Selbst Pei Yanfeng starrte Shu Qingwan direkt an und vergaß dabei, den halb angehobenen Teetassendeckel wieder aufzuheben; seine Augen waren voller unerwarteter Überraschung.
Shu Qingwan hatte unzählige solcher Situationen erlebt. Sie warf Lianyi im hintersten Teil des Raumes einen ruhigen Blick zu, wandte dann den Blick ab und ging auf Shu Qingyan zu.
Lianyi hatte das Gefühl, kaum noch Luft zu bekommen, und ihre Wangen brannten vom Luftanhalten.
Die Schönheit und Ausstrahlung von Shu Qingwan, als sie hereinkam, war schon überwältigend genug, aber der nächste Anblick war wie eine Flamme, die ihr fast das Herz stehen ließ.
Sie wandte schnell den Blick ab und tat so, als wolle sie nach der Tasse neben sich greifen, doch ihr Herz hämmerte bereits unregelmäßig.
Lian Yi wandte den Blick ab, doch die anderen anwesenden jungen Herren aus angesehenen Familien erholten sich erst, als sie hörten, wie Lian Yi ihre Tasse aufhob. Ihre Blicke verrieten noch immer einen Hauch von Staunen, als sie – ob beabsichtigt oder nicht – auf Shu Qingyan zugingen.
Shu Qingwan ging auf Shu Qingyan zu, verbeugte sich vor Pei Yanfeng, der neben Shu Qingyan stand, und wandte sich dann an Shu Qingyan und sagte: "Bruder, Mutter hat gesagt, dass das Bankett vorbereitet ist und sie möchte, dass du die jungen Meister später zum Platznehmen bringst."
Als Shu Qingyan die verblüfften Gesichter der jungen Adligen sah, war er sehr zufrieden. Er lachte zweimal herzlich und sagte: „Gut, macht euch an die Arbeit. Ich kümmere mich später um sie.“
Shu Qingwan drehte sich um und trat zwei Schritte zur Seite. Dann verbeugte sie sich anmutig und leicht vor allen Anwesenden und sagte: „Vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, an meinem Geburtstagsfest teilzunehmen. Meine Mutter hat ein kleines Festmahl vorbereitet, und ich würde Sie alle gerne später noch auf einen Drink einladen.“
Die Menge antwortete mit schmeichelhaften Worten wie „Gut, gut, gut“, „Sie sind zu freundlich“ und „Wir könnten nicht glücklicher sein“, und der Raum war erfüllt von der kaum verhohlenen Begeisterung der Männer.
Shu Qingwan machte erneut einen höflichen Knicks, und als sie dann aufblickte, schien ihr Blick durch die Menschenmassen hindurch zu gleiten und Lianyi ganz hinten zu treffen, bevor sie ihren Blick senkte, sich umdrehte und in den diagonal gegenüberliegenden Damenbereich ging.
Die anhaltende Zuneigung und Zärtlichkeit in diesem Blick ließen Lianyis Wangen erneut erröten, und ihr Blick folgte unbewusst Shu Qingwans Rücken und wanderte zum benachbarten Damenbereich.
Die Damen im benachbarten Damenbereich lächelten zwar alle, doch ihre Augen verrieten ihren Neid. Besonders Zhong Qiqis Gesichtsausdruck war äußerst hässlich.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Lianyi: Ich hatte solche Angst! Ich habe mich fast wie eine Mückenspirale zusammengekrümmt.
Der Autor lächelte verschmitzt: Junger Mann, du musst es wagen, dich deinem Herzen zu stellen. Glaubst du mir nicht? Ich lasse Wanwan später vorbeikommen und es noch einmal versuchen.
Kapitel 57
Lianyi wartete noch einen Moment, aber Shucheng kehrte nicht zurück, sodass ihr nichts anderes übrig blieb, als mit Shu Qingyan und den anderen in den Bankettsaal zu gehen.
