Chapter 142

Затем она обратилась к Си Юдуо за советом относительно социального влияния и изменений, которые принесут продукты Somnium Group. Си Юдуо охотно поделился с ней многими вещами.

Они болтали до двух часов ночи, потом посмотрели на часы, быстро легли спать и заснули рядом друг с другом.

Перед сном Сун Мэнъюань сказал Си Юдуо: «Сестра Си, я так рад, что познакомился с вами. Я всё ещё хочу многому у вас научиться, поэтому позвольте мне следовать за вами».

«Председатель, вы больше этого не хотите?»

«О, сестра Си, почему вы так надо мной издеваетесь?»

Си Юдуо усмехнулся и сказал: «Тогда давай работать вместе и хорошо выполнять свою работу. Если у тебя возникнут трудности, я обязательно тебе помогу».

«Если у сестры Си возникнут трудности, я сделаю все возможное, чтобы ей помочь».

На следующее утро они встали, умылись и пошли будить Ци Е, чтобы позавтракать вместе. Но когда они открыли дверь, то с удивлением обнаружили там Ци Е.

Глава 152

========================

«Ты меня до смерти напугала!» Сун Мэнъюань легонько похлопала себя по груди, посмотрела на Ци Е и заметила на ее лице выражение обиды. Внезапно она поняла, что это Сяо И.

Си Юдуо усмехнулся и мягко посоветовал: «Сегодня мы немного поздно встали. Председатель, должно быть, проголодался. Сяо Сун, поторопись и приготовь завтрак».

Сун Мэнъюань поспешно отвел Ци Е обратно в его комнату, где тот позавтракал с Си Юдуо. Затем Си Юдуо попрощался с ними и вернулся в Циньчэн, чтобы продолжить свою работу.

Главный инженер Цянь отправил несколько документов и сообщил, что высшее руководство компании очень заинтересовано в очках Цие и надеется в ближайшее время обсудить этот вопрос. Затем Сун Мэнъюань переслала сообщение Луаньчэну, поручив Ян Сюаню, Пэй Ютин и другим мобилизовать ресурсы и подготовиться к деловым переговорам. Она также отправила электронное письмо Гун Ифэй.

Ци Е просмотрел некоторые проблемы, беспокоившие главного инженера Цяня, и пришел к выводу, что ни с одной из них он не справится; этим должен был заняться Сяо И. Поэтому Сяо И вышел и сел у окна, делая домашнее задание, время от времени бросая ручку от досады, задумчиво глядя в окно и вздыхая.

Сун Мэнъюань редко видела, чтобы Ци Е так мучилась с математическими задачами, поэтому она спросила ее, что случилось.

Я думаю, что делать с вашим подарком.

Сун Мэнъюань громко рассмеялся: «Тогда тебе следует постараться изо всех сил».

Ци Е еще больше огорчился, безучастно глядя в окно.

Сун Мэнъюань одолжила очки у Ци Е, чтобы подняться и проверить сообщения Юань Ичэня. Сообщения продолжали появляться, и она спросила Ци Е, почему он не отвечает, гадая, не случилось ли чего-нибудь. Она даже выставила свою маленькую ножку, угрожая Ци Е, что расскажет ей всё.

Ци Е ответил: «Если ты меня предашь, я предам тебя первым, а потом посмотрим, кому отдаст предпочтение Сун Мэнъюань».

Сун Мэнъюань чуть не подавилась чаем. Затем она медленно вошла в свой аккаунт, чтобы пообщаться с Юань Ичэнь и, попутно, выплеснуть на неё свой гнев.

Поддразнивая Юань Ичэня, она открыла электронную почту, чтобы проверить сообщения. Внезапно она увидела новое сообщение от Сусанны и с удивлением обнаружила, что та приехала в Циньчэн и хочет встретиться с ней и Ци Е для серьезной беседы. Словно опасаясь, что та не согласится, Сусанна неоднократно подчеркивала, что на этот раз она приезжает одна и не будет уговаривать Ци Е вернуться в Европу; она просто хочет извиниться перед ними.

