Außerdem hat sie noch viel zu tun. Der Mörder von Ruan Linyi ist noch immer nicht gefasst. Wie kann sie da ihre Tage mit trügerischen Liebesbeziehungen verbringen und ihre Mission vergessen?
Was sie jetzt tun muss, ist, Shu Qingwan aus dem Weg zu gehen, sich eine Beschäftigung zu suchen und zur Ruhe zu kommen, um darüber nachzudenken, was sie als Nächstes tun muss.
Wenn sie ihr Versprechen an Ruan Lianyi früher einlösen könnte, könnte sie sich auch früher aus dieser misslichen Lage befreien, alles loslassen und mit ihrem Geld frei die Welt bereisen.
In diesem Moment ist es ihr egal, ob es Shu Qingwan oder Ruan Lianyi ist, sie muss einfach nur sie selbst sein.
Lianyi schaute sich um und fragte mehrere Diener, bevor sie erfuhr, dass Meister Ruan in den Osthof gegangen war.
Der Osthof ist der Ort, an dem Ruan Linsheng und Ruan Lianyi als Kinder zusammenlebten. Er ist nun versiegelt, aber nichts wurde verändert. Meister Ruan schickt immer noch regelmäßig Leute, um ihn zu reinigen, vielleicht um bleibende Erinnerungen zu schaffen.
Da Lianyi wusste, dass es ein trauriger Ort war, zog sie es nie in Erwägung, dorthin zu gehen. Außerdem, da sie seit ihrer Wiedergeburt im Westhof lebte, empfand sie keinerlei Gefühle dafür und war noch nie darin gewesen.
Jetzt, da einige von Ruan Lianyis Erinnerungen wiederhergestellt wurden und ich mich an Ruan Lianyis Vergangenheit mit Ruan Linyi im Osthof erinnere, kann ich nicht anders, als ein wenig emotional zu werden.
Lianyi ging zum Eingang des Osthofs, betrat ihn aber nicht sofort. Stattdessen blieb sie eine Weile stehen und bemühte sich, so entspannt wie möglich zu wirken, damit Meister Ruan nicht an die Vergangenheit erinnert wurde und traurig wurde.
Lianyi fasste sich wieder, schritt dann hinein und sagte leise und fröhlich zu Meister Ruan, der sich bereits entfernte: „Vater, ich bin zurück.“
Herr Ruan stand im Hof und starrte gedankenverloren auf den großen Baum, der mehrere Meter hoch geworden war. Er und sein Sohn Ruan Linyi hatten den Baum gemeinsam in dem Jahr gepflanzt, in dem Ruan Linyi geboren wurde.
Inzwischen ist der Baum zu einem gigantischen Riesen herangewachsen, aber alles hier hat sich bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Er kam erst wieder zu sich, als er Lianyi seinen Namen rufen hörte. Aus Angst, seine Tochter könnte ihn in diesem traurigen Zustand sehen und das würde seinen Kummer nur noch vergrößern, wischte er sich mit dem Ärmel die Tränen aus den Augenwinkeln, fasste sich und drehte sich dann lächelnd um: „Lian'er, du bist zurück.“
„Nun ja, ich wollte nicht mit diesen Sprösslingen adliger Familien trinken, also habe ich so getan, als wäre ich betrunken, und bin früh zurückgekommen.“ Lianyi lächelte sanft. „Wäre ich nicht frühzeitig gegangen, wer weiß, wie lange der Tumult heute Abend noch gedauert hätte? Du kennst diese Leute ja.“
Erfahrungsgemäß endet das Geburtstagsbankett in der Regel gegen Ende des Nachmittagstees, dem nächsten Bankett, an dem Shu Qingwan teilnehmen wird, nachdem sie Zhong Qiqi und die anderen dorthin gebracht hat.
Nach dem Nachmittagstee wurden die jungen Herren aus den Adelsfamilien einzeln verabschiedet. Deshalb bat Shu Qingwan Lianyi, im Nebenzimmer auf sie zu warten. In Wirklichkeit dauerte der Nachmittagstee nicht lange; er bot lediglich Gelegenheit zum Plaudern und Verdauen.
