“Madre, esto es… esto es… una deidad…” Liang Xiaole se quedó sin palabras.
—Dime, ¿era esa persona tu maestro divino? —La madre de Hongyuan miró fijamente a Liang Xiaole—. Lo oí claramente en la residencia de ancianos. Esa voz, ese tono, es exactamente igual al del maestro divino que vino a llevarte a casa. Lele, dime la verdad, ¿insististe a tu maestro para que hiciera esto?
Liang Xiaole negó con la cabeza: "Madre, en realidad no fue mi amo quien lo dijo. Esto no tiene nada que ver con mi amo. Fue enteramente mío... oh, recé a Dios... Dios... quien lo hizo."
"Mmm, eso está bien." Hongyuan estaba de mal humor y no notó el error en las palabras de Liang Xiaole. Soltó un suspiro de alivio y dijo de nuevo:
"Ahora que ya eres mayor, tu madre ni siquiera sabe de lo que eres capaz. Pero debes recordar una cosa: nunca actúes por tu cuenta."
"Pon esto como ejemplo. Tú y Cuicui son primas, nietas del mismo abuelo. Tenían una buena relación y comprendo tu dolor por su muerte. Pero si le pides a tu maestro que castigue severamente a Lu Jinping por Cuicui, la gente dirá que te estás vengando por despecho."
Aunque a Lu Jinping le gusta difundir rumores y causar problemas, no mató a Cuicui con sus propias manos. Si tu tía Wang (Kou Daying) no hubiera ido a buscarla, y si madre e hija no hubieran discutido tras su regreso, y si tú hubieras estado en casa después de la discusión, esto no habría ocurrido. Fue una combinación de factores lo que llevó a esto, y es injusto culpar únicamente a Lu Jinping.
Además, Lu Jinping siempre es muy competitiva. La has dejado en ridículo; seguro que no lo va a aceptar. ¿Y si hace alguna locura? No solo sus dos hijos quedarán desamparados, sino que su marido tampoco podrá mirar a su familia a los ojos. ¡Piénsalo, eso arruinaría a toda una familia!
"La mayoría de la gente de la aldea de Liangjiatun se apellida Liang. Todos tenemos el mismo ancestro, y hace más de doscientos años, todos cocinábamos juntos. Ni siquiera podemos escribir dos caracteres 'Liang' juntos. Si le haces esto a alguien con el mismo apellido en la aldea, ¿cómo te verán los aldeanos? ¿Cómo verán a nuestra familia? ¿Cómo podremos seguir viviendo en esta aldea?"
El cielo nos ha bendecido con trigo, tela y fruta divinos, que aún no podemos terminar de comer ni de vender. Para agradecerle, mi madre siempre es muy cuidadosa en todo lo que hace, esforzándose por beneficiar a los aldeanos y a los pobres que nos rodean. Teme que si comete un error, la gente diga que somos ricos y poderosos, que nos aprovechamos de la protección divina para oprimir a los demás.
"La reputación de una persona se construye poco a poco, pero puede destruirse en un instante."
"La gente es así, y los santuarios también. Si un santuario no beneficia a la gente local y solo hace cosas turbias y deshonestas, ¿quién confiará en él?"
"Lele, eres una deidad, una persona de los dioses. ¡Jamás debes usar tu altar para hacer nada que sea perjudicial para la unidad o que dañe a los aldeanos!"
Liang Xiaole rompió a sudar frío al oír esto.
Sintió que todo lo que decía la madre de Hongyuan tenía mucho sentido. Ella misma lo había comprendido antes, aunque no con tanta profundidad. Tras el recordatorio de la madre de Hongyuan, se dio cuenta de que, en efecto, había actuado con precipitación y había empeorado mucho las cosas.
Sin embargo, ¡esto no se puede admitir en persona!
Liang Xiaole pensó un momento y luego le dijo a la madre de Hongyuan: "Mamá, no sé cómo llegamos a esto. Ahora que lo pienso, me arrepiento mucho. Ojalá no me hubiera involucrado. Mamá, ¿qué te parece si voy a hacerle compañía a Honggao esta noche para compensar mi error al cuidarla?".
Liang Xiaole hizo hincapié en la "observación" en este punto.
En este mundo, el acto de exorcizar fantasmas y demonios se suele denominar «contar historias», lo que, en pocas palabras, significa actuar en nombre de los dioses para someter a demonios y monstruos entre la gente. Todo lo que hacen es por mandato o instrucción de los dioses. Una vez poseídos por un dios, pierden la conciencia y sus palabras y acciones quedan totalmente controladas por él.
Al decir esto, Liang Xiaole reveló su identidad: Soy una médium espiritual; cuando la gente viene a mí para que les haga "adivinación", no tengo más remedio que hacerlo. Una vez poseída por un espíritu, pierdo el control de cómo se desarrollan los acontecimientos.
Cuando la madre de Hongyuan escuchó las palabras de Liang Xiaole, sintió que había ofendido a su hija: "Sí, vinieron con la lengua fuera, y si mi hija no se la hubiera mostrado, no habría sido razonable. Quizás todo esto fue orquestado por los dioses, usando el estatus divino de mi hija como pretexto".
Mi hija es una niña prodigio, y la deidad a la que veneran es muy poderosa. Si no vienen aquí, ¿adónde más pueden ir?
