Il suffisait d'aller à la pharmacie et d'acheter une boîte de comprimés digestifs.
« Vraiment rien ? » Sheng Muxi était assise sur le canapé, serrant son coussin en forme de cochon contre elle. « Mais tu as dit la dernière fois que tu ne te sentais pas bien. »
Chai Qianning : "..."
Après quelques secondes, Chai Qianning s'est agenouillée sur le canapé, s'est penchée et a murmuré à l'oreille de Sheng Muxi : « Maître Sheng, à ce moment-là, je me sentais vraiment mal à l'aise. »
Le souffle de l'autre personne se répandit autour de son lobe d'oreille, provoquant des démangeaisons chez Sheng Muxi. Ses paupières tremblèrent sous la lumière, comme si elle venait de comprendre ce que cela signifiait, et elle ne put s'empêcher de tousser à plusieurs reprises.
Elle tourna la tête et leva les yeux vers Chai Qianning. L'ombre qui s'était projetée devant elle lui couvrait la majeure partie du visage, et l'expression ambiguë de ses yeux persista longuement.
« Je ne savais pas à ce moment-là… » Sheng Muxi avait terminé sa phrase à mi-chemin lorsque Chai Qianning leva le doigt, le pressa contre ses lèvres et le frotta contre elles.
C’est seulement dans un tel silence, où ils pouvaient entendre la respiration de l’autre, que les bruits du monde extérieur pouvaient être amplifiés à l’infini. Chai Qianning perçut quelques coups de tonnerre étouffés au loin, peu forts. Pourtant, un courant électrique semblait parcourir l’air, la traversant de la tête aux pieds et atteignant le plus profond de son cœur.
« Tu dors avec moi ce soir ? » demanda doucement Chai Qianning, ses doigts semblant effleurer son menton.
"Hmm", fit Sheng Muxi, prononçant un seul mot.
Les échanges vifs emplissaient l'air d'une passion palpable, amplifiant les battements de cœur jusqu'à un rugissement assourdissant, comme un volcan sur le point d'entrer en éruption à tout moment, brûlant sans relâche dans la nuit pluvieuse.
Ces yeux brillants et souriants, incurvés en forme de croissant de lune, ont touché le cœur de Sheng Muxi, l'attirant toujours plus près.
Chai Qianning sourit soudain d'un air malicieux : « Cette fois, ce ne sera pas comme la dernière fois, où nous nous sommes contentés de dormir. »
Chapitre 41 Télépathie
Aux premières heures du matin, la pluie n'avait pas cessé et les gens étaient encore éveillés.
Les feuilles, gorgées de gouttelettes d'eau, tombaient lourdement et collaient au trottoir humide.
Avec le passage des vents d'automne, la température baisse.
Contrairement à la fraîcheur extérieure, la chambre était étouffante.
Le ciel commençait à peine à s'éclaircir sous les premiers rayons de l'aube.
Il était trop tôt le matin, et les rues étaient étrangement calmes.
Le seul bruit était celui de la femme de ménage balayant les feuilles mortes, le balai de bambou frottant contre le trottoir en ciment ; ce doux bruissement était exceptionnellement clair.
Après avoir atteint son maximum sous les couvertures, la température revint progressivement à la normale. Inquiète que Sheng Muxi n'attrape froid, Chai Qianning lui apporta un pyjama de rechange et lui demanda d'aller se laver dans la salle de bain.
Après tout cela, tous deux étaient épuisés et s'endormirent profondément.
Lorsque Chai Qianning ouvrit les yeux à midi, l'autre personne était déjà partie, laissant un petit-déjeuner sur la table et lui disant de ne pas oublier de le manger.
Bien qu'il fût passé l'heure du petit-déjeuner, Chai Qianning a tout de même réchauffé les brioches vapeur et les a mangées pour un déjeuner rapide.
Après avoir mangé, Chai Qianning entra dans la pièce et jeta un coup d'œil à l'endroit que l'autre personne avait rangé à la hâte avant de partir, mais elle pouvait encore voir des traces de désordre.
