“Hermano Luo, tú eres diferente a ellos. Tú tienes a la hermana Yuyun. Si la llevas contigo a aventurarte fuera, sufrirás mucho.”
"La gente suele decir: 'Sin dolor no hay recompensa'. Si nunca experimentas dificultades en la vida, te arrepentirás cuando seas viejo y vivas de recuerdos. Cuanto más complejas sean tus experiencias, más rica será tu vida. ¡Eso es lo que le da sentido a la vida!"
—Es cierto. Tanto las dificultades como el fracaso son experiencias valiosas en la vida —dijo Liang Xiaole con gran emoción—. Hermano Luo, si insistes en hacerlo, no te detendré. Puedo darte un plan secreto. Ponlo en práctica cuando sea necesario. Sin embargo, debes discutirlo detenidamente con la hermana Yuyun. Una vez que des ese paso, no sabes cuántas dificultades y obstáculos encontrarás. Debes estar preparado mentalmente.
"Sí, hablaremos de la boda cuando volvamos y luego nos iremos. El tiempo apremia. ¡Debemos aprovechar cada segundo!"
Xinluo cumplió su palabra. Él y Liang Yuyun celebraron rápidamente una boda sencilla. Después, él y su nueva esposa, Liang Yuyun, se reunieron con Liang Xiaole para hablar sobre incursionar en el mundo de los negocios.
Antes de marcharse, Liang Xiaole les entregó una bolsita de brocado, indicándoles que no la abrieran a menos que fuera absolutamente necesario. También les dijo que se dirigieran a la esquina noreste de la casa, y que cuando ya no pudieran caminar, ese sería su refugio seguro.
Así pues, Xinluo y Liang Yuyun, los recién casados, se despidieron de Liang Xiaole, de sus padres y de los padres de Hongyuan, y se dirigieron hacia el noreste.
Los dos viajaron día y noche, sintiéndose inicialmente bastante satisfechos gracias a sus buenas intenciones. Sin embargo, después de dos días, se sentían cada vez más agotados, especialmente Liang Yuyun, que nunca antes había caminado una distancia tan larga. Tenía los pies llenos de ampollas y cada paso le dolía como si le clavaran agujas.
"Hermano Luo (Xin Luo y Liang Yuyun tienen la misma edad, pero Xin Luo es mayor. Liang Yuyun está acostumbrada a llamarlo 'hermano' y no ha cambiado de domicilio tras casarse), Lele dijo que cuando ya no podamos caminar, ahí es donde nos estableceremos y construiremos nuestras carreras. Ahora que ya no puedo caminar, ¿significa eso que hemos llegado a nuestro destino?"
Xinluo dijo: "Déjame averiguar cuántas millas hemos recorrido. Si son trescientas millas, pararemos aquí".
Liang Yuyun: "Lele no dijo que teníamos que caminar 300 li, ¿verdad?"
Xinluo: "No lo mencionó cuando llegamos. Antes había dicho que quería construirnos una mansión a 300 millas al noreste. No estuve de acuerdo, por eso elegimos esta ruta. Pensé: ya que Lele tiene esta idea, ¿por qué no la dejamos llevarla a cabo? En fin, no tenemos ni idea de dónde establecernos."
Liang Yuyun: "Hmm, eso tiene sentido. ¡Entonces pregúntale a un transeúnte cuántas millas hemos caminado!"
Xinluo preguntó a los transeúntes y se enteró de que este lugar estaba a más de 400 li del condado de Wuyou. Liangjiatun se encontraba a unos 100 li del condado de Wuyou, ligeramente al norte de la capital del condado, formando una línea recta. Al parecer, su ubicación estaba exactamente a 300 li de la aldea de Liangjiatun.
—Ya podemos parar —dijo Xinluo con alegría—. Ahora, pensemos si comprar una casa o alquilar una, y veamos qué podemos hacer con ella.
"¿Cuánta plata nos queda?", preguntó Liang Yuyun.
Xinluo tocó su bolsa y se quedó inmediatamente estupefacta: la plata había desaparecido.
