durch die Brise von oben sofort erfrischt.
Von diesem Aussichtspunkt aus kann man nicht nur den gesamten Nguyen-Palast überblicken, sondern auch einige der Menschen sehen, die auf den Straßen außerhalb des Palastes kommen und gehen, und sogar die Kaiserstadt in der Ferne erahnen.
Dies ist wahrlich ein großartiger Ort, um die Landschaft zu genießen.
Lianyi betrachtete die Kaiserstadt eine Weile, ihr Herz von Melancholie erfüllt. Während die sanfte Brise wehte, schweiften ihre Gedanken ab.
Nach einiger Zeit zupfte Shudie an ihrem Ärmel und erinnerte sie: „Fräulein, es wird Zeit, dass wir nach unten gehen. Ich habe von Shucheng gehört, dass Meister gegen 15 Uhr zurückkommt, und es ist fast soweit.“
Shenshi, das ist ungefähr 16 Uhr, ist in der Tat der richtige Zeitpunkt.
Lianyi nickte und wollte sich gerade umdrehen, als sie in der Ferne eine Frau am Eingang des östlichen Hofes des Ruan-Anwesens erblickte. Sie trug weiße, legere Damenkleidung und hatte ihr Haar zu einem schlichten, ordentlichen Dutt hochgesteckt. Da sie ihnen den Rücken zugewandt hatte, konnten sie ihr Gesicht nicht sehen, doch Lianyi kam ihr die Ansicht von hinten irgendwie bekannt vor.
Lianyi stieß Shudie mit dem Ellbogen an: „Xiaodie, schau mal, wer das ist! Der, der am Osttor steht.“
Shudie lugte hervor und ihre Stimme klang sofort traurig: „Fräulein, das ist Fräulein Shu.“
„Wer? Wer ist Fräulein Shu?“ Lian Yis Gesichtsausdruck erstarrte. „Welche Fräulein Shu?“
Shu Die wurde unruhig und stampfte mit dem Fuß auf. „Fräulein Shu, haben Sie das etwa vergessen? Als Sie im Haus des jungen Meisters Pei ins Wasser fielen, war sie es, die mich und Shu Cheng informierte. Wie konnten Sie sie so schnell vergessen?“
Lian Yi schaute erstaunt zu: „Du meinst, sie ist Shu Qingwan? Unmöglich!“
Shu Die nickte nachdrücklich: „Ja, ich bin Miss Shu.“
Lian Yi war etwas misstrauisch: „Woher wissen Sie, dass sie Shu Qingwan ist? Ich kann sie ja gar nicht sehen, wie wollen Sie sie dann aus dieser Entfernung erkennen?“
Shudie seufzte leise: „Fräulein, ja, das ist tatsächlich Fräulein Shu. Es ist nicht das erste Mal, dass sie dort steht. Seit der junge Herr fort ist, steht Fräulein Shu jedes Mal, wenn sie zu unserem Anwesen kommt, eine Weile am Tor des östlichen Hofes, bevor sie wieder geht.“
Lianyis Augen weiteten sich vor Ungläubigkeit.
In der Webserie, mag die weibliche Hauptfigur den zweiten männlichen Hauptdarsteller nicht nicht? Wieso scheinen sie eine so tiefe Beziehung zu haben?
Lianyi kratzte sich verwirrt an der Stirn: „Nein … ich habe eine Frage: Warum steht sie da? Denkt sie etwa an meinen Bruder? Sag bloß nicht, Shu Qingwan mochte meinen Bruder? Das kann ich nicht glauben.“
Shu Die schien über Lian Yi verärgert zu sein und stampfte erneut mit dem Fuß auf: „Fräulein! Unser junger Herr und Fräulein Shu sind unschuldig, bitte verbreiten Sie keine Gerüchte.“
Sie zögerte einen Moment, dann sagte sie mit verzweifeltem Ausdruck: „Habt Ihr es vergessen? Unser junger Herr ist bettlägerig, während unsere junge Dame... ist... der Westpavillon im Osthof war früher Euer Zimmer.“
Die Frau in dem Kleid war so schockiert, dass ihr fast der Mund offen stand.
Sie hatte beinahe vergessen, dass vor fünf Jahren Ruan Lian'er und nicht Ruan Linyi offiziell getötet worden war.
