¿Dónde? Veintitrés.
¿Cómo es posible? Tú tienes veinticinco años este año, y Lele tiene tres. Veinticinco menos tres son veintidós.
"Vamos. Estamos hablando de la edad según la tradición china. Lele nació con un año. Cuando Lele tenía un año, yo tenía veintitrés. Cuando Lele tenía dos, yo tenía veinticuatro. Cuando Lele tenía tres, yo tenía veinticinco. No te olvidaste de la edad según la tradición china."
"Jeje, mi esposa es muy culta, es muy buena calculando."
"¡Ay, Dios mío, eres tan mala! ¡No te voy a hablar más!" La madre de Hongyuan pareció darse cuenta de algo, y su voz reveló la alegría de ser mimada.
¿Estás feliz ahora? Si la pareja solo hablara de asuntos serios, se agotarían. Bueno, todo eso ya es cosa del pasado, ¿no?
¡Aún no!
"Entonces... entonces... ¡a dormir!" La voz del padre de Hongyuan estaba llena de decepción.
La habitación quedó en silencio.
Al poco tiempo, el padre de Hongyuan empezó a roncar de forma uniforme.
La madre de Hongyuan se dio la vuelta, arropó a Xiaole con la manta y rápidamente se quedó dormida.
Al verlos a los dos dormir profundamente, Liang Xiaole no sintió nada de sueño.
¡Dios mío! ¡Qué tragedia! No solo pasó de una sociedad civilizada y próspera a una pobre y atrasada, sino que además tuvo que reencarnarse en el cuerpo de la hija de una mujer nacida el mismo día, mes y año que ella. Una niña de dos años y medio con la mentalidad de una de veinticinco, teniendo que llamar "madre" a una joven que apenas era un día mayor que ella en su vida anterior... ¿cómo... cómo... cómo pudo decir eso?
Aunque descubrir la verdad al escuchar a escondidas fue algo embarazoso, también le resultó muy beneficioso:
¡Ella y ese pequeño bribón llamado Hongyuan son, en efecto, los hijos biológicos de esta joven pareja!
Esa cabecita de rábano tiene seis años este año, y este cuerpecito tiene tres años, dos años y medio.
Parece que aquí el matrimonio y la maternidad son excepcionalmente precoces; alguien tuvo un hijo y una hija a los veinticinco años, el mayor ya tenía seis. ¡Mientras tanto, en mi vida pasada, todavía estaba soltera!
Sin embargo, la baja estatura de los hermanos no era precisamente impresionante: el niño de seis años medía menos de un metro, y sus pequeños cuerpos eran aproximadamente una cabeza más bajos, apenas sesenta o setenta centímetros. Ambos eran tan delgados que prácticamente eran piel y huesos.
Lo que Xiaole no podía olvidar eran esas frases metafóricas que se mencionaban con tanta frecuencia:
Si no pueden conseguir suficiente trigo para sus raciones de comida, ¿qué hacen?
Están muy endeudados. Han pagado todo el dinero de la cosecha del año y aún no les alcanza. ¿Cómo pueden ser tan pobres?
¡La madre en este cuerpo tiene demasiado miedo de estar sola en casa! ¡Esta es su propia casa!
El próximo año habrá un mes bisiesto en el séptimo mes lunar, lo que supondrá un gran obstáculo para la familia. ¿Cuáles son las costumbres locales al respecto?
Lo que más la desconcertaba era el pasado de la pareja: ¿qué odio tan profundo albergaban que resultaba tan inolvidable?
Una serie de preguntas inundaron su mente, y Liang Xiaole sintió que el cuero cabelludo le iba a explotar: había reencarnado en una familia misteriosa.
Y...y, tiene que dormir separada de ellos mañana por la noche, a juzgar por las últimas palabras del padre de Hongyuan, él quería tener intimidad, y si eso sucediera, sería increíblemente incómodo. ¡En su vida pasada, nació el mismo día, mes y año que la madre de este pequeño cuerpo!
Capítulo nueve: Primeras impresiones del entorno
(Nuevo libro, agradezco enormemente todo tipo de apoyo, ¡muchas gracias!)
Al día siguiente, cuando Liang Xiaole despertó, no había nadie a su lado.
Saber que había reencarnado en el cuerpo de la hija menor de la familia la entristecía un poco, pero tenía que aceptarlo. Estaba aún más ansiosa por familiarizarse con su entorno lo antes posible.
"¡Creo que un niño de dos años y medio ya debería poder vestirse solo!", exclamó Liang Xiaole, se levantó de un salto, miró el pequeño babero que llevaba puesto y no pudo evitar reírse para sí misma: "Esto se parece bastante a mi experiencia como madre en mi vida anterior".