Tatsächlich kehrten die jungen Damen aus adeligen Familien nach den Zusammenkünften brav nach Hause zurück, doch die jungen Herren gaben sich nicht so leicht zufrieden. Oft blieben sie zurück, um abendliche Feste zu veranstalten, die nichts anderes als Vergnügungsveranstaltungen waren, und tobten dann bis spät in die Nacht.
Lianyi hatte schon einmal an einem Geburtstagsbankett einer jungen Dame teilgenommen, aber da sie sich nicht daran erinnern konnte, hatte sie keinerlei Erfahrung und wurde von dieser Gruppe junger Herren vom Tag bis tief in die Nacht gequält und litt furchtbar.
Sie durften nicht nur nicht gehen, sondern mussten auch noch ein Lächeln erzwingen und bleiben.
Sie wurde sogar in Bordellen von Mädchen begrapscht, aber sie konnte sie nicht einfach abweisen. Schließlich können nur wenige Männer der Wärme und Sanftheit einer Frau widerstehen. Würde sie sie einfach abweisen, ohne ihnen auch nur einen Blick zuzuwerfen, würde das leicht Verdacht erregen.
Als sie spät abends zurückgebracht wurde, war sie so schläfrig, dass sie die Augen kaum offen halten konnte. Als Shudie ihr beim Ausziehen und Zubettgehen half, bemerkte sie mehrere rote Lippenstiftflecken an ihrem Hals und nörgelte tagelang wütend an ihr herum.
Wenn ich jetzt daran denke, muss ich lachen und weinen zugleich; es ist eine Vergangenheit, an die ich mich nur ungern erinnere.
„Ja, es ist gut, dass du früher zurück bist.“ Meister Ruan dachte wohl an das, was beim letzten Mal passiert war, und nickte, um seine Zustimmung zu Lianyis Entscheidung zum Ausdruck zu bringen.
Vielleicht dachte Meister Ruan an Ruan Linyi aus der Vergangenheit, denn nachdem er dies gesagt hatte, drehte er sich um und blickte zu dem großen Baum im Hof.
Er hatte nicht erwartet, dass Lianyi so schnell zurückkehren würde; sonst hätte er sie nicht in diesem Zustand der Verzweiflung gesehen. Er selbst war ein erfahrener Mann und kannte die Gepflogenheiten der jungen Herren aus Adelsfamilien. Wenn es ihrem üblichen Tagesablauf entsprach, würden sie frühestens in den frühen Morgenstunden zurückkehren, weshalb er so lange dort stehen geblieben war.
Seit der Entscheidung, Ruan Lianyi als Ruan Lin auftreten zu lassen, war Meister Ruan eine unerschütterliche Stütze für die Familie Ruan und zeigte nie Schwäche oder Traurigkeit. Er bewahrte stets Standhaftigkeit und ist die spirituelle Stütze der gesamten Familie.
Heute war zufällig schönes Wetter. Lianyi besuchte Shu Qingwans Geburtstagsfeier, während auch Madam Ruan, Zhou Shi, frühmorgens mit ihren Dienerinnen zum Tempel ging, um um Segen zu bitten. Das riesige Anwesen der Ruans war nur mit Meister Ruan allein.
Er hatte einen seltenen Moment der Muße in der Villa und beschloss, sich im Arbeitszimmer der Kalligrafie zu widmen. Doch während er übte, erinnerte er sich lebhaft an die Szene, wie er Ruan Linyi hier einst das Schreiben beigebracht hatte, von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter, und dann überkam ihn grundlos Traurigkeit.
Schließlich verlor er das Interesse am Kalligrafieüben und stand auf, um spazieren zu gehen. Ehe er sich versah, war er am Tor des Osthofs angekommen. Nachdem er eingetreten war, blieb er dort den ganzen Nachmittag, bis Lianyi ihn suchte.
Meister Ruan deutete auf den großen Baum vor ihm, als ob er sich an die Vergangenheit erinnern würde, und seine Lippen entspannten sich leicht: „Lian'er, erinnerst du dich noch an diesen Baum?“
"Ich erinnere mich." Lianyi nickte.