Da es sich um ein Geburtstagsbankett mit geschäftlichem Hintergrund handelte, blieb natürlich nicht viel Zeit zum Essen. Tatsächlich war Lianyi erst kurze Zeit im Festsaal, als ihr mehrere junge Männer aus angesehenen Familien zuprosteten. Sie konnte nicht ablehnen, und nach ein paar Drinks wurde ihr etwas übel.
Sie aß schnell etwas, um ihren Magen zu füllen, doch nachdem sie nur ein halbes Gebäckstück verdrückt hatte, kam Shu Qingyan mit Leuten, die Wein brachten. Ihr blieb nichts anderes übrig, als ein Lächeln zu erzwingen und noch ein paar Gläser hinunterzustürzen.
Shu Qingwan saß im Damenbereich und warf immer wieder besorgte Blicke hinüber. Lian Yi hatte das schon lange bemerkt. Sie errötete und blinzelte mehrmals, um anzudeuten, was sie meinte, aber Shu Qingwan schien es nicht zu verstehen. Schließlich kümmerte sie sich einfach nicht mehr darum und ließ sie zusehen.
Alles, was sie sagen wollte, war: Schwester, meinst du nicht, wir sind schon genug bei etwas Verbotenem erwischt worden? Warum starrst du mich so unverhohlen an? Hast du Angst, dass niemand merkt, dass du mich beobachtest?
Oder hast du Angst, dass andere dich nicht so kennenlernen werden wie ich?
Zhong Qiqi neben dir starrt dich so intensiv an, dass ihr fast die Augen aus den Höhlen springen, hast du das nicht gesehen?
Sie konnte zwar vor sich hin murren, aber sie konnte ihm nicht offen entgegenstarren, noch konnte sie sich vor ihm verstecken; es war wirklich, als hätte sie Dornen im Rücken.
Doch zum Glück kam unser Retter bald.
Als er vom Buchladen zurückkam, sah er, dass die Eingangshalle leer war. Er vermutete, dass alle zum Festsaal gegangen waren. Er fragte beiläufig einen Diener der Familie Shu nach dem Weg und eilte hinüber.
Lianyi nutzte die Gelegenheit, stützte Shuchengs Hand, stand wankend auf, ging zum Nachbartisch, näherte sich Shu Qingyan, die noch immer anstieß, und tat so, als würde sie undeutlich sprechen: „Bruder Shu, ich...ich...mir ist etwas schwindelig, ich...ich muss mich ausruhen, entschuldigen Sie mich, entschuldigen Sie mich.“
Shu Qingyan hielt sein Weinglas in der Hand, lachte und sagte: „Bruder Ruan, deine Alkoholtoleranz scheint in letzter Zeit immer geringer zu werden. Wie viel hast du denn schon getrunken, und jetzt ist schon alles weg?“
Die anderen jungen Männer am Tisch beteiligten sich ebenfalls an dem Tumult.
„Ganz genau, Bruder Ruan, nimm noch etwas!“
„Genau, genau, trink noch ein bisschen, bevor du schlafen gehst. Bruder Shu, glaubst du, du kannst ohne Bett auskommen? Haha…“
"Das klingt einleuchtend. Es kommt selten vor, dass man heute so gut gelaunt ist, Bruder Ruan. Wollen wir noch einen trinken?"
......
Lianyi winkte mit der Hand und wiegte ihren Körper symbolisch ein paar Mal hin und her: „Nein... nein, wir werden... wir werden an einem anderen Tag kämpfen. Dann werden wir euch ganz bestimmt... ganz bestimmt besiegen.“
Die jungen Männer aus angesehenen Familien wussten alle, dass der junge Herr der Familie Ruan gesundheitlich angeschlagen war, und nach dem anfänglichen Aufruhr legte sich der Drang zum Trinken allmählich.
Da Lianyis Rede tatsächlich etwas undeutlich war, sagte Shu Qingyan nichts mehr. Er rief den Diener neben sich und bat ihn, Shucheng und Lianyi zum Ausruhen ins Gästezimmer zu bringen.