Tras reflexionar sobre esto, la expresión de la madre de Hongyuan se suavizó. Dijo con dulzura: «Hija, fui demasiado dura. Pero es por tu propio bien. Ten más cuidado en el futuro. En cuanto a Lu Jinping, ya le pedí a tu tía (An Guihua) y a tu cuñada (Niu Guifen) que se quedaran con ella. Después de cenar, iremos a verla y a consolarla. Después, podrás hacer lo que necesites; yo me encargaré de todo».
"Sí, escucharé a mi madre."
Liang Xiaole respondió sin dudarlo. Pero en su interior pensaba: si golpeaba a alguien hasta que llorara y luego intentaba consolarlo, estaría actuando con total hipocresía.
Ya era de noche y la hora de cenar. Madre e hija fueron juntas a la cafetería a cenar.
Capítulo 369 del texto principal: ¡Me hicieron llorar, y luego me hicieron reír!
El restaurante bullía de ruido, varios decibelios más alto de lo habitual. Liang Xiaole escuchaba; casi todos hablaban de Lu Jinping. Las opiniones variaban, pero la idea principal era la misma:
Lu Jinping se desenvuelve bien en otros asuntos y sabe administrar una casa, pero tiene una lengua viperina y muy afilada. Es bueno castigarla así para evitar que vuelva a decir tonterías y cause la muerte de alguien.
En cuanto aparecieron Liang Xiaole y la madre de Hongyuan, la atención de la gente se centró de nuevo en madre e hija, e incluso algunos les levantaron el pulgar en señal de aprobación.
Liang Xiaole sintió un ardor en el rostro y no experimentó ninguna alegría al ser elogiada. Miró a la madre de Hongyuan y notó que su sonrisa también era forzada, con un dejo de vergüenza.
Liang Xiaole jamás imaginó que su obstinado intento de castigar a la "chismosa" causaría tal revuelo en el pueblo. Además, puso a la madre de Hongyuan en una situación difícil. En el futuro, debería tener mucho más cuidado con la forma en que castiga a la gente del pueblo.
Después de cenar, la madre de Hongyuan tomó algunos postres recién hechos de la cantina y llenó una gran cesta con diversas frutas y frutos secos que tenía en casa. Luego, ella y Liang Xiaole fueron a casa de Lu Jinping.
An Guihua y Niu Guifen estaban allí, en efecto. Al ver llegar a la madre de Hongyuan, ambas se pusieron de pie para saludarla.
An Guihua dio dos pasos rápidos y tomó la cesta de frutas de la madre de Hongyuan.
Lu Jinping estaba recostado en el kang (una cama de ladrillos caliente) en la habitación este cuando escuchó que la madre de Hongyuan y Liang Xiaole habían llegado. Se levantó de un salto, miró a Liang Xiaole con los ojos llorosos y se sentó en el kang asintiendo y gesticulando, haciendo gestos que no dejaban claro si eran de bienvenida o de gratitud.
Al oír el alboroto, Liang Honggao salió de la habitación oeste, seguido de sus dos hijos. Liang Honggao saludó a la madre de Hongyuan y a Liang Xiaole, con el rostro enrojecido por la vergüenza, sin saber qué hacer con las manos y los pies.
Gousheng y Xiaoxue miraron a Liang Xiaole con ojos aterrorizados. Ya fuera porque no se habían recuperado del susto de la tarde o porque habían oído hablar del castigo que Liang Xiaole le había infligido a su madre, ahora le tenían miedo.
Parece que este incidente ha ensombrecido a toda la familia, dejando cicatrices imborrables, especialmente en los jóvenes corazones de los niños.
Liang Xiaole se arrepintió de sus acciones y sintió un profundo pesar por su familia y sus dos hijos pequeños. Si algo le sucediera a Lu Jinping, jamás tendría paz en el resto de su vida.
¡Debemos vigilar de cerca a Lu Jinping y asegurarnos de que no le pase nada malo!
Liang Xiaole tomó en silencio dos manzanas grandes y rojas de la cesta de frutas y se las entregó a los hermanos.
Ni el hermano ni la hermana se atrevieron a cogerlo; ambos miraron a su padre con ojos aterrorizados.
“Vuestra tía Lele os lo da, así que tomadlo”, les dijo Liang Honggao a sus dos hijos.
Gousheng y Xiaoxue volvieron a mirar a Liang Xiaole y, al ver que seguía sonriendo, aceptaron las manzanas con alivio. Al ver que su padre les hacía un gesto, corrieron de vuelta a la habitación oeste con las manzanas en brazos.
(El libro sugiere sutilmente que las manzanas no están de temporada en este tiempo y lugar, y que no se venden en ningún otro sitio. Como Liang Xiaole las saca constantemente de ese lugar, a la familia nunca le han faltado. La madre de Hongyuan siempre las consideró regalos del cielo, así que no le parecieron extrañas).
"¿Ya has cenado?", le preguntó la madre de Hongyuan a Lu Jinping, sentada en el borde del kang (una cama de ladrillos con calefacción).
Lu Jinping negó con la cabeza, dos hileras de lágrimas corrían por su rostro, con una expresión de vergüenza.
—Llevo muchísimo tiempo intentando convencerle, pero no quiere ni un bocado —respondió An Guihua en primer lugar.
“Ay, solía ser una persona muy habladora, y ahora que la hemos silenciado, me pregunto lo frustrada que debe estar”, dijo Niu Guifen.