Erst als sich die Türen direkt vor Shu Qingwan schlossen und ihre Sicht immer verschwommener wurde, bewegte sie sich, klopfte sich den Schnee von den Schultern und kehrte um, wie sie gekommen war.
Der Rückweg war von einer dicken Schneedecke bedeckt. Shu Qingwan stapfte durch den Schnee, das gefrorene rote Ei fest in der Hand, und versuchte, sich dabei selbst zu trösten.
Obwohl sie ein wenig enttäuscht war, ließ sie sich nicht allzu sehr entmutigen.
Dass Ruan Lianyi nicht zum vereinbarten Zeitpunkt erschienen ist, ist nicht weiter schlimm, denn das ist nichts Ungewöhnliches.
Shu Qingwan hatte Ruan Lianyi erzählen hören, dass sie einen äußerst strengen älteren Bruder habe, der gewöhnlich im Nebengebäude des Herrenhauses wohne, aber gelegentlich ins Haupthaus zurückkehre, um sie zu besuchen. Sollte ihr Bruder zurückkehren, könne sie nicht mehr ausgehen und sich vergnügen.
In den letzten Jahren ist Ruan Lianyis älterer Bruder zwar regelmäßig ins Haupthaus zurückgekehrt, aber gelegentlich auch unerwartet.
Shu Qingwan dachte, dass Ruan Lianyis Bruder vielleicht plötzlich zurückgekehrt sei und sie keine Zeit gehabt habe, es ihr vorher zu sagen, weshalb sie nicht zu dem Termin erschienen sei.
Das ist in Ordnung, sie kann warten.
Sie hatten versprochen, dass Ruan Lianyi immer kommen würde.
Am nächsten Tag ignorierte Shu Qingwan Zhang Mamas Schimpftiraden vom Vortag, kletterte erneut über die Mauer und verließ das Herrenhaus.
Wäre Shu Qingwan vor vier Jahren gewesen, hätte sie niemals Mauern erklommen oder auf Bäume geklettert. Doch da sie nun schon lange mit Ruan Lianyi zusammen ist und über Grundkenntnisse in Kampfkunst verfügt, beherrscht sie diese Fähigkeiten bereits sehr gut.
Sie ging zum Straßenrand und sah die schneebedeckten Pflaumenbäume. Trotzdem pflückte sie eine Blüte, zerdrückte sie und ging dann zurück zum Straßenrand im Wald, wo sie friedlich unter dem großen Baum neben der Falle wartete.
Sie sehnte sich danach, das Schwert zu sehen, das sie vor ein paar Tagen versteckt hatte, aber sie fürchtete, dass sie die Gelegenheit verpassen würde, Ruan Lianyi zu treffen, wenn sie ginge, also blieb ihr nichts anderes übrig, als weiterhin unter dem Baum zu sitzen und zu warten.
Sie plante, auf die Ankunft von Ruan Lianyi zu warten, damit sie gemeinsam das Schwert holen und dann nach ihrer Rückkehr am Abend zusammen üben konnten.
Das Tageslicht hatte sich unbemerkt gelblich-braun verfärbt und war dann allmählich dunkler geworden, aber die Person, auf die Shu Qingwan wartete, war immer noch nicht erschienen.
Sie tröstete sich mit dem Gedanken, dass Ruan Lianyis Bruder vielleicht noch nicht ausgezogen war, sodass sie zu Hause weiterhin die Rolle einer würdevollen Frau spielen musste.
Der Gedanke, dass jemand so Unkonventionelles wie Ruan Lianyi zu Hause als Frau verkleidet säße, vielleicht mit einem Buch oder einer Sticknadel in der Hand, das Gesicht voller Trauer, brachte sie zum Lächeln.
Ehe sie sich versah, war der Himmel völlig dunkel geworden. Shu Qingwan klopfte sich den dünnen Schnee von den Schultern und ging tiefer in den Wald hinein.
Sie vergrub ihr Schwert nicht mehr in der Erde. Wegen des regnerischen Winters befürchtete sie, dass das Holzschwert nass werden könnte, deshalb hatten sie und Ruan Lianyi vor einem halben Monat ein Loch in einen Baum gegraben, um das Schwert darin zu verstecken.
Im Inneren befindet sich jetzt nur noch ein Schwert, weil Ruan Lianyi es jeden Tag zurückbringt und es dann am nächsten Morgen wieder zurückbringt, um es mit ihrem Holzschwert zusammenzusetzen.