Mit anderen Worten, aus der Sicht von Außenstehenden führte die vor fünf Jahren aufgetretene "Krankheit" zum Tod von Ruan Lian'er, der noch nicht im heiratsfähigen Alter war.
Lianyi stammelte schockiert: „Du … du meinst, die Person, um die sie draußen vor dem Osthof trauerte, war ich? Ich … ich … wir standen uns früher sehr nahe?“
Shudie dachte eine Weile nach und antwortete ehrlich: „Wenn du das nicht weißt, weiß ich noch weniger. Aber soweit ich weiß, kam Fräulein Shu nie zu uns nach Hause, als du noch ein junges Mädchen warst. Erst nachdem du ein junger Herr geworden warst, lerntest du sie besser kennen.“
Shudies Worte verwirrten Lianyi noch mehr.
Wenn Ruan Linyi diejenige war, mit der Shu Qingwan besser vertraut war als mit ihrem anderen Geschwisterkind, dann bedeutete die Tatsache, dass sie in den letzten Jahren immer wieder am Eingang des Osthofs stand, dass sie an Ruan Linyi zurückdachte.
Wusste sie, dass die Verstorbene Ruan Linyi und nicht Ruan Lian'er war?
Also... wusste Shu Qingwan, dass sie eigentlich jemand anderen imitierte?
Oh mein Gott! Wurden wir also schon entlarvt?
Kapitel 8
Als Lianyi und Shudie aus dem Baifeng-Pavillon kamen, trafen sie zufällig auf Shucheng auf ihrem Rückweg.
Shucheng war heute mit Meister Ruan unterwegs, und seine Anwesenheit hier bedeutet, dass Meister Ruan tatsächlich pünktlich nach Shenshi (15-17 Uhr) zurückgekehrt ist.
Während Lianyi sich zu Hause ausruhte, kam Herr Ruan nur einmal vorbei. Sie wechselten nur wenige Worte, bevor er wieder ging.
Doch die Liebe eines Vaters ist immer tiefgründig. Es scheint, als hätte Herr Ruan die Geschäftsangelegenheiten heimlich wieder übernommen. Kurz gesagt, in den letzten Wochen hat Lianyi sich kaum noch um das Familienunternehmen gekümmert. Die meisten Angelegenheiten wurden direkt mit ihr im Arbeitszimmer besprochen, ohne dass sie das Haus verlassen musste.
Seit ihrem letzten Auftritt bei der Blumenveranstaltung hat Lianyi nur noch selten einen Schleierhut in der Öffentlichkeit getragen.
Ihr Auftreten in dieser Zeit hat die Erinnerung an Ruan Linyi in aller Munde wiederbelebt. Sie dürfte nun die neue Ruan Linyi in der Erinnerung aller sein, und es gibt keinen Grund mehr, irgendetwas zu vermeiden.
Der ursprüngliche Besitzer hatte sich Ruan Linyis Manierismen und Sprechweise angeeignet, und da Lianyi Ruan Linyi aus der Webserie bewusst imitierte, ist bisher nichts schiefgegangen.
Ihr gesamtes Geschäftstalent rührte von ihrem einmonatigen Urlaub zu Hause her, in dem sie Ruan Lian'ers bisherige Erfahrungen im Umgang mit Angelegenheiten studierte. Zusammen mit dem Geschäftssinn, den sie vom ursprünglichen Besitzer der Leiche übernommen hatte, hatte sie in geschäftlichen Situationen stets blitzartige Einsichten.
Die Familie Ruan verfügt natürlich über ein gut etabliertes Managementteam, sodass es selbst dann, wenn sie nichts leitet, kurzfristig keine größeren Probleme geben wird und sie sich darüber keine allzu großen Sorgen machen muss.
Shucheng ging auf Lianyi zu, senkte den Blick und verbeugte sich leicht mit den Worten: „Junger Meister, der Meister ist zurückgekehrt und möchte, dass Ihr herüberkommt.“
In dem Monat, seit Lianyi im Haus des männlichen Hauptdarstellers ins Wasser gefallen ist, hat sie die Buchhandlung nur noch zweimal gesehen.
Das erste Mal war in der Nacht, als sie in ihren eigenen Teich stürzte, als Shucheng und der Attentäter heftig kämpften.
Das zweite Mal geschah es einen halben Monat nach ihrer Rückkehr in diese Welt. Shucheng brachte den Leiter seines Stoffgeschäfts in ihr Arbeitszimmer, drehte sich dann um und ging.