Elle se souvint comment ils étaient arrivés là la veille au soir, puis de nouveau ici, et enfin jusqu'au lit. Puis, comment telle ou telle chose avait été projetée au sol… Elle ne put s'empêcher de hausser un sourcil et un sourire se dessina sur ses lèvres.
——
Une brume blanche s'élevait d'un étal de rue, et des châtaignes tombaient au sol, roulant sur une certaine distance.
"Tu as encore teint tes cheveux."
"Vas-y, teins-le si tu veux."
Shi Manwen détourna le regard des cheveux de Qiu Jie et jeta un coup d'œil à Sheng Muxi : « Le châtaigne est tombé. Maître Sheng, vous avez l'air d'avoir mal dormi cette nuit ? Pourquoi avez-vous l'air si abattu ? »
En entendant cela, Sheng Muxi sortit de sa torpeur : « Vraiment ? »
Le regard de Shi Manwen s'attarda un instant sur son visage, puis elle hocha la tête : « Ta voix est un peu rauque, tu es enrhumée ? »
« Il est facile d'attraper froid à cette période de l'année. La différence de température entre le jour et la nuit est énorme. Je peux porter des manches courtes la journée sans problème, mais il fait un peu froid de porter une chemise à manches longues le soir », a déclaré Qiu Jie en épluchant des châtaignes.
« Porter des manches courtes ? C'est vraiment quelque chose ! Tu vas souffrir le martyre quand tu te retrouveras à l'hôpital à sentir le désinfectant. »
« Je suis en pleine forme, vraiment, je n'ai pas eu de rhume depuis un an. »
Tous deux regardèrent Sheng Muxi en même temps.
Sheng Muxi s'éclaircit la gorge et toussa à plusieurs reprises. Face aux deux personnes qui la regardaient, elle dit calmement : « Je crois que j'ai attrapé un petit rhume. »
« Prends soin de ta santé », dit Shi Manwen, puis elle se retourna pour discuter avec Qiu Jie.
Quand nous avons parlé d'elle, elle a simplement dit qu'elle n'était absolument pas au courant de ce qui se passait.
Le ciel était clair et lumineux en cette fin octobre. Tous trois étaient assis à une table et des chaises de style dépareillé, grises et blanches, sous un parasol. Ce quartier regorgeait d'endroits de ce genre
; un peu plus loin se trouvait un centre commercial, et de l'autre côté de la rue, de vieilles boutiques et des étals.
Un couple était assis à une table, des chaises disposées sur le côté, leurs affaires posées dessus. Le garçon donnait à manger à la fille. Sheng Muxi les observa un instant avant de détourner le regard.
Shi Manwen et Qiu Jie avaient déjà discuté de leurs projets pour l'année prochaine, et lorsqu'on lui avait demandé ce qu'elles comptaient faire, elle avait simplement répondu que rien ne changerait. Elle ignorait tout de leur conversation suivante
; ses pensées se tournèrent vers la nuit précédente, et ce souvenir lui faisait encore battre le cœur à tout rompre.
Hier soir, après être rentrée du parc, Sheng Muxi s'est assise à son bureau un moment. Vers 23h ou minuit, alors qu'elle s'apprêtait à se coucher, elle est allée à la fenêtre pour tirer les rideaux et a constaté qu'il pleuvait dehors.
Elle se souvint des paroles de Chai Qianning, qui disait avoir peur du tonnerre, puis de celles de Chai Shuqing. Comme possédée, elle descendit les escaliers.
Durant cette période, Chai Qianning avait l'habitude de lui envoyer un message de bonne nuit avant de se coucher, mais elle ne l'a pas fait cette fois-ci. Elle a donc compris que l'autre personne ne dormait pas. Par conséquent, ce qui s'est passé ensuite a semblé tout à fait naturel.
Je me souviens encore qu'hier soir, elle a rétorqué : « Et si je le faisais ? »
Elle s'occupait de Chai Qianning, mais Chai Qianning n'a pas accepté sa réfutation et a dit avec un sourire : « Je le ferai. »
Je me souviens de la voix souriante de l'autre personne et des mots qu'elle a prononcés dans le parc : « Le ruisseau coule. »
C'était une déclaration parfaitement normale, mais dans ce contexte, c'était incroyablement embarrassant.