Сун Мэнъюань знала, что Сюзанна боится, что Ци Е проигнорирует её, если она отправит электронное письмо, и хотела избежать любых недоразумений, поэтому лучше всего было обсудить всё лично. Она колебалась и немного недоумевала. Их поездка в Циньчэн была секретной, о ней рассказали только сотрудникам компании. Откуда Сюзанна об этом знала?

Кто-то в компании передал информацию Сюзанне?

Некоторые из старших и средних сотрудников были ветеранами, вернувшимися из Европы вместе с Ци Е, и вполне возможно, что они ранее контактировали с Сусанной. У Гун Ифэя и его группы также был мотив для утечки информации; оба канала могли стать потенциальными источниками для Сусанны, чтобы получить новости.

Сун Мэнъюань не ожидала, что на этот раз ошиблась.

Она и Ци Е совершали покупки в Циньчэне, когда их заметили поклонники Ци Е. Оба были в солнцезащитных очках и, не будучи уверены в их личности, опубликовали фотографии в интернете, пытаясь получить подтверждение их подлинности.

Изначально это была всего лишь небольшая дискуссия, но её обнаружил и перепостил блогер-мужчина. Позже блогер удалил пост, но кто-то уже успел сделать скриншот.

Позже кто-то раздобыл информацию о том, чем занимались в тюрьме Циньчэн блогер-мужчина и популярная стримерша, создающая короткие видеоролики. Сравнив эти данные, все поняли, что Ци Е и Сун Мэнъюань прибыли в тюрьму Циньчэн и даже вместе ходили по магазинам.

Фанаты, которые считают, что эта пара идеально подходит друг другу, судя по их внешности, говорят, что они полностью поддерживают их отношения.

Сюзанна не была знакома с китайской интернет-средой, но знала, что Ци Е сейчас очень популярен в сети, поэтому внимательно следила за всеми новостями о нем и подписалась на несколько публичных аккаунтов, аккаунты в Weibo и новостные издания. Поэтому новости о появлении Ци Е в Циньчэне, естественно, появились в ее онлайн-подписках. Она знала Ци Е, а также знала Сун Мэнъюаня; увидев фотографию, она сразу узнала их обоих.

С тех пор как Ци Е ворвался и испортил ей разговор с Сун Мэнъюанем, Сюзанна пребывала в состоянии шока и постоянного страха, ее мысли были заняты разъяренным лицом Ци Е и ее жестокими действиями.

Хотя Ци Е была эксцентричной и замкнутой, на самом деле она была довольно безобидной. Она отвечала взаимностью только в случае провокации, и даже тогда использовала свой интеллект, чтобы одолеть противника. Прибегать к физическому насилию подобным образом было для неё чем-то совершенно новым.

Прежде чем она успела осознать происходящее, устройство для считывания карт, которое ей передали, внезапно издало звуковой сигнал, означающий уведомление о новом текстовом сообщении.

В текстовом сообщении говорится: «Ци Е страдает психическим заболеванием, и Сун Мэнъюань об этом знает».

Сюзанна замерла, сжимая в руках телефон, сердце бешено колотилось.

Это правда?

Если это правда, то внезапный уход Ци Е из научного сообщества, его безумие и попытка задушить её, а также приказ Сун Мэнъюаня оглушить Ци Е — всё это обретает смысл.

Сюзанна вспомнила детали, на которые раньше никогда не обращала внимания.

Ци Е завершила крупный проект и внезапно спешно вернулась в Китай. Через несколько дней она вернулась в отчаянии, пряталась в общежитии несколько дней, не выходя на улицу, отказывалась от еды и питья и едва не умерла. После спасения она бродила как лунатик, а однажды вдруг сказала, что хочет проветрить голову, и отправилась в поездку в Швейцарию.

Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН) находится в Женеве, которая расположена в Швейцарии, поэтому для Ци Е вполне естественно отправиться туда на отдых. Однако все упустили из виду один момент: Швейцария на самом деле является центром психологии и психиатрии. А что, если бы Ци Е поехал туда на лечение, а не в качестве туриста?

Сюзанна почувствовала, как по спине выступил холодный пот, когда подумала об этом; вероятность была слишком высока!

Неудивительно, что эта загадочная фигура была так уверена, что не сможет забрать Ци Е, и Сун Мэнъюань никогда бы на это не согласился. Насколько серьёзно психическое заболевание Ци Е? Может ли оно серьёзно повлиять на её учёбу?

Нет, Ци Е по-прежнему способен управлять компанией и зарабатывать деньги, и он часто дает советы сотрудникам отдела исследований и разработок, что говорит о том, что влияние психического заболевания может быть не таким уж значительным.

После долгих раздумий пришло лишь одно объяснение: психическое заболевание Ци Е было связано с Сун Мэнъюань, и поэтому для его лечения требовалось сотрудничество Сун Мэнъюань. Поскольку Сун Мэнъюань знала об этом, она, естественно, не могла согласиться на возвращение Ци Е в Европу.

Сюзанна понимала, что всё это лишь домыслы, и выход был только один: найти Сун Мэнъюаня и подтвердить правду. Однако она не могла пойти к Сун Мэнъюаню напрямую.

В тот день она явно не взяла с собой мобильный телефон, но другой человек все равно знал, что она встречалась с Сун Мэнъюанем, что указывало на то, что за ней кто-то следит. Она вспомнила, как когда Ци Е чуть не задушил ее до потери сознания, Сун Мэнъюань позвал двух человек; их движения и поведение очень напоминали действия телохранителей. Телохранители, в конце концов, обладают навыками противодействия слежке. Они бы обязательно поняли, что за ней следят, и сообщили бы об этом. В таких обстоятельствах, если бы она опрометчиво снова пошла к Сун Мэнъюаню и Ци Е, это только усилило бы недоверие, что противоречило бы ее желаниям.

Сюзанна быстро приняла решение и полностью уничтожила телефон, работающий с банковскими картами.

Услышав, что телефон был уничтожен, профессор Мартинес не стал расспрашивать дальше, лишь поинтересовавшись, не провалились ли снова её попытки лоббирования. Сюзанна, не в силах раскрыть подробности, лишь сказала, что обнаружила, что за ней следят, разговор был прерван, и они обсудят это снова через пару дней.

Неделя пролетела в мгновение ока, и визит профессора Мартинеса в Китай наконец-то подходил к концу. Сюзанна воспользовалась случаем, чтобы обсудить с ними, что они не расстанутся, пока не войдут в аэропорт, не пройдут досмотр и не прибудет их рейс. Ее коллеги отправились прямо обратно в Европу, а она — прямиком в тюрьму Циньчэн.

Хайян получила сообщение и узнала, что Сюзанна собирается выяснить правду, но она не знала, насколько много ей удастся узнать. Предыдущий сигнал указывал на то, что другая сторона уничтожила SIM-карту телефона, что вызвало у неё лёгкое сожаление и некоторое удивление.

Похоже, Сюзанну невозможно подкупить.

Тем не менее, она всё же отправила людей продолжать следить за Сусанной, чтобы выяснить, есть ли шанс получить более убедительные доказательства.

Сусанна приехала в Циньчэн, отправила электронное письмо и терпеливо ждала. Неожиданно, через два дня она получила сообщение. В нем Сун Мэнъюань не соглашалась на встречу; вместо этого она с подозрением спросила Сусанну, откуда та узнала. Ошеломленная, Сусанна отправила Сун Мэнъюаню скриншоты поста в Weibo и сплетни из общедоступного аккаунта WeChat.

Сун Мэнъюань была ошеломлена, прочитав это. Она никак не ожидала, что это будет обнародовано здесь. Такой уровень внимания действительно ненормален, это не то внимание, которое должно быть у председателя типичной бизнес-группы. Можно лишь сказать, что Deepsea Technology слишком хорошо умеет раскручивать имидж Ци Е; у них даже появились поклонники. Им нужно ускорить процесс поиска представителя и как можно скорее разорвать имиджевую связь между Ци Е и Somnium Group.

Она немного поколебалась, а затем связалась с Сюзанной по электронной почте, сообщив, что встречаться пока невозможно, но можно обсудить возможность видеозвонка.

Сюзанна не ожидала такого развития событий, но Сун Мэнъюань объяснил, что сейчас они в командировке и больше не находятся в Циньчэне, поэтому им неудобно ездить туда и обратно.

Таким образом, они договорились, что как только Сун Мэнъюань получит согласие Ци Е, она уведомит Сусанну о видеозвонке.

Сюзанна вспомнила, что за ней следят, и отправила еще одно электронное письмо, чтобы напомнить об этом другой стороне.

Увидев электронное письмо, Сун Мэнъюань переслал его напрямую Ци Е и сказал ему: «Послушай, Сюзанна не хотела тебе зла, и ты обещал извиниться перед ней. Не стоит ли тебе поговорить с ней по видеосвязи?»

Ци Е, взглянув на электронное письмо, естественно, не возражал и сказал: «Поскольку за ней кто-то следит, мы не можем исключить возможность того, что хакер взломал её компьютер и прослушивает наши чаты. Скажите ей, чтобы она сделала, как я скажу, проверила оборудование для слежки, а также предоставила мне доступ к своему компьютеру, чтобы удалить троянскую программу для слежки».

После того как они исключили все версии, полученные с помощью камер видеонаблюдения, все трое наконец начали общаться онлайн.

Сун Мэнъюань, естественно, взяла на себя роль ведущей, заявив, что сегодня должен быть день для непринужденного общения, чтобы прояснить все недоразумения, и попросила Ци Е извиниться за его предыдущее грубое обращение с Сусанной.

Ци Е посмотрел на Сусанну и сказал по-английски: «Мне очень жаль, что я был с тобой груб и ругался в прошлый раз. Надеюсь, ты меня простишь».

Она говорила очень формально и методично, поэтому Сюзанна ответила по-английски: «Давайте забудем об этом. Я могу ответить на ваш вопрос, заданный ранее, и я приношу вам свои извинения».

Ци Е перебил ее: «Не нужно, Сун Мэнъюань уже рассказала мне, что произошло, это не имеет к тебе никакого отношения».

«Однако тогда я не помог госпоже Сонг встретиться с вами, что привело к серьезным последствиям. С этой точки зрения, я все же должен извиниться перед вами и госпожой Сонг».

Сун Мэнъюань с недоумением посмотрела на Сусанну. Ее отношение слишком сильно изменилось.

Ци Е сказал: «Наш разрыв никак с тобой не связан, тебе не нужно принимать это близко к сердцу».

«Трудно сказать».

Сусанна пристально смотрела на Ци Е, пытаясь разглядеть по ее лицу признаки психического заболевания, но как бы она ни смотрела, она видела лишь, что психическое состояние Ци Е было совершенно нормальным, ее мышление — острым, и она не проявляла никаких аномальных симптомов.

Она на мгновение замялась, и Ци Е это заметил, спросив: «Почему ты так думаешь?»

Сюзанна приняла решение и сказала: «Ты знаешь, что за мной следят, но есть некоторые подробности, о которых я тебе еще не рассказала».

Она пересказала историю про мобильный телефон, а затем пристально посмотрела на Ци Е: «В том сообщении говорилось, что у тебя психическое заболевание, это правда?»

Сердце Сун Мэнъюаня сжалось; кто-то всё равно узнал.