Da beide Male andere Leute in der Nähe waren, hatte sie sich auf diese konzentriert und nicht an das Geschehene gedacht. Doch nun, da sie die Buchhandlung plötzlich allein sah, musste sie unwillkürlich an das Geheimnis denken, das sie beinahe preisgegeben hätte.
Die Frage, die sie zögerlich im Haus des männlichen Hauptdarstellers stellte, muss Shucheng erschreckt haben.
Im Rückblick wirkte Shuchengs Gesichtsausdruck bereits recht unfreundlich. Abgesehen von einem leichten Anflug von Neugier war deutlich Enttäuschung zu erkennen. Auf dem Rückweg schien Shucheng ihr gegenüber recht distanziert zu sein.
In letzter Zeit schien sie, ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, mehrmals zu zögern, zu sprechen, aber am Ende sagte sie nichts und behielt lediglich eine sachliche Haltung bei.
Es scheint, dass wir noch an der psychischen Gesundheit des Buchhändlers arbeiten müssen, da wir langfristig auf seinen Schutz angewiesen sein werden und diese schwierige Beziehung nicht ewig andauern kann.
Lianyi dachte einen Moment nach, räusperte sich dann, richtete ihre Stimme auf und antwortete feierlich und höflich: „Ich verstehe.“
"Ich... hust! Ich gehe erst zurück, dann gehe ich rüber... Und dann noch die Buchhandlung..."
Shucheng nickte und wollte sich gerade umdrehen und gehen, als er Lianyis Stimme hörte. Daraufhin drehte er sich um und stand respektvoll auf.
Er verbeugte sich leicht, blickte respektvoll zu Boden und sagte: „Junger Herr, gibt es sonst noch etwas, das Sie mir anweisen möchten?“
Obwohl Lianyi es unbedingt erklären wollte, wusste sie nicht, wie sie anfangen sollte. Sie zögerte einen Moment, dann zwang sie sich zu sprechen: „Nun ja, es war das letzte Mal, als wir in Pei Yanfengs Gästezimmer waren, ähm … ich … ich …“
„Eigentlich hatte ich einfach einen kurzen Aussetzer und habe Unsinn geredet. Nimm es nicht so ernst.“
Lian Yi atmete erleichtert auf und sagte: „Als ich plötzlich sagte, ich wolle Frauenkleidung tragen, habe ich mich nur mit euch unterhalten. Ich wollte meinen Bruder nicht wirklich aufgeben. So war das nicht gemeint. Versteht mich nicht falsch.“
„Nach meiner Rückkehr erinnerte ich mich allmählich an vieles. Ich war damals einfach verwirrt und habe es beiläufig gesagt. Ich habe die Angelegenheiten meines Bruders immer im Herzen getragen. Ich verspreche Ihnen, dass ich mich in Zukunft sehr darum bemühen werde, alles für meinen Bruder zu tun. Machen Sie sich keine Sorgen.“
Sie hatte bereits in der ursprünglichen Webserie gesehen, wie loyal die Buchhandlung war.
Wenn ich jetzt zurückblicke, muss Shucheng wohl etwas enttäuscht gewesen sein, als ich zaghaft erwähnte, dass ich mich im Haus der Familie Pei in Frauenkleidung umziehen wolle, nicht wahr? Warum sonst wäre er mir gegenüber in den letzten Tagen so kühl und gleichgültig gewesen?
Nach langem Überlegen sprach Lianyi schließlich diese Worte aus und appellierte dabei sowohl an die Gefühle als auch an die Vernunft.
Genau genommen war es keine richtige Lüge. Jetzt, da sie als Schwester des zweiten männlichen Hauptdarstellers verkleidet war, musste sie, wenn sie ein friedliches Leben führen wollte, die Rolle der Ruan Linyi bis zum Ende durchziehen.
Da ich von jemandes Status profitiert habe, sollte ich ihm natürlich helfen, seine Ziele zu erreichen; so viel Integrität besitze ich.
Nachdem Shucheng zugehört hatte, schwieg sie eine Weile. Gerade als Lianyi dachte, sie hätte ihre Loyalität nicht ausreichend zum Ausdruck gebracht, kniete Shucheng plötzlich mit einem dumpfen Geräusch nieder, was sie sehr erschreckte.