Resultó que los dos nunca habían viajado lejos de casa y desconocían la importancia de tener cuidado. Cometieron un descuido al pagar, y el ladrón les robó el dinero sin que se dieran cuenta.
"¿Qué vamos a hacer? Ni siquiera tenemos dinero para comida", dijo Xinluo con desánimo.
Liang Yuyun se dejó caer furiosa bajo un árbol, frotándose los pies llenos de ampollas y diciendo: "En casa siempre se está tan bien, pero salir a la calle es un suplicio. Solo te das cuenta de todo lo que el dinero puede comprar cuando estás en la ruina".
Inesperadamente, tres jóvenes que pasaban por allí, con expresiones de preocupación, oyeron las palabras de Liang Yuyun. Se acercaron y preguntaron: «Hermana, acabas de decir que el dinero lo compra todo. ¿Puedo preguntar dónde podemos comprar agua, viento y fuego envueltos en papel?».
Al ver sus extrañas preguntas, Liang Yuyun pensó para sí misma: Ninguna de estas tres cosas se puede envolver en papel. Especialmente el agua y el fuego; el papel se ablanda y se rompe fácilmente al mojarse, y se convierte en cenizas al exponerse al fuego. ¿Quién en su sano juicio envolvería estas tres cosas en papel? Se quedó sin palabras por un instante y no pudo evitar mirarlos varias veces más.
Al ver esto, los tres hombres asumieron que Liang Yuyun les estaba pidiendo una comisión por recomendación, así que rápidamente le prometieron: "Si nos lo dices, hermana, y eso resuelve nuestro gran problema, cada uno te daremos cien monedas como agradecimiento".
Cien monedas cada uno, trescientas monedas para tres personas. No es una suma insignificante para ellos, que no tienen prácticamente dinero. Si logran descifrar el código, obtendrán unos ingresos considerables, al menos suficientes para resolver su problema inmediato.
Pero, ¿qué son exactamente estas cosas: agua, viento y fuego envueltos en papel? Liang Yuyun tampoco lo sabía. Pensó para sí misma: Si Liang Xiaole estuviera aquí, sin duda sabría qué son.
Al pensar en Liang Xiaole, Liang Yuyun recordó de repente la bolsita de brocado que ella le había dado, advirtiéndole que no la abriera a menos que fuera absolutamente necesario. Si no completaba ese "trato" ahora, no sabía de dónde sacaría su próxima comida. Ahora que era su último recurso, pensó que podía abrirla.
Para tranquilizar a las tres personas, Liang Yuyun dijo: "Las tres cosas que mencionaron existen. Simplemente no sabemos para qué las usan. Sin conocer el motivo, no podemos describir su apariencia específica".
Al ver que había una solución, los tres le contaron rápidamente a Liang Yuyun toda la historia, uno tras otro.
Resultó que todas eran nueras del hombre rico del lugar, Sun.
Sun, el hombre adinerado, era mezquino y mordaz, y amasó una inmensa fortuna. Poseía cientos de hectáreas de tierra fértil y manadas de mulas y caballos. Pertenecía a una de las familias más prominentes de la zona.
La acaudalada familia Sun era muy poderosa. Sin embargo, sus tres nueras eran ingenuas y estaban confundidas, pues sentían que no eran adecuadas para su familia. Él quería divorciarse de ellas, pero las costumbres locales lo prohibían. Así que ideó un plan. Las convocó y les dijo: «Deben regresar a casa de sus padres. La nuera mayor se quedará de tres a siete días, la segunda de dos a ocho días y la tercera de cuatro a seis días; las tres partirán y regresarán el mismo día. Al regresar, cada una deberá traer una cosa: la mayor, agua envuelta en papel; la segunda, viento envuelto en papel; y la tercera, fuego envuelto en papel. Si no pueden traer nada, o si regresan demasiado pronto o demasiado tarde, no se les permitirá quedarse aquí».
El hombre rico, Sun, usó una artimaña sucia:
A juzgar por el carácter habitual de sus tres nueras, seguramente no adivinarían lo que él quería. Si no podían cumplir con lo prometido o llegaban demasiado pronto o demasiado tarde, simplemente se negaría a que se quedaran allí —un rechazo velado— y luego buscaría mejores oportunidades para sus hijos.