Natürlich erinnerte sie sich daran, dass sie einen Teil von Ruan Lianyis Erinnerungen wiedererlangt hatte, und dieser Baum ragte in diesem Teil ihrer Erinnerung besonders hervor und hinterließ einen tiefen Eindruck: „Als ich klein war, bat ich ihn, mir eine Schaukel an diesem Baum zu bauen, aber er lehnte ab und sagte, der Baum sei zu klein und könne sie nicht tragen, und sagte mir, ich solle noch ein wenig warten.“
Auch Meister Ruan wurde von dieser Erinnerung berührt und musste leicht lächeln: „Damals warst du ein kleiner Schelm und hast diesen Baum immer geschüttelt. Nur Lin'er ist es zu verdanken, dass er so groß werden konnte, sonst wäre er dir, du kleiner Schelm, schon längst eingegangen.“
Lianyi lachte ebenfalls: „Damals wollte ich nur... nur meinem Bruder einen Streich spielen. Er ist immer so still, aber wenn ich diesen Baum schüttle, kann er ewig mit mir reden.“
In ihrer Erinnerung war Ruan Lianyi ihrem älteren Bruder sehr zugetan. Bevor Ruan Lianyi auf das Herrenhaus zog, lebten die beiden gemeinsam in diesem östlichen Hof. Jeden Tag saß Ruan Lianyi still mit ihren Büchern unter dem kleinen Baum und las.
Damals war Ruan Lianyi noch recht schelmisch. Wann immer sie Ruan Linyi suchte, konnte sie ihm nur wenige Worte entlocken. Dann schüttelte sie gern den kleinen Baum neben ihm. Sobald sie zweimal daran gerüttelt hatte, legte Ruan Linyi sein Buch beiseite und redete ihr gut zu. Nach einer Weile unterhielten sie sich dann angeregt.
Der Setzling erlitt dadurch großen Schaden.
Die beiden starrten den Baum eine Weile schweigend an. Dann betrat Meister Ruan den Hof und blieb vor einem Pavillon stehen. Er fragte: „Erinnert ihr euch an diesen Ort?“
Lianyi folgte Meister Ruan: „Ich erinnere mich, dass es hier früher einen kleinen Teich gab, in dem es einige Fische gab. Später wurde er aus irgendeinem Grund zugeschüttet.“
Meister Ruan hielt inne, spürte ein Engegefühl in der Brust und sagte nach einer Weile: „Das liegt daran, dass du, als du acht Jahre alt warst, in die eisige Quelle auf dem Berg östlich der Stadt gefallen bist. Nachdem du aufgewacht warst, fürchtete dein Bruder, dass du dich erschrecken würdest, wenn du den Teich sähest, also schüttete er ihn zu und baute dann diesen Pavillon, den er Sorgenpavillon nannte, in der Hoffnung, dass du die Vergangenheit vergessen würdest.“
Lian Yi verspürte ein Engegefühl in der Brust, einen dumpfen Schmerz in der Brust.
So entstand also der „Pavillon der Sorgenvergiss“. Wie sich herausstellte, hatte Ruan Linyi diesen Teich zu ihrem Gedenken zugeschüttet. Kein Wunder, dass sie neugierig war, warum Ruan Linyi einen so schönen Teich in ihrem Andenken zuschüttete und dann plötzlich einen Pavillon darauf errichtete.
Nach der Fertigstellung des Pavillons verfasste Ruan Linyi eigens zwei Textzeilen und ließ diese in die Säulen des Pavillons eingravieren.
Aus irgendeinem Grund kam Lianyi dieser Pavillon etwas seltsam vor, doch bei näherer Betrachtung wirkte er ganz gewöhnlich, genau wie der, an den sich Ruan Lianyi aus ihrer Erinnerung erinnerte.
In meiner Erinnerung war Ruan Linyi, der damals erst zwölf oder dreizehn Jahre alt war, bereits zu einem hellhäutigen und gutaussehenden jungen Mann herangewachsen. Er stand am Teich und befahl seinen Dienern, alle Fische und Schildkröten aus dem Teich zu schöpfen und keinen einzigen auszulassen.