Shu Qingwan saß eine Weile auf dem Baum, berührte das unversehrte Holzschwert, verbarg dann den Höhleneingang, sprang vom Baumstamm herunter und kehrte auf demselben Weg zum Herrenhaus zurück.
Am dritten Tag kletterte Shu Qingwan nicht über die Mauer, um hinauszugehen, weil Zhang Mama sie nicht mehr am Weggehen hinderte.
Als sie am Vortag zurückkehrte, sah Zhang Mama, dass sie unverletzt war, und versuchte, sie mit ein paar aufmunternden Worten zu beruhigen. Da sie aber nur teilnahmslos da saß, sagte sie nichts mehr, seufzte nur und ging ihren eigenen Angelegenheiten nach.
Großmutter Zhang erinnerte sich an eine ähnliche Zeit vor vier Jahren, als Shu Qingwan dem Jungen begegnete, der sie gerettet hatte. Damals, egal wie sehr sie versuchte, sie zum Umdenken zu bewegen, lief Shu Qingwan jeden Tag weg, und wenn sie zurückkam, lag eine leise Traurigkeit in ihren Augen.
Doch später wandelte sich Shu Qingwans Gemütszustand allmählich. Obwohl sie immer noch oft ausging, leuchteten ihre Augen jedes Mal aufs Neue, wenn sie zurückkam. Obwohl sie ihre Freude selten zeigte, hatte Zhang Mama sie von klein auf begleitet und konnte daher natürlich erkennen, dass in ihren Augen Freude lag.
Wenn sie auf die letzten Tage zurückblickte, hatte sie Shu Qingwan noch nie so verloren und niedergeschlagen gesehen, als wäre sie in die Zeit vor vier Jahren zurückversetzt worden, als sie jeden Tag ausging.
Großmutter Zhang wusste nicht, was mit Shu Qingwan geschehen war, aber da Shu Qingwan nun im heiratsfähigen Alter war, konnte sie nicht mehr so leichtsinnig handeln wie zuvor. Doch egal, wie sehr Großmutter Zhang auch versuchte, sie zu überzeugen, Shu Qingwan schien ihr nicht zuzuhören und rannte weiterhin jeden Tag davon.
Großmutter Zhang beschloss, sich nicht länger einzumischen. Da Shu Qingwan schon einmal problemlos weggelaufen war, dachte sie sich, dass es auch jetzt kein Problem sein würde. Sie würde Shu Qingwan noch ein paar Tage ihren Eigensinn lassen, und wenn sie älter wäre, würde sie wahrscheinlich nicht mehr jeden Tag die Gelegenheit zum Weglaufen haben.
Die Familie Shu würde es niemals zulassen, dass ein Mädchen im heiratsfähigen Alter auf dem Gutshof wohnt und sich jeden Tag in der Öffentlichkeit zeigt.
Als Shu Qingwan an dem Pflaumenbaum vorbeikam, zögerte sie kurz, pflückte aber dennoch eine Blüte. Sie rieb die Blüte jedoch nicht auf. Sie hielt sie einfach in der Hand und wartete mit ihr im stillen Wald, dem Wind und dem Schnee ausgesetzt.
Leider wartete sie den ganzen Vormittag, sah aber die Person, auf die sie wartete, immer noch nicht.
Den ganzen Morgen war keine Menschenseele im Wald; der starke Schneefall hatte alle ferngehalten. Nur sie saß jeden Tag unter einem Baum am Wegesrand und wartete auf denjenigen, dem sie ein Versprechen gegeben hatte.
Sie saß noch eine Weile unter dem Baum, stand dann auf und ging in Richtung des in der Ferne liegenden Dongyun-Tempels.
Sie ging den Weg entlang, den sie früher mit Lianyi gegangen war, und blickte immer wieder zurück, aber das Ende des Weges war nichts als Grün und Weiß, öde und ohne jegliches Leben.
Das Sonnenlicht verblasste, und Dunkelheit senkte sich herab.
Shu Qingwan erklomm schließlich Tausende von Stufen, durchquerte den dunklen Bambuswald und steuerte auf den kleinen Hof tief im Inneren zu.
Der kleine Mönch, der den Hof fegte, ist um einiges gewachsen und nun fast so groß wie Shu Qingwan. Er hält immer noch den Bambusbesen und fegt sanft den Schnee im Hof zur Seite.
Doch während er fegte, sah er eine Gestalt aus dem Bambuswald auf sich zustürmen. Erschrocken erkannte er bei näherem Hinsehen, dass es Shu Qingwan war.