Unterwegs tat Lianyi im betrunkenen Zustand mehrmals so, als würde sie hinfallen, und ahmte die Pose so perfekt nach, dass selbst die Dienerin neben ihr es nicht mehr aushielt und ihr zu Hilfe eilte.
Im Gästezimmer angekommen, wies Shucheng den Diener an, ihm Tee zu bringen, damit er wieder nüchtern werde. Nachdem der Diener gegangen war, schloss er die Tür.
Lianyi richtete sich auf, schloss die Augen, rieb sich die Schläfen und fragte mit müder Stimme: „Wie geht es dir? Wo sind wir jetzt?“
Shucheng verbeugte sich und antwortete: „Im Hof von Fräulein Shu.“
„Sei genauer.“ Lianyi schenkte sich eine Tasse Tee ein, stützte die Stirn ab und nahm einen Schluck.
Buchhandlung: „Miss Shus Nebenzimmer.“
Die Geschenke wurden in das Zimmer neben Shu Qingwans Boudoir geliefert, was die Sache etwas kompliziert machte. Schließlich gab es im Hof einer jungen Dame sicherlich keinen Mangel an Mägden und Bediensteten, und es war weitaus unpraktischer als ein Abstellraum oder ein ähnlicher Ort.
Nachdem Lianyi die ganze Tasse Tee ausgetrunken hatte, fühlte sie sich viel erfrischter. Sie stellte die Tasse ab und sagte: „Der Diener kommt später. Bleib du hier und geh nicht weg. Ich sehe mal nach dem Rechten.“
„Es gilt die gleiche alte Regel. Wenn ich nicht innerhalb einer halben Stunde zurückgekehrt bin, gehen Sie in den Bankettsaal, suchen Sie den jungen Meister Shu auf und sagen Sie ihm, dass zu Hause etwas dazwischengekommen ist und ich zuerst zurück muss.“
Shucheng verbeugte sich und sagte: „Ihr Untergebener versteht.“
Nachdem er sich eine Weile ausgeruht hatte und sich etwas besser fühlte, fand Lianyi ein etwas abgelegenes Fenster und kletterte hinaus, als niemand in der Nähe war.
Shu Qingwans Hof war leicht zu finden. Obwohl Lianyi zum ersten Mal hier war, war Shu Qingwan schließlich die weibliche Hauptfigur der Webserie. Der Grundriss des Anwesens der Familie Shu war in der Originalserie häufig zu sehen, und Lianyi erinnerte sich vage daran.
Sie schlüpfte an der Menge vorbei und fand im Nu den Hof von Shu Qingwan.
Zu ihrer Überraschung befanden sich nicht viele Bedienstete im Hof von Shu Qingwan; lediglich zwei Dienstmädchen trugen Teller und unterhielten sich lachend beim Ein- und Ausgehen.
Nachdem alle Dienstmädchen das Zimmer betreten hatten, schlüpfte sie leise durch das danebenliegende Mondtor. Sie versteckte sich hinter einem Baumstamm im Hof und wartete, bis die beiden Dienstmädchen das Zimmer verließen und durch das Mondtor gingen. Dann verbarg sie ihre Anwesenheit und schlüpfte flink in Shu Qingwans Zimmer.
Die Dinge in Shu Qingwans Zimmer waren tatsächlich sehr einfach, genau wie sie es in Erinnerung hatte. Es gab nicht viele aufwendige Gegenstände, außer vielleicht, weil es ihr Geburtstag war, dass es mehr rote Dekorationen und Gaze-Vorhänge gab, was dem Zimmer eine etwas festlichere Note verlieh.
Tatsächlich war der Tisch im Seitensaal hoch mit Geschenken beladen, die junge Herren aus Adelsfamilien mitgebracht hatten, so viele, dass man unmöglich sagen konnte, wer sie gebracht hatte.
Lianyi grübelte angestrengt, als sie versuchte, sich an die Form der Geschenkboxen zu erinnern, die sie auf dem Weg dorthin in Shudies Händen gesehen hatte, aber da sie ihnen nicht viel Beachtung geschenkt hatte, konnte sie sich jetzt nicht mehr gut daran erinnern.