Ци Е сохранил спокойствие и, не меняя выражения лица, сказал: «Я есть или нет — это не ваше дело».

«Как это может быть не связано?» — удивленно спросила Сюзанна с тревогой. — «Если бы ты действительно была больна, тебя бы не заставляли возвращаться на работу в Европу, и тебе бы помогли найти специалистов для лечения».

«Вы всё ещё не понимаете. Я больше не учёный, я бизнесмен. Если вы позволите посторонним думать, что я психически болен, это только навредит моему бизнесу».

Сюзанна, немного поколебавшись, спросила: «Значит, у тебя действительно психическое заболевание?»

«Нет, неважно, есть у меня на самом деле психическое заболевание или нет. Важно то, смогу ли я превратить это в правду и создать неопровержимые доказательства. Чтобы завладеть моими активами и разрушить мой бизнес, они сделают все возможное, чтобы атаковать меня, очернить меня и заставить меня потерять контроль над компанией».

Редкое терпение Ци Е в объяснениях заставило Сусанну почувствовать себя странно. Она не была глупой; она быстро поняла, что он имел в виду: «Они хотят использовать меня, чтобы создать иллюзию и доказательства того, что у тебя развилось психическое заболевание?»

"Это верно."

Сюзанна замолчала. Ранее Сун Мэнъюань говорила, что Цинь Шуньчжи использовал её, а теперь Ци Е заявил, что её использовали её деловые конкуренты. Значит ли это, что в глазах других людей она такая лёгкая добыча?

«Я понимаю. Но перед тем, как приехать сюда, моя тетя попросила меня узнать о вашей ситуации и, если возможно, убедить вас вернуться в Европу. Поскольку мне не удалось вас уговорить, она, возможно, скоро приедет к вам лично. Вам нужно быть готовым».

Выражение лица Ци Е слегка смягчилось, и его голос стал более искренним: «Спасибо за ваш совет».

Глава 153

========================

Сюзанна ушла, но Сун Мэнъюань и Ци Е были несколько недовольны, их сердца были полны сомнений. Причина была проста: кто послал кого-то следить за Сусанной? У обоих был один наиболее вероятный кандидат — Хай Янвэй.

«Старшекурсница, кажется, почти уверена, что у тебя психическое заболевание, но я не знаю, насколько она в этом уверена». Сун Мэнъюань был обеспокоен и посчитал необходимым поинтересоваться мнением Хай Янвэя.

После недолгого раздумья Ци Е отверг предложение Сун Мэнъюаня: «Твоя попытка выяснить что-либо только насторожит её. Лучше притвориться, что ничего не знаешь. Если бы у неё были веские доказательства, она бы давно использовала их против меня».

«Трудно сказать», — засмеялась Сун Мэнъюань. «Если старшая сестра Хай захочет завязать со мной отношения, ей придётся притворяться хорошим человеком».

Услышав это, Ци Е невольно задал вопрос с сомнением: «Что именно в твоем сердце представляет собой образ Хай Янвэя?»

«Хм… она не добрый человек». Сун Мэнъюань боялась, что Ци Е её не поймет, поэтому объяснила ещё несколько слов: «Она не плохой человек, но доброго человека в ней не встретишь».

«А что насчет меня?»

Сун Мэнъюань посмотрела на Ци Е, затем молча отвернула голову: «Это сложно описать».

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin

Chapter list ×
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353 Chapter 354 Chapter 355 Chapter 356 Chapter 357 Chapter 358 Chapter 359 Chapter 360 Chapter 361 Chapter 362 Chapter 363 Chapter 364 Chapter 365 Chapter 366 Chapter 367 Chapter 368 Chapter 369 Chapter 370 Chapter 371 Chapter 372 Chapter 373 Chapter 374 Chapter 375 Chapter 376 Chapter 377 Chapter 378 Chapter 379 Chapter 380 Chapter 381 Chapter 382 Chapter 383 Chapter 384