Tout ce qu'elle savait, c'était qu'elle avait été tourmentée par l'autre partie pendant très longtemps, au point qu'elle se sentait encore épuisée et qu'elle avait mal au bas du dos.
En y repensant, elle ne put s'empêcher de croquer une châtaigne, interrompant ainsi ses réflexions.
Le soir même, Chai Qianning lui envoya un message lui demandant si elle voulait venir dîner chez elle ce soir-là.
Le sens de cette invitation est on ne peut plus clair ; il s'agit probablement de bien plus qu'un simple repas, même s'ils ont manifestement fait *cela* hier soir.
Elle ne pouvait s'empêcher de se demander si l'autre personne possédait simplement une endurance exceptionnelle. Elle avait le sentiment que son endurance était anormalement bonne.
Sheng Muxi ne voulait pas être clouée au lit pour travailler le lendemain, alors elle a répondu : « J'ai besoin de me reposer tôt ce soir ; je dois aller travailler demain. »
Chai Qianning : [Ce n'est qu'un repas, Professeur Sheng, à quoi pensez-vous ?]
En voyant ce message, Sheng Muxi sentit une bouffée de chaleur lui monter aux oreilles et répondit par un emoji.
Chai Qianning : [Cependant, si vous le souhaitez, je ferai un effort supplémentaire ce soir...]
Sheng Muxi a immédiatement envoyé un emoji « tais-toi ».
Chai Qianning a répondu avec un emoji « bouche couverte et rire ».
【Professeur Sheng, veuillez vous reposer et revenir un autre jour.】
Les yeux rivés sur les mots, Sheng Muxi se lécha les lèvres. La phrase « Je l'écrirai à nouveau un autre jour » lui fit véritablement battre le cœur.
Lundi, après son cours, Sheng Muxi retourna à son bureau. Il se lava d'abord les mains de la poussière de craie au lavabo. De retour à sa place, il trouva une poignée de bonbons de mariage emballés en rouge sur son bureau.
Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et vit que les bureaux des autres professeurs étaient également décorés de bonbons de mariage.
Assise en face d'elle se trouvait une stagiaire bavarde. Dès que Sheng Muxi revint, la stagiaire lui dit : « Maîtresse Sheng, Maîtresse Lin de notre bureau s'est mariée. Ce sont des bonbons de mariage qu'elle nous a offerts. »
Sheng Muxi hocha la tête, puis vit le professeur Lin entrer de l'extérieur du bureau avec un sourire radieux, suivi de plusieurs élèves.
Peut-être en raison de son récent mariage, Mme Lin était de particulièrement bonne humeur. Elle a à peine réprimandé les élèves qui n'avaient pas rendu leurs devoirs et leur a même offert un sachet de bonbons de mariage à emporter et à distribuer au reste de la classe.
Sheng Muxi lui a souhaité un heureux mariage, puis s'est assis pour corriger les devoirs.
Le téléphone vibra à ce moment-là, et Ni Chujing lui demanda quand elle serait libre et pourrait amener la jeune fille de la dernière fois chez elle pour un repas.
Elle se demandait si Ni Chujing avait découvert quelque chose.
Ni Chujing avait déjà rencontré ses amies, notamment Shi Manwen. Mais elle ne lui avait jamais explicitement demandé d'amener des amies. Cette fois-ci, en revanche, elle lui avait clairement indiqué qu'elle devait amener Chai Qianning pour un repas.
Ni Chujing n'avait rencontré Chai Qianning qu'une seule fois.
Vous ne pouvez tout de même pas deviner la nature de leur relation ?
——
Samedi, jour où Chai Qianning s'est rendue chez Ni Chujing avec Sheng Muxi, elle portait un haut jaune clair à manches longues. Lorsqu'elles se sont rencontrées, elle a été surprise de constater que sa couleur était assortie à celle des vêtements de Sheng Muxi.
Cela a enthousiasmé Chai Qianning tout le long du trajet.