Lianyi schlug sich frustriert an den Kopf.
Ich hätte Shucheng früher fragen sollen, wie das Geschenk aussieht. Shudie sitzt jetzt in der Kutsche, also kann sie niemanden fragen.
Da es sich aber um ein Gemälde handelt, muss es zusammengerollt und aufbewahrt worden sein. Ein zusammengerolltes Gemälde ist lang, also muss es in einem rechteckigen Karton aufbewahrt worden sein, richtig?
Mit diesem Gedanken krempelte Lianyi die Ärmel hoch und machte sich an die Arbeit. Vorsichtig begann sie, die Geschenke Schicht für Schicht zu bewegen und sich dann darauf vorzubereiten, zuerst die langen, schmalen Schachteln herauszusuchen.
Nachdem ich mehrere Lagen durchgeblättert hatte, fand ich nur eine lange, schmale Schachtel, die ziemlich flach und nicht lang genug war. Sie sah aus, als wäre sie für etwas wie eine Haarnadel gedacht, und es wäre wahrscheinlich schwierig, ein Gemälde darin unterzubringen.
Gerade als sie überlegte, noch ein paar Stockwerke weiterzugehen, um nachzusehen, hörte sie leise Schritte, die sich von außerhalb des Innenhofs näherten.
Bei genauerem Hinhören konnte man auch Zhong Qiqis gespielte Freude heraushören.
Lianyi hatte ein ungutes Gefühl. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhong Qiqi so schnell die Intrige inszenieren würde.
Schnell stapelte sie alle Geschenkkartons, die sie heruntergenommen hatte, Schicht für Schicht aufeinander und ordnete sie ordentlich an, sodass sie genauso aussahen wie zuvor.
Als sie mit dem Aufbau fertig war, waren die Stimmen schon ganz nah an der Tür.
Die Einrichtung des Seitensaals war völlig ungeschützt, sodass es kein Versteck gab. Außerdem wusste Lianyi, dass Zhong Qiqi und die Gruppe von Kanonenfutter auf den Geschenkeberg zusteuerten, weshalb sie sich nicht direkt im Seitensaal aufhalten sollte, da die Wahrscheinlichkeit, entdeckt zu werden, sehr hoch wäre.
Sie kam aus dem Seitengang und ging direkt in den inneren Raum, wo sie sich hinter dem Paravent versteckte und leise atmete.
Zhong Qiqis Stimme drang direkt durch die Tür an Lianyis Ohren. Sie hörte, wie Zhong Qiqi ihr in den Hals kniff und Zärtlichkeit vortäuschte, indem sie sagte: „Schwester Shu, dürfen wir es bitte sehen?“
Mehrere Frauenstimmen in der Nähe feuerten sie an.
"Ja, Schwester Shu, was für ein schönes Geschenk hast du denn bekommen? Dürfen wir es uns ansehen?"
"Wir waren einfach nur neugierig und wollten mitmachen, Schwester Shu, bitte nehmen Sie es uns nicht übel."
„Das Bankett ist so langweilig. Die können doch nicht von uns erwarten, dass wir mit diesen Männern trinken, oder? Wenigstens könnten sie uns mitfeiern lassen. Schwester Shu wäre doch nicht so geizig, oder?“
......
Shu Qingwans Stimme war sehr ruhig. Großzügig sagte sie: „Da du das Bankett langweilig findest, komm doch mit und schau es dir an. Ich habe es auch noch nicht abgebaut, also lass es uns gemeinsam tun.“
Zhong Qiqis Stimme, die vor Freude über ihren erfolgreichen Plan überquoll, klang, als wolle sie ihre Freude nicht verbergen: „Oh, Schwester Shu ist die Beste!“
Nachdem Zhong Qiqi ihre Rede beendet hatte, begannen die jungen Damen aus prominenten Familien neben ihr zu plaudern und ihr zu schmeicheln, was Lianyi hinter der Leinwand Übelkeit verursachte.