Shu Qingwans Schuhe und Socken waren bereits durchnässt, und auch ihr Rock war größtenteils durchnässt, aber sie schien es nicht zu bemerken und eilte, während sie ihren Rock hochzog, in Richtung Hof.
Shu Qingwan schien Angst zu haben, Ming zu erschrecken, und verlangsamte deshalb ihre Schritte, als sie sich näherte. Doch bevor Ming etwas sagen konnte, sprach sie zuerst: „Älterer Bruder Liaoming, ältere Schwester Lianyi, wart ihr in den letzten Tagen hier?“
Liao Ming schüttelte den Kopf: „Nein, aber was führt Sie so spät noch hierher?“
Shu Qingwan atmete erleichtert auf und schüttelte dann den Kopf: „Schon gut, stören Sie den Meister nicht, ich gehe jetzt.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, drehte sich Ming, als sie ihren fragenden Blick bemerkte, um und ging in den Bambuswald.
Zum Glück kam Lianyi nicht zu ihrem Herrn.
Sie hörte ganz sicher nicht auf, mich zu treffen, weil sie ahnte, was ich sagen wollte.
Solange es nicht aus diesem Grund ist, ist sie bereit zu warten, egal wie lange es dauert.
Am vierten Tag stand Shu Qingwan sehr früh auf, nahm sich aber dennoch die Zeit, vor dem Ausgehen eine Tasse Tee zu trinken.
Da sie erst gestern Abend um 21 Uhr ins Herrenhaus zurückgekehrt war, waren ihre Schuhe und Socken durchnässt und ihre Kleidung schmutzig. Zhang Mama war die ganze Nacht untröstlich. Deshalb blieb sie heute extra zu Hause, um nach ihr zu sehen, und sagte ihr, sie solle nicht mehr ausgehen.
Shu Qingwan täuschte Zhang Mama, indem sie vorgab, Dattelkuchen essen zu wollen. Während Zhang Mama in ihr Zimmer zurückging, um Geld zu holen, berührte Shu Qingwan mit den Zehenspitzen leicht den Boden und kletterte blitzschnell aufs Dach. Dort ignorierte sie Zhang Mamas erschrockene Schreie, sprang über die Mauer und entkam.
Sie wird heute ganz bestimmt hingehen, denn es ist bereits der vierte Tag, und Ruan Lianyi wird sicher auftauchen.
Im Laufe der Jahre hatte sie den Tagesablauf von Ruan Lianyis Bruder zu Hause ganz natürlich kennengelernt. Er blieb nie länger als drei Tage am Stück, und selbst wenn er ausnahmsweise länger als einen Tag blieb, wartete Ruan Lianyi nicht und schlich sich davon.
Heute ist der vierte Tag. Ruan Lianyi ist ja bekanntlich sehr aktiv, und man kann sicher sein, dass sie nicht stillsitzen wird. Früher oder später wird sie einen Spaziergang machen.
Außerdem hatte sie sich selbst versprochen, den Termin einzuhalten.
Als Shu Qing an dem Pflaumenbaum vorbeiging, pflückte sie ohne zu zögern eine weitere Blüte und steckte sie sich direkt an die Brust.
Das hübsche Kleid, das sie gestern getragen hatte, war schmutzig, weil sie es zu spät am Abend gewaschen hatte und es noch nicht ganz trocken war. Deshalb musste sie sich ein etwas schlichteres, aber schöneres Kleid aussuchen. Würde sie Ruan Lianyi in diesem Zustand ihre Gefühle gestehen, wäre die Situation viel zu peinlich.
Wenn wir den Saft dieser Pflaumenblüte verwenden könnten, wäre das zumindest eine nette Geste.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf berührte sie die Pflaumenblüte in ihren Armen und setzte sich glücklich unter den großen Baum am Straßenrand.
Sie hatte sich mental darauf vorbereitet, dass sie, sobald sie Ruan Lianyi am Ende des Weges erblicken würde, die Pflaumenblüten aus ihrer Brust nehmen, den Saft auspressen und ihn sich ins Gesicht schmieren würde, damit sie in bestmöglicher Verfassung wäre, um Ruan Lianyi zu begegnen.
Zu Shu Qingwans Enttäuschung wurde die letzte Pflaumenblüte letztendlich nicht verwendet.
Sie wartete von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, die Blumen in ihren Armen waren von der kalten Luft erfroren, und am Ende des Weges war immer noch kein Laut zu hören, als wäre sie der einzige Mensch, der noch auf der ganzen Welt weilte.
Der Schnee fiel immer heftiger, und Shu Qingwan, die unter dem Baum am Wegesrand saß, war von der weißen Schneedecke bedeckt und nicht mehr zu sehen. Sie starrte auf den Pfad am Ende des Waldes, der wie eine Skulptur erstarrt war, genau wie sie zu Beginn auf Ruan Lianyi gewartet hatte.
Sie stand dort und wartete Tag für Tag, bis die Pflaumenblüten verblühten, der Winterschnee schmolz, die Pirolen flogen und das Gras hoch wuchs.
Die Person, auf die sie gewartet hatte, kam nie zurück.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Es gibt ein Sprichwort, das besagt: Um jemanden zu einem Engel zu machen, zünde eine Lampe in seinem dunklen Leben an; um ihn in einen Dämon zu verwandeln, nimm ihm diese Lampe weg und lösche sie aus.
Meine Kindheitserinnerungen enden hier, sonst werde ich jede Nacht gequält.
Bei der Auswahl des Covers habe ich mich bewusst für eine rote Pflaumenblüte als Hintergrundbild entschieden. Diese rote Pflaumenblüte, die immer wieder erscheint, wird schließlich Zeugin ihres Glücks sein.
Ist Ihnen außerdem aufgefallen, dass Ruan Lianyi zwar nicht besonders intelligent ist, aber bei Wanwan stets mit zweierlei Maß misst und Ausnahmen macht? Selbst in ihren unschuldigen Worten zeigt sie immer ihre Bevorzugung gegenüber Wanwan. Zum Beispiel sagte sie: „Hast du mich beleidigt? Sag es mir einfach, und ich verzeihe dir.“
Ganz egal, worum es geht, solange du es mir erzählst, werde ich dir verzeihen.
--So, und nun zu den Süßigkeiten, süß genug, um eure Hochzeitsnacht zu versüßen!
Kapitel 53
"Bruder!", schrie Lianyi und fuhr abrupt im Bett hoch.
Sie war schweißgebadet, als wäre sie zehn Kilometer weit gejagt worden, und so verängstigt, dass sie kaum atmen konnte. Ihre Kleidung war am Rücken klatschnass.
Die Nervenempfindungen aus dem Traum hallten noch immer in ihrem Körper nach, als wären sie tatsächlich geschehen. In diesem Moment fühlte es sich an, als ob ihr eine Nadel ins Herz gerammt worden wäre und jeder Atemzug stechende Schmerzen verursachte.
Sie blickte schwer atmend in den Raum hinauf.
Der Raum war nur schwach beleuchtet; auf dem Tisch in einiger Entfernung stand lediglich eine Laterne, die Shudie dort vielleicht hingestellt hatte, damit sie nicht mitten in der Nacht gegen den Tisch stieß, wenn sie aufstand.
Das Licht der Laterne war schwach, aber ausreichend, um sie zu beruhigen. Sie klopfte sich auf die Brust, um wieder zu Atem zu kommen; der Traum, den sie eben gehabt hatte, war noch immer lebhaft in ihrer Erinnerung und sprang ihr immer wieder in den Sinn, um sie zu erschrecken.
Verdammt! Wie konnte sie von der Nacht träumen, in der Ruan Lin vor fünf Jahren ermordet wurde?
Das ist ja unglaublich! Nachdem ich mich nachmittags von Shu Qingwan verabschiedet hatte, ging ich nach Hause und konnte nicht widerstehen, mich heimlich in die Ahnenhalle zu schleichen, um Ruan Lianyis Gedenktafel zu sehen. Ich fühle mich wie von Ruan Lianyi besessen und träume sogar von ihren Erinnerungen.
Am Nachmittag besuchte sie die Gedenktafel von Ruan Lianyi, und zwar nur, um sich bei Ruan Lianyi über das von ihr hinterlassene Chaos zu beschweren, etwa über das unerklärliche Auftauchen eines Meisters und darüber, wie sie die weibliche Hauptfigur lesbisch gemacht hatte.
Lianyi hatte viel zu sagen, wusste aber nicht, wo sie es sagen sollte. Nach langem Überlegen blieb ihr nichts anderes übrig, als sich an Ruan Lianyis Gedenktafel zu beschweren. Schließlich waren diese Dinge völlig unerwartet gekommen. Auch in der ursprünglichen Webserie war davon nichts erwähnt worden. Wie sollte sie nun vorgehen?
Wer hätte gedacht, dass er, nachdem er seinen Frust abgelassen hatte, in jener Nacht so einschlief, als sei ihm Ruan Lianyi erschienen, und die ganze Nacht über bizarre Träume hatte, in denen er schließlich die Verbindung zwischen Shu Qingwan und Xuan Qing und Ruan Lianyi erfuhr.
Dieses Durcheinander an Erinnerungen hat sie völlig erschöpft, als wäre sie gerade von einer Schlacht zurückgekehrt.
Es stellte sich heraus, dass sie alle Informationen über Ruan Linyis Ermordung aus der Shudie-Buchhandlung erhalten und die Geschichte selbst rekonstruiert hatte. Nun war sie aus der Ich-Perspektive in Ruan Linyis Traum eingetreten und hatte die Situation klar vor Augen.
Die Situation im Traum ähnelte der von Shucheng Shudie beschriebenen. Nachdem Ruan Lianyi über die Mauer geklettert und zurückgekehrt war, wurde sie von Ruan Linyi auf frischer Tat ertappt. Ruan Linyi wechselte einige Worte mit ihr, und als die beiden sich gerade in ihre jeweiligen Zimmer zurückziehen wollten, stürmte die Gruppe der Attentäter von außerhalb der Mauer herein.
Diesmal sah Lianyi es deutlich: Der Anführer der Attentätergruppe in Ruan Lianyis Traum war dieselbe Person, die sie vor ein paar Tagen noch verfolgt hatte.
Die Attentäter wechselten Blicke und begannen dann, wahllos auf Ruan Lianyi und Ruan Linyi einzuhacken, wodurch diese in eine Ecke gedrängt wurden, aus der es kein Versteck mehr gab.
Weil Ruan Lianyi Angst hatte, von Ruan Linyi ausgeschimpft zu werden, warf sie das Holzschwert in die Büsche an der Ecke der Mauer, als sie über die Mauer kletterte, mit dem Plan, sich hinauszuschleichen und es aufzuheben, nachdem Ruan Linyi in sein Zimmer zurückgekehrt war.
Daraufhin stürmte der Attentäter plötzlich herein und verfolgte sie über eine lange Strecke. Ruan Lianyi konnte das Holzschwert nicht erreichen, um sich zu verteidigen.
Obwohl Ruan Linyi keinerlei Kampfsportkenntnisse besaß, zog er Ruan Lianyi dennoch schützend hinter sich her, während er auswich. Dabei wurde er mehrmals beinahe von dem Schwert des Attentäters getroffen, und seine Kleidung wurde in Fetzen gerissen.
Der Hof war mit künstlichen Hügeln, Bäumen und Blumen bepflanzt, sodass Bruder und Schwester sich sonst nicht verteidigen konnten. Verzweifelt brach Ruan Lianyi einen Ast von einem nahegelegenen Baum ab, um sich etwas Schutz zu verschaffen.
In diesem Moment war es ihr egal, ob Ruan Linyi von ihren Kampfsportkenntnissen wusste. Sie schwang den Ast und wollte den Attentäter angreifen, doch Ruan Linyi misstraute ihren oberflächlichen Fähigkeiten und zog sie schützend hinter sich zurück.
Zum Glück kam die Buchhandlung rechtzeitig an, und die beiden atmeten erleichtert auf.
Es waren insgesamt drei Attentäter. Der Anführer ging, um sich um Shucheng zu kümmern, während die beiden anderen zurückblieben und Bruder und Schwester bedrohlich beäugten.
Einer von ihnen war ein Gelehrter ohne Kampfkunstkenntnisse, der andere ein Anfänger. Selbst wenn nur noch zwei Attentäter mit geringen Kampfkunstfertigkeiten übrig waren, war die Lage vor Ort für sie äußerst ungünstig.
Vielleicht hatte Ruan Lianyi durch den Anblick der Buchhandlung etwas mehr Selbstvertrauen gewonnen, denn ihre Finger hielten den Ast nun etwas ruhiger. Sie blickte zu den beiden Attentätern, die herbeigeeilt waren, und schwang den Ast, bereit, gegen sie zu kämpfen.
Als Ruan Linyi sah, dass Ruan Lianyi sich dem Attentäter entgegenstellte, anstatt zu fliehen, erschrak er so sehr, dass ihm der kalte Schweiß ausbrach.