Après avoir garé la voiture près de l'allée Tongwan, Chai Qianning est sortie et s'est immédiatement approchée de Sheng Muxi, rayonnante de fierté : « Maître Sheng, nous portons les mêmes couleurs aujourd'hui ! »
Elle baissa les yeux sur ses propres vêtements, puis sur le haut jaune pâle de Sheng Muxi, et tendit le bras pour comparer : « Ils sont exactement du même jaune, il n'y a même pas de différence de couleur. »
Sheng Muxi : "..."
« Des tenues assorties ! »
".."
Ils entrèrent par la ruelle. D'un côté, les murs des maisons d'habitation, de l'autre, un muret délabré. Le ciel azur était comme un immense rideau, parsemé de quelques nuages d'un blanc pur. Deux silhouettes jaune pâle se fondaient dans le décor automnal, une couleur éclatante et vibrante de jeunesse.
Les habitants du quartier ont l'habitude d'avoir des chats et des chiens. Sheng Muxi est venue ici plusieurs fois, et le gros chien jaune qui erre dans la ruelle toute l'année la reconnaît et se met à remuer la queue dès qu'il la voit.
« Oh, la rhubarbe est jaune aussi. » Chai Qianning se tourna vers Sheng Muxi avec surprise et joie : « Elle me reconnaît aussi. »
Le chien s'est couché docilement, la tête renversée en arrière, et a affiché un sourire si large que ses cicatrices de variole étaient visibles.
Sheng Muxi contempla son sourire radieux pendant quelques secondes, perdu dans ses pensées. Il semblait que l'autre personne parvenait toujours à trouver de la joie et du bonheur dans la vie.
Par exemple, ils portaient aujourd'hui des vêtements de la même couleur, et le chien qu'ils ont croisé dans la ruelle a remué la queue en leur présence.
« Nous devrions y aller maintenant ; le professeur Ni nous attend à la maison. »
Sheng Muxi l'éloigna du chien, craignant que Chai Qianning ne développe des sentiments pour l'animal et qu'elles finissent par porter des tenues assorties.
Une fois sorti de la ruelle, les maisons apparaissent, alignées en rangées serrées, aucune n'étant haute, quatre étages tout au plus, mais très proches les unes des autres. Si grand-mère Zhang, la voisine, perd ses lunettes de lecture, si l'enfant du voisin pleure, si quelqu'un cuisine, si un bol se casse par terre, ou si quelqu'un chante à l'est tandis qu'un autre chante à l'ouest, alors en trois minutes, presque tout le quartier est au courant.
La plupart des habitants sont des personnes âgées et des enfants. De temps à autre, on aperçoit quelques jeunes, occupés à dessiner, à prendre des photos ou à rendre visite à leurs proches. Chai Qianning est venue ici à maintes reprises, mais elle se rend généralement chez tante Jiang, dont la maison se trouve à l'entrée de la ruelle. Elle n'y est donc jamais vraiment entrée, se contentant d'y jeter un coup d'œil furtif en passant, saisissant par moments la vie quotidienne qui se déroule dans ce coin discret.
L'appartement de Ni Chujing n'est pas grand, il ne compte que deux étages. Au rez-de-chaussée se trouvent un salon, une cuisine et une petite cour, et à l'étage une chambre et un balcon.
Les deux jeunes filles sonnèrent à la porte après leur arrivée devant le portail. Ni Chujing sortit pour leur ouvrir, un doux sourire aux lèvres
: «
Xiao Liu et Xiao Ning sont là. Entrez et asseyez-vous.
»
En entrant dans le salon, Ni Chujing leur dit de se sentir comme chez elles. Sheng Muxi venait souvent ici, si bien qu'elle considérait l'endroit comme sa deuxième maison et n'éprouvait aucune gêne. Cependant, Ni Chujing craignait que Chai Qianning ne se sente mal à l'aise, car c'était sa première visite.
Cependant, Chai Qianning n'était pas timide et avait déjà rencontré Ni Chujing. De ce fait, leurs retrouvailles furent particulièrement chaleureuses, comme entre de vieilles amies qui ne s'étaient pas revues depuis des années, et elle discuta longuement avec Ni Chujing.
Le sourire de Ni Chujing ne s'est jamais effacé ; elle était visiblement ravie.