Was bringt es, nette Dinge zu sagen? Jeder weiß doch, was du wirklich denkst. Wirst du dich noch daran erinnern, sie so liebevoll „Schwester Shu“ genannt zu haben, wenn du dich gegen sie wendest?
In der ursprünglichen Webserie wusste Shu Qingwan nicht, wie die Gruppe bösartiger weiblicher Nebenfiguren sie quälte, Lian Yi hingegen wusste es ganz genau.
Diese Leute wandten sich schließlich gegen ihn, wurden wie Dämonen und traten ihn gnadenlos, als er am Boden lag.
Mit einem Knarren hörte Lianyi die Tür sich öffnen, gefolgt von mehreren Schritten, die hereinkamen, und dann drang das Geräusch in Richtung des Seitenflurs.
Shu Qingwans Stimme drang durch die Wand und den Bildschirm: „Die Geschenke sind alle da. Ich hatte noch keine Zeit, sie zu öffnen. Wenn du Lust hast, hilf mir doch, sie zu öffnen und schau nach, was drin ist.“
Zhong Qiqi, die sich schon sehr darauf gefreut hatte, einzufliegen und die Geschenke zu öffnen, blieb stehen. Sie trat beiseite und wies eine der Frauen an: „Hilf Schwester Shu, das größte Geschenk zu öffnen und nachzusehen, was drin ist.“
Die Frau strahlte, nahm die Schachtel und stellte sie auf einen leeren Hocker. Schnell entfernte sie die äußere Verpackung des Geschenks und öffnete geschickt den Deckel, sodass alle den Inhalt sehen konnten.
Es handelte sich um eine kleine, lebensechte und atemberaubend schöne Pfingstrosen-Skulptur aus Jade.
Die Frau, die das Geschenk auspackte, strahlte über das ganze Gesicht und holte die gesamte Jade-Schnitzerei hervor: „Wow, die ist ja wunderschön! Wer hat dir die geschenkt?“
Die Mädchen in der Nähe begannen, untereinander darüber zu diskutieren.
„Wenn man sich dieses Geschenk ansieht, muss es von Jungmeister Li stammen, nicht wahr?“
"Nein, nein, ich glaube, es wurde von Jungmeister Zhao gegeben."
„Das ist überhaupt nicht typisch für den jungen Meister Zhao. Er ist sehr geizig; er würde niemals so ein Geschenk machen. Er hat mir doch erst zu meinem letzten Geburtstag eins geschenkt …“
„Macht ihr die jetzt endlich auf oder nicht? Ihr unterhaltet euch schon ewig und öffnet erst eine Kiste. Ihr könntet euch genauso gut hinsetzen und weiterplaudern. Ihr sagtet doch, ihr wollt Schwester Shu helfen.“ Zhong Qiqi unterbrach sie ungeduldig und deutete auf die anderen Kisten.
Nachdem Zhong Qiqi gesprochen hatte, hörten die Leute sofort auf zu streiten und verstummten teilnahmslos.
Shu Qingwan beruhigte die Gemüter, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, erreichte aber nicht ihre Augen, und sagte ruhig: „Ob du dich mit mir unterhältst oder mir beim Auspacken der Geschenke hilfst, ist dir überlassen, solange es dir nicht langweilig wird.“
„Dann könnt ihr weitermachen. Ich gehe kurz hinein, um mich umzuziehen, und bin gleich wieder da.“ Shu Qingwan war zu faul, die Fassade gegenüber diesen hirnlosen jungen Damen aus reichen Familien aufrechtzuerhalten. Sie sagte nur ein paar Worte und wandte sich dem Nebenraum zu.
Zhong Qiqi erkannte, dass ihre Absicht zu offensichtlich gewesen war, also milderte sie ihre Haltung und rief Shu Qingwan mit verstellter Stimme hinterher: „Schwester Shu, komm schnell heraus, wir warten noch darauf, dass du es gemeinsam abreißt.“
Als Shu Qingwan hereinkam, lachte sie kalt mit ausdruckslosem Gesicht und antwortete mit einem „Okay“.
--------------------
Anmerkung des Autors: