Liang Honggen seguía furioso, con una mirada desafiante: "¡De todos modos, ningún lugar es tan bueno como Liangjiatun! Si no, ¿por qué vendría todo el mundo aquí?". Su insinuación era clara: si Liangjiatun es tan bueno, ¿por qué no van allí a estudiar? ¡En cambio, vinieron a nuestra aldea de Liangjiatun!
Al verlos discutir acaloradamente, con las palabras de Liang Honggen irrelevantes y su negativa a admitir la derrota, Liang Xiaole sonrió y dijo: "Dejen de discutir. Creo que Qi Dian'e tiene razón. Allí hay melocotoneros y un lago; el entorno es sin duda más bonito que aquí. Vamos a echar un vistazo algún día. Oye, Qi Dian'e, ¿a qué distancia está de aquí?".
“Nuestro pueblo está a ocho li de aquí. Y ese otro pueblo está a ocho o nueve li del nuestro, ambos orientados hacia el este. ¡En total, son unos dieciséis o diecisiete li!”, dijo Qi Dian’e. “La casa de mi abuela materna está en esa curva del lago. Solía jugar mucho junto a ese lago cuando era niña”.
"Son unos dieciséis o diecisiete li, aproximadamente la misma distancia que hay que ir a la ladera oeste", resumió Wang Zhenfei.
—¿Nunca has estado allí? Está muy cerca —dijo Liang Xiaole, mirando a Wang Zhenfei. Él y Qi Diange eran del mismo pueblo, así que ¿cómo era posible que Qi Diange supiera tanto del lugar, mientras que Wang Zhenfei no decía ni una palabra de elogio? Liang Xiaole empezó a sospechar que Qi Diange estaba exagerando.
Wang Zhenfei negó con la cabeza y dijo: "No tengo ningún familiar allí. Nunca he estado allí. Los adultos no llevarían a un niño solo".
Liang Xiaole asintió, indicando que comprendía. Pensó para sí misma: Los campesinos valoran lo práctico, mientras que contemplar flores y apreciar paisajes se consideran pasatiempos refinados. Los campesinos que luchan por llegar a fin de mes no perderán el tiempo en esas cosas.
—Vayamos a echar un vistazo cuando tengamos tiempo —dijo Liang Xiaole, mostrando gran interés. Habían pasado cinco años desde que emigró a este lugar y nunca había oído hablar de una zona tan pintoresca como el Lago de los Melocotoneros en Flor. El nombre incluso le recordó brevemente al Manantial de los Melocotoneros en Flor. Si era realmente hermoso, podrían aprovechar sus características para embellecer la zona.
“Mmm, si vamos andando, podemos hacer un viaje de ida y vuelta en un día”, dijo Cai Bangjing, deseoso de probarlo.
“Si todos están dispuestos a ir, hagámoslo mañana y considerémoslo otra excursión a West Hill”. El entusiasmo de Wang Zhenfei se avivó. “Ezi, Caibangzi y yo le diremos al profesor que nos vamos a casa. Lele y Honggen, si no van a venir a la escuela, avísenles a los adultos”.
"Sin embargo, ahora no verás ninguna flor de durazno, solo un árbol lleno de ramas viejas. No es tan bonito como ir en primavera." Qi Dian'e empezó a dudar.
Al oír esto, Liang Honggen soltó una risita traviesa y dijo: "No nos importan las flores, solo nos gusta contemplar las ramas de los árboles viejos. Con que haya árboles y un lago, nos basta". Pero en su interior pensó: "¡Voy a derribar tu acantilado!".
¿Cómo era posible que Qi Dian'e no entendiera el significado de las palabras de Liang Honggen? Lo miró con resentimiento y dijo: "¡Bien, vámonos! De todos modos, ya dije lo desagradable: si nos vamos ahora, solo podremos contemplar el terreno, no quejarnos del paisaje".
“Por supuesto. Cuando fui a West Hill hace un tiempo, tampoco había flores allí”, dijo Cai Bangjing, uniéndose al fuego.
“Ya que Cai Bangzi está dispuesto a ir, ¿qué tal si vamos mañana?”, dijo Qi Dian’e con firmeza, contrariamente a su anterior vacilación.
Cuando Cai Bangjing escuchó a Qi Dian'e llamarla por su apodo otra vez, lo fulminó con la mirada y dijo: "¡Mocoso, no me llames así!".
"Somos como cuervos que se posan sobre cerdos, ¡ninguno de los dos debería quejarse del otro!", dijo Qi Dian'e con una sonrisa maliciosa.
"Hmph", resopló Cai Bangjing.
Al verlos discutir de nuevo, Liang Xiaole los interrumpió rápidamente diciendo: "Entonces está decidido, iremos mañana. Por favor, vean qué necesitamos preparar".
—No tenemos dónde comer —dijo Wang Zhenfei, parpadeando—. La última vez que fuimos a la Colina Oeste, la escuela lo organizó y el profesor nos dio de comer. Esta vez vamos solos y tenemos que decirle al profesor que nos vamos a casa, así que no tenemos motivo para pedir comida.