Dann füllte er ein Becken mit dem Inhalt und trug es persönlich zu den anderen Teichen im Anwesen der Familie Ruan.
Als er die Fische und Schildkröten in andere Teiche freiließ, sagte er entschuldigend zu ihnen: „Es tut mir so leid, dass ihr euer Zuhause verloren habt. Lebt von nun an gut hier, und ich werde euch oft besuchen kommen.“
Damals war Ruan Lianyi noch ein kleines Mädchen. Sie wusste nicht, was vor sich ging. Benommen wurde sie von ihrer Amme geführt, folgte Ruan Linyi aber hartnäckig immer wieder hin und her.
Schließlich stand er am Tisch und beobachtete verdutzt, wie Ruan Linyi zehn Schriftzeichen auf ein weißes Blatt Papier schrieb: „Heb deine Hand und du kannst fast den Mond berühren; geh vorwärts und da wird kein Berg sein.“
Beim Anblick der Inschrift am Pavillon kann sie sich vage an Ruan Linyis Gesichtsausdruck und Handlungen zu jener Zeit erinnern.
Lianyi blickte auf den Hof voller Erinnerungen und wusste nicht, was sie sagen sollte. Jetzt, da die beiden Geschwister Ruan nicht mehr da waren, war sie hier, um ihre Erinnerungen zu bewahren.
Als ich an all das dachte, was Ruan Lianyi und Ruan Linyi widerfahren war, tat mir das Geschwisterpaar noch viel mehr leid.
Wie konnte ein so gutherziger Mensch wie Ruan Linyi so mysteriös sterben? Wen hatte er beleidigt, dass sie so entschlossen waren, ihn zu töten?
Ruan Lianyi war ein gutherziger Mensch, dem Ritterlichkeit und Gerechtigkeit stets am Herzen lagen. Am Ende konnte er nicht einmal seinem eigenen Bruder Gerechtigkeit verschaffen und starb widerwillig.
Angesichts all dessen war Lianyi noch entschlossener, Shu Qingwan aus dem Weg zu gehen. Sie durfte sich nicht egoistisch ihren Gefühlen hingeben; sie musste ihr Versprechen an Ruan Lianyi so schnell wie möglich einlösen, damit ihre Reise nicht umsonst gewesen war.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung des Autors: Ist Ihnen aufgefallen, dass ob Ruan Lianyi oder Lianyi, ihr Traum die Freiheit ist?
Die Vorahnung der Szene mit dem schüttelnden Baum in Kapitel 5 wird enthüllt.
Hier verbirgt sich noch eine weitere wichtige Andeutung, und ich freue mich darauf, wenn ihr sie alle entdeckt.
Keine Sorge, es gibt noch drei weitere Kapitel mit Streichen in der Hochzeitsnacht. Obwohl der negative Kontakt noch etwas kurz ist, ist er dennoch intensiv und spannend. Jetzt könnt ihr euch denken, ob es sich um eine Beziehung zwischen einer älteren und einer jüngeren Frau oder umgekehrt handelt. Ach ja, wer es gelesen hat, weiß, dass Shu Qingwan ein Jahr älter ist als Ruan Lianyi.
Kapitel 61
In der darauffolgenden Zeit setzten Lianyi und Meister Ruan den zuvor besprochenen Plan in die Tat um.
Zuerst gab sie vor, krank zu sein, blieb zu Hause und lehnte alle Zusammenkünfte, ob groß oder klein, ab, um den Weg für das zu ebnen, was kommen sollte.
Sie hatte schon einmal bei Shu Qingwans Geburtstagsbankett Krankheit vorgetäuscht, und da sie schon einmal so lange krank gewesen war, glaubten alle schnell, dass sie wieder krank sei, und einer nach dem anderen kamen die Leute, um sie zu besuchen.
Aber er sah keinen von ihnen, und jeden Tag standen er und Shudie auf dem Hundert-Phönix-Turm und beobachteten die Leute, die ihn besuchten.
Sie hatte aber noch einen weiteren Grund, ihre Krankheit vorzutäuschen: Sie wollte Shu Qingwan von nun an aus dem Weg gehen, um sich nicht von ihr ablenken zu lassen und sich nicht mehr darauf konzentrieren zu können, ihre Versprechen an Ruan Lianyi zu erfüllen.
Ihr jetziges Vorgehen ähnelt dem von Ruan Lianyi damals. Ruan Lianyi war genauso. Egal wie sehr sie diese Tage vermisste, sie erinnerte sich an ihre Mission und mied entschlossen Shu Qingwan, ihre Schwäche, und konzentrierte sich darauf, den Plan der Familie Ruan Schritt für Schritt umzusetzen.
Letztendlich konnte sie sich jedoch nicht beherrschen und schritt ein, um Shu Qingwan bei der Blumenveranstaltung zu beschützen. Dabei stolperte sie und konnte nicht mehr aufstehen.
Nachdem sich dieser Vorgang zwei oder drei Monate lang wiederholt hatte, verging der Winter und der Frühling kam. Im frühen Frühling begannen Lianyi und Meister Ruan mit der Umsetzung des zweiten Schritts ihres Plans – einer Heirat, die Glück bringen sollte.
Die Familie Ruan gab vor, Ruan Linyi sei schwer krank und bettlägerig und müsse heiraten, um Glück zu bringen. Tatsächlich war Ruan Linyi, gemessen an seinem Alter, weit über dem Heiratsalter. Da er jedoch schon seit Jahren seine Krankheit vortäuschte und Ruan Linyi eine Frau war, hatte die Familie Ruan diesen Umstand nie in Betracht gezogen.
Tatsächlich bringt die Heirat nur Vorteile mit sich. Sie bestärkt nicht nur die Überzeugung, dass Ruan Linyi noch lebt, sondern kann auch einen Erben für die Familie Ruan hervorbringen. Schließlich bedeutet Ehe und Familie auch Kinder zu haben – eine völlig normale menschliche Beziehung.
Lianyi war der Erste, der diesen Plan vorschlug, und er wird derzeit geordnet umgesetzt.
Sie und Meister Ruan planten, zunächst eine junge Herrin in der Familie Ruan zu haben und dann, ganz natürlich, einen jungen Herrn. Sobald dieser erwachsen gewesen wäre, wollten sie „Ruan Linyi“ unerwartet sterben lassen und so ungeschoren davonkommen.
Von da an würde niemand mehr erfahren, dass der frühere Ruan Linyi in Wirklichkeit jemand anderes in Verkleidung war.
Da die Familie Ruan nun einen legitimen männlichen Erben hat, kann ihr Status als kaiserliche Kaufleute stetig weitergegeben werden.
Die Suche nach einer geeigneten jungen Geliebten für die Familie Ruan gestaltet sich jedoch schwierig. Den jungen Herrn findet man leicht, da man heimlich einen aus dem Clan der Ruans adoptieren kann. Doch die junge Geliebte ist die Person, der Lianyi in Zukunft am nächsten stehen wird. Sollte sie sich als unzuverlässig erweisen, würden alle Pläne der Familie Ruan schnell auffliegen.
Sie erwogen auch, dass eine ihnen nahestehende Person, wie zum Beispiel Shudie, die Rolle der Person übernehmen sollte.
Ihre Loyalität steht außer Frage, und ihre Vergangenheit ist wohlbekannt. Ihr stillschweigendes Einvernehmen mit Ruan Lianyi entwickelte sich seit ihrer Kindheit, weshalb sie mühelos ein Liebespaar mit Lianyi darstellen kann.
Aber es ist wirklich schwer zu glauben, dass sie die Rolle spielt.
Der Hauptgrund ist, dass sie schon so lange mit Lianyi zusammen ist. Für Außenstehende erscheint es unlogisch, dass Ruan Linyi erst in so hohem Alter Gefühle für ihre persönliche Zofe entwickelt hat.
Doch wenn die Gefühle der beiden Menschen füreinander nicht tief und leidenschaftlich genug sind, wie können sie dann die Geburt des „jungen Meisters“ beschleunigen?
Natürlich war Shudies Status als Dienerin für die Position der „jungen Herrin“ etwas unzureichend.