Las tres nueras estaban realmente aterrorizadas por la declaración de que "si traen cosas inapropiadas o llegan demasiado pronto o demasiado tarde, no se les permitirá quedarse más tiempo aquí". Esto se debía a que sus suegros las trataban mal, golpeándolas severamente por el más mínimo error y amenazándolas con el divorcio. Las tres mujeres vivieron con miedo constante año tras año.
Parece que hoy la cosa se pone seria. Si me rechazan de verdad y tengo que volver, sería la mayor humillación de mi vida. ¡Cómo podría enfrentarme al mundo después de eso!
Las tres nueras caminaron llorando todo el camino. La mayor dijo: «¡Esto nos va a matar! Las tres nos quedaremos por días diferentes, y tenemos que irnos y volver el mismo día. Creo que las tres cuñadas solo nos iremos el mismo día, no volveremos el mismo día».
La segunda nuera dijo: "¿De dónde sacamos agua envuelta en papel, viento envuelto en papel y fuego envuelto en papel?"
La tercera nuera dijo: "¿Cómo puede el papel envolver el agua, el viento y el fuego? Aunque tuviéramos dinero, no sabríamos dónde comprarlo".
Las tres nueras estaban tan preocupadas que fruncían el ceño. Las lágrimas les brotaron de los ojos mientras se miraban, sin que ninguna pudiera encontrar una solución.
Justo cuando estaba al límite de sus fuerzas, de repente oyó a Liang Yuyun decir bajo el gran árbol: "El dinero puede comprar cualquier cosa", así que se detuvo y se acercó a preguntar.
"Hermana, si nos dices cuándo volverás y nos ayudas a comprar estas tres cosas, será como salvarnos la vida a las tres", dijo la nuera mayor.
“A partir de ahora, sin duda comeremos comida vegetariana y veneraremos a Buda, para que tengas mucha fortuna y una larga vida”, dijo la segunda nuera.
—Si crees que cien monedas no son suficientes, dínoslo y cada una te dará otras cien —dijo la tercera nuera. (Continuará)
Capítulo 440 del texto principal: Reflexiones sobre la riqueza y las ganancias adicionales.
Tras escuchar su explicación y sus sinceras súplicas, Liang Yuyun sintió una profunda compasión. Sacó la bolsita de brocado que le había dado Liang Xiaole, se giró y extrajo un trozo de papel. Lo desdobló y vio que decía: «Dos ochos, tres sietes, cuatro seises, ese es el décimo día. Papel envuelto en agua es un paraguas, papel envuelto en viento es un abanico de papel y papel envuelto en fuego es una linterna».
Liang Yuyun estaba radiante de alegría. Se giró hacia las tres personas y dijo:
Como tu suegro te dijo que vinieras y te fueras el mismo día, eso significa que te está dando diez días de vacaciones. Piénsalo: dos por ocho, tres por siete, cuatro por seis... al sumar dos números, todos dan diez, ¿verdad? Eso significa que los tres se quedarán diez días. Un paraguas hecho con papel enrollado alrededor del agua, un abanico hecho con papel enrollado alrededor del viento y una linterna hecha con papel enrollado alrededor del fuego. Después de diez días, cada uno de ustedes debe traer esto y ver qué dice su suegro.
Las tres esposas estaban eufóricas. ¡Perfecto! La familia de la esposa mayor tenía una tienda de paraguas, la de la segunda vendía abanicos de papel y el padre de la tercera fabricaba faroles. No tendrían que gastar ni un céntimo; simplemente podrían tomar el dinero de sus familias.
Las tres esposas estaban encantadas y cada una dejó doscientas monedas antes de marcharse muy contentas.
El brillante plan de Liang Xiaole le hizo ganar a Liang Yuyun seiscientas monedas. Liang Yuyun le dijo feliz a Xinluo: "Nunca esperé que Lele fuera tan precisa. Lo previó y lo anotó con anticipación, guardándolo en la bolsita de brocado. ¡Lele es una verdadera niña prodigio!".