—Yo prepararé el almuerzo —se ofreció Liang Xiaole—. Le pediré a mi madre que prepare cinco porciones. Solo tienes que traer suficiente agua.
"Entonces no hay nada que preparar. Solo necesitas un par de pies y con eso bastará", bromeó Wang Zhenfei.
………………
Los cinco partieron después del desayuno al día siguiente.
Qi Dian'e, Wang Zhenfei, Cai Bangjing y Liang Honggen llevaban cada uno una calabaza de agua (los niños de aquí usan calabazas para transportar agua cuando hacen viajes largos), mientras que solo Liang Xiaole llevaba un bulto a la espalda.
El paquete contenía el almuerzo para los cinco. Liang Xiaole metió varios alimentos para picnic en una bolsa de paja, la envolvió en diagonal formando un gran bulto cuadrado y se la echó a la espalda, atando las dos esquinas expuestas frente a su pecho. De esta manera, por mucho que corriera o saltara, el bulto no se caería ni le estorbaría.
Tras caminar un rato, Qi Dian'e se percató del problema, se acercó a Liang Xiaole y le dijo: "Lele, te llevaré en brazos".
"Está bien, no se hundirá." Liang Xiaole hizo un gesto con la mano hacia Qi Dian'e, con una expresión de rechazo.
En realidad, no pesaba nada. Liang Xiaole solo había empacado una pequeña cantidad de cada artículo. Teniendo en cuenta el largo viaje y la incertidumbre del peso, planeaba usar su habilidad especial para asegurar los suministros una vez que llegaran.
“Además, tiene que ser pesado”. Qi Dian’e insistió en su punto de vista: “¿Cómo puedes tú, una niña pequeña, cargar la comida para cinco personas? Deberíamos turnarnos para llevarla, eso es justo”.
—Sí, Lele, tenemos que turnarnos para cargarla. Déjame ir yo primero. Wang Zhenfei también se acercó y comenzó a desatar el nudo del bulto que Liang Xiaole llevaba en el pecho.
Al ver que no podía retenerlo más tiempo, Liang Xiaole tomó la iniciativa de desatar el nudo del paquete y se lo entregó a Wang Zhenfei: "Aquí tienes, no te preocupes porque es ligero".
Wang Zhenfei lo sopesó en su mano y dijo, perplejo: "Realmente es bastante ligero. ¿Será suficiente para los cinco?".
«Mírate, hombre barrigón, quejándote de que no tienes suficiente antes incluso de haber comido». Liang Xiaole puso los ojos en blanco a propósito: «Empaqué toda la comida bien apretada, así que parece mucha cuando abres la bolsa. No te preocupes, te garantizo que comerás hasta saciarte».
¡¿De verdad?! ¡Qué bien! —dijo Wang Zhenfei, e imitando a Liang Xiaole, se echó el paquete en diagonal a la espalda, le hizo un nudo delante del pecho y salió corriendo alegremente.
Al fin y al cabo, solo eran niños, fáciles de engañar. Nadie consideró que el peso de nada cambiaría después de la compresión.
En el camino, los cinco formaban una imagen llamativa: dos chicos altos y apuestos se turnaban para llevar las bolsas, seguidos por dos chicas menudas, una alta y otra baja. Un niño pequeño cerraba la marcha, diciendo: «Así puedo recoger cualquier cosa que se os caiga».
—Oye, Fei, ¿puedes ir un poco más despacio? No podemos seguirte el ritmo. ¿Acaso quieres matarnos de agotamiento? —gritó Cai Bangjing sin aliento.
"Oye, pequeño vegetal, ¿quién te dijo que solo comieras carne? Mira qué gordo estás, como un cerdo, no me extraña que estés jadeando", intervino Qi Dian'e.
"¡Mocoso, ¿dónde estoy gordo? Si te atreves a decir eso otra vez, me comeré tu ración del almuerzo y te dejaré con hambre todo el día."
Dijo Cai Bangjing indignado.
Al verlos discutir de nuevo, Liang Xiaole negó con la cabeza con impotencia y exclamó: "¿Por qué discuten otra vez? ¿Acaso no gastan toda su energía en sus pies?".
Al oír el grito de Liang Xiaole, Cai Bangjing dijo indignado: "¡Lele, esta pequeña polilla me está intimidando!"
Al ver el puchero de Cai Bangjing, Liang Xiaole pensó para sí misma: ¿No empezaste tú primero? Sonrió y no dijo nada.
"¡Tonterías, solo estás haciendo acusaciones sin fundamento!", gritó Qi Dian'e.
—Tú eres la mala —se defendió Cai Bangjing.
Liang Xiaole suspiró mientras los escuchaba a los dos, ninguno dispuesto a ceder.
Wang Zhenfei, que había disminuido el paso, oyó a Liang Xiaole suspirar. Cuando Liang Xiaole se acercó a él, sonrió y dijo: «Lele, no les hagas caso. Dejarán de discutir cuando se cansen».
—Yo también lo creo —coincidió Liang Xiaole.
"Si nadie arma un escándalo, ¡la gente podría incluso pensar que somos mudos!", dijo Liang Honggen con una sonrisa de suficiencia.