Lianyi zögerte, sie zur Konkubine zu machen, da der Status einer Konkubine in der Feudalgesellschaft sehr niedrig war. Sie war ohnehin dazu bestimmt, ihr Leben der Familie Ruan zu widmen und nach der Heirat mit Lianyi lebenslang Witwe zu bleiben, doch letztendlich erhielt sie nur den Status einer Konkubine, was für sie mit vielen Demütigungen verbunden war.
Obwohl Shudie ihre Bereitschaft erklärte, Lianyi zu heiraten, ihr Leben der Familie Ruan zu widmen und lebenslang Witwe zu bleiben, konnte Lianyi dem nicht zustimmen. Sie konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie Shudie ihre Jugend vergeudete und ihr ganzes Leben im Herrenhaus der Familie Ruan verbrachte.
Sie hoffte nur, dass in der Zukunft, wenn sie ihre „Haut abstreifte“ und ginge, sowohl die Bücher als auch die Buchhandlung ein gutes Zuhause finden und ein normales Leben führen könnten, ohne Sklaven, Dienstmädchen oder Konkubinen sein zu müssen und Opfer dieser feudalen Gesellschaft zu werden.
Um eine geeignete Kandidatin für die Rolle der „jungen Geliebten“ zu finden, blieb Lian Yi während der zwei bis drei Monate, in denen sie ihre Krankheit vortäuschte, nicht untätig. Stattdessen reiste sie, nachdem der anfängliche Besuchsstress vorüber war, mit Shucheng nach Xuli, einer Stadt, die sie schon lange besuchen wollte.
Neben der Inspektion der Läden bestand der Hauptzweck darin, eine geeignete Kandidatin für eine „junge Geliebte“ zu finden.
Der Grund für ihre weite Reise war die große Entfernung zwischen Xuli und Fuyan, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass die Angelegenheit entdeckt würde, verringert werden sollte. Andererseits würde dies auch verhindern, dass jemand die von ihr auserwählte Braut sah, was die Wahrscheinlichkeit einer Aufdeckung der Angelegenheit erhöhen würde.
Nach langer Suche kaufte sie schließlich ein hübsches junges Mädchen von dort. Sie gab dem Mädchen nicht nur die Freiheit, sondern zahlte ihrer Familie auch eine hohe Summe Geld als Entschädigung und Schweigegeld.
Anschließend pflegten die beiden einige Zeit im Gasthaus ein Herr-Diener-Verhältnis. Nachdem sie sich von der Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit des Mädchens überzeugt hatten, brachte Lianyi sie zum Haus eines entfernten Verwandten in Fuyan City. Dort adoptierte der Verwandte sie als seine Patentochter und gab vor, sie sei seine Cousine und er werde sie bald heiraten.
Das Mädchen hieß An Lian. Der Grund, warum Lian Yi sie kaufte, war neben ihrem hübschen Aussehen, dass ihre wunderschönen Augen, als sie aus dem Eisenkäfig, in dem sie als Sklavin gefangen war, zu Lian Yi aufblickte, genau denen von Xiao Shu Qingwan glichen, die ängstlich und verzweifelt am Boden der Falle saß.
Lianyi spürte ein Beben in ihrem Herzen, und die Sehnsucht, die sie viele Tage lang unterdrückt hatte, brach hervor, also gab sie Geld aus, um sie zu kaufen.
Später brachte Lianyi sie zurück ins Gasthaus und sah sie, nachdem sie sich gewaschen und gereinigt hatte. Sie fand, dass ihre Augen denen der jungen Shu Qingwan nun noch ähnlicher sahen.
Lianyi starrte das kleine Mädchen lange Zeit aufmerksam an, bis das kleine Mädchen vor Angst zu zittern begann. Dann erwachte sie aus ihrer Starre, runzelte verärgert die Stirn und stand auf, um zu gehen.
Früher, als Lianyi noch nichts von Shu Qingwan gesehen hatte, konnte sie ihre Sehnsucht beherrschen. Doch nachdem sie die Augen gesehen hatte, die Shu Qingwans ähnelten, spürte sie eine Leere in ihrem Herzen, als hätte sie etwas verloren.