Al alzar la vista, vio varias prendas pequeñas sobre la manta, que probablemente eran suyas. Las recogió y las examinó. Aunque el estilo era completamente diferente al de la ropa infantil de su vida anterior, pensó que sería una tontería que no le quedaran bien. Liang Xiaole estiró los brazos y las piernas y se vistió en un instante.
Se asomó desde el borde del kang (una cama de ladrillos caliente) y vio que el suelo era oscuro y de barro compactado. El borde del kang era bastante alto. No tuvo más remedio que darle la espalda, agarrarse con fuerza a la manta y agacharse lentamente bajo el kang.
Con temor, sus pies finalmente tocaron el duro suelo. ¡Dios mío!, esta cama de tierra era increíblemente alta: su barbilla estaba justo al borde. Ya estaba abajo, pero levantarse era absolutamente imposible sin un pequeño taburete o algo parecido.
Liang Xiaole suspiró para sus adentros: De repente, al convertirse en una loli tan pequeña, todo se vuelve un inconveniente. No sabía si alegrarse por la "superposición de edades" o molestarse por las restricciones a sus movimientos.
Se agachó para ponerse los zapatos, pero en cuanto dio un paso, echó a correr involuntariamente. Se dijo a sí misma: Recuerda, esto es propio de los niños; no vuelvas a caminar y pensar al mismo tiempo con paso firme.
Una cortina colgaba de la puerta, y Xiaole la levantó fácilmente un poco y se escabulló hacia afuera.
La madre de Hongyuan estaba ocupada junto a la estufa, de donde salían llamas rojas y el vapor de la olla. Aquello aportaba una sensación de calidez a la mañana de principios de otoño.
La madre de Hongyuan giró la cabeza y vio a Xiaole. Una expresión de sorpresa apareció en su rostro. Exclamó: "¿Lele?". Dejó lo que estaba haciendo, se acercó, tiró de la ropa de Xiaole, le miró los brazos y las piernas y dijo con expresión inexpresiva: "¿Te pusiste esto tú sola? ¿Te bajaste del kang por tu cuenta? ¿Te caíste?".
Al escuchar la serie de preguntas de la madre de Hongyuan, Xiaole sintió como si hubiera hecho algo mal, asintiendo y negando con la cabeza como una pequeña marioneta de madera.
La expresión impasible de la madre de Hongyuan se suavizó un poco. Bajó la cabeza y besó a Xiaole con fuerza, diciéndole: «Entra y juega. Hay humo aquí». Luego volvió a lo suyo.
En efecto, había mucho humo en la sala principal, y su olor era bastante penetrante e irritante para los ojos y la nariz. Sin embargo, Xiaole no volvió a entrar, sino que se dirigió al patio que había fuera de la puerta.
Cuando la madre de Hongyuan vio esto, le repitió: "No salgas por la puerta". Luego, la siguió vigilando mientras cocinaba.
Xiaole caminó hacia el centro del patio y miró a su alrededor. Finalmente, por primera vez, tuvo una comprensión básica de su entorno vital:
Resultó que la familia a la que se había reencarnado vivía en un pueblo. La casa era de adobe, con techo plano y orientada al sur, y tenía tres habitaciones principales. La habitación central era el salón principal, que también albergaba la cocina. En la habitación este vivían los padres de Hongyuan, y en la habitación oeste probablemente dormía ella, ya que no había otro lugar para dormir. Junto a la casa principal, en las paredes este y oeste, había dos sencillas habitaciones laterales con las puertas cerradas, presumiblemente utilizadas para guardar objetos diversos.
Parece que si quiere dormir en una habitación separada de sus padres, tendrá que compartirla con el pequeño Hongyuan, que parece un rábano. Xiaole se quejó amargamente de la pobreza de este lugar.
El patio era bastante grande, de unos dieciséis o diecisiete metros por cada lado, y tenía forma perfectamente cuadrada. En el ala este se había construido un porche cubierto que contenía una estufa sin usar, presumiblemente utilizada para cocinar en verano. El resto del espacio estaba lleno de leña apilada.
El ala oeste estaba situada en un huerto donde crecían repollos, rábanos y otras verduras. El muro del patio fue reemplazado por una cerca hecha de ramas de árboles, cubierta de enredaderas como calabazas, lufas y habas…
La puerta principal está en la esquina sureste. No hay caseta de vigilancia; dos pilares de madera sostienen una puerta de la cerca.
A través de la cerca y el muro, se puede ver un pasadizo fuera de la "puerta". Al sur del pasadizo hay casas de adobe y techos de paja; al oeste, un callejón. Los muros de adobe de las casas vecinas están cubiertos de enredaderas de lufa, mitad verdes y mitad marchitas, con algunas pequeñas y delgadas lufas colgando de ellas.