Yao Yunqi jeta un coup d'œil à son bâtiment de dortoir : « C'est super, nous sommes si proches, ce sera pratique pour nous de sortir et de jouer. »
Chai Shuqing marchait à ses côtés.
Leur résidence universitaire est située sur une colline relativement élevée. En descendant les escaliers qui la bordent, on trouve une rue commerçante avec des salons de thé, des cafés pour le petit-déjeuner, des supérettes, etc. Un peu plus loin, sur le côté, se trouve l'un des restaurants universitaires de l'Université A.
Arrivés dans un endroit bondé, Yao Yunqi lui prit le bras et marcha à ses côtés.
La rue commerçante s'est imprégnée de la vitalité d'une vie nouvelle et est devenue très animée, les étudiants de dernière année installant des stands et proposant d'importantes réductions.
« Ton copain étudie à l'université C ? Pourquoi n'as-tu pas postulé dans la même université ? »
« Il ne me l’a avoué qu’après la publication des résultats d’admission. » Yao Yunqi haussa les épaules et dit pensivement : « Ne t’avais-je pas dit, en terminale, que je voulais aller à l’université C ? »
Chai Shuqing acquiesça : « Oui, je me souviens que vous me l'avez dit à plusieurs reprises. »
« Il l'a probablement entendu, alors il a discrètement postulé à l'université C. »
« Alors pourquoi avoir choisi l'université A ? »
«Mes parents ne veulent pas que j'aille à l'université trop loin.»
Chai Shuqing regarda le ciel bleu foncé devant elle : « C'était un coup du sort. Les relations à distance sont vraiment difficiles. »
Ils ont marché et discuté, puis sont entrés dans le supermarché et ont acheté tout ce dont ils avaient besoin au quotidien en une seule fois.
Après avoir rapporté les affaires au dortoir, les deux jeunes gens sont descendus dans la rue commerçante pour manger un morceau.
Le premier jour d'école, j'étais naturellement curieux de découvrir l'environnement scolaire.
Les deux jeunes gens se promenaient sur le campus la nuit et ont fini par se perdre.
Bien que Chai Shuqing soit déjà venue ici, elle ne connaissait pas parfaitement le chemin.
En marchant, ils arrivèrent à une grande cour d'école. Des gens couraient, d'autres chantaient en s'accompagnant à la guitare. Ils s'approchèrent pour se joindre à la fête, mais tombèrent nez à nez avec Xia Jin.
Chai Shuqing, qui tenait le bras de Yao Yunqi, ne faisait pas très attention où elle allait et a heurté le dos de Xia Jin.
Xia Jin se retourna et la reconnut. Elle croisa les bras et dit avec un brin d'amusement : « Petite, c'est une mauvaise habitude de ne pas regarder où l'on va en marchant. »
Chai Shuqing lui toucha la tête.
Le regard de Xia Jin se porta sur Yao Yunqi, marqua une pause, puis revint sur elle : « Tu m'as bousculé et tu ne t'es même pas excusée ? »
Animée d'une inexplicable fibre rebelle, Chai Shuqing était encore moins encline à s'excuser après avoir entendu les paroles de Xia Jin. Cependant, elle réprima ses sentiments de rébellion et présenta ses excuses avec patience et politesse.
« Tu me dois deux repas. » Les lèvres de Xia Jin esquissèrent un léger sourire.
Chai Shuqing : "?"
J'aurais dû laisser libre cours à ma rébellion. Pourquoi tant de politesse ?!
« Vous essayez de m'extorquer ! » lança Chai Shuqing entre ses dents serrées, chaque mot distinct.
Xia Jin se pencha plus près de son visage et murmura : « Ceci est une compensation pour la détresse émotionnelle. »
Qu'avez-vous perdu ?
« J’étais en train de boire de l’eau, et quand vous m’avez bousculé, j’ai failli m’étouffer. »
Des excuses, que des excuses.
Chai Shuqing réprima sa colère.
Yao Yunqi resta là, un peu abasourdie. Elle tira discrètement sur le bras de Chai Shuqing, puis l'entraîna à l'écart et murmura : « Cette personne me semble familière. »
"C'est Xia Jin, tu te souviens de Xia Jin ?"
Chai Shuqing et Yao Yunqi se connaissent depuis l'école primaire et ont fréquenté les mêmes collèges et lycées. Elles sont très bonnes amies.
Yao Yunqi connaissait bien sûr Xia Jin. Au collège, Xia Jin était réputée pour son arrogance. Elle figurait toujours sur la liste des élèves indisciplinés et participait régulièrement aux réunions de dénonciation.
Elle s'est couverte la bouche : « Je me souviens ! Mais pourquoi… pourquoi t'appelle-t-elle "junior" ? Elle n'est pas dans la même année que nous ? »
Chai Shuqing leva les yeux et aperçut Xia Jin, vêtue d'une chemise blanche ample à manches courtes et d'un pantalon noir, appuyée contre la clôture de l'aire de jeux, une jambe repliée. Ses longs cheveux ondulaient doucement dans la brise, et quelques mèches lui tombaient sur les bras. Elle portait une casquette à l'envers et discutait et riait avec quelques amies à côté d'elle.
«Elle m'a emmenée au bureau d'inscription aujourd'hui.»
Yao Yunqi s'exclama avec surprise : « Elle est en deuxième année ? »
«
Les étudiants de première année peuvent-ils se porter volontaires pour aider les autres étudiants de première année
?
» a demandé Chai Shuqing.
Yao Yunqi secoua la tête : « Je ne sais pas, mais les nouveaux étudiants ne sont probablement pas très familiarisés avec l'environnement lorsqu'ils arrivent ici. »
« Je pense qu'elle connaît assez bien cette région. »
« Elle a donc sauté une classe au lycée ? »
Chai Shuqing : « Vous avez deviné exactement la même chose que moi. »
Yao Yunqi, extrêmement surprise, lui donna un coup d'épaule : « Dans ce cas, pourquoi ne pas lui demander comment retourner au dortoir des premières années ? »
« Je ne vais pas lui demander. J'ai peur qu'elle essaie encore de m'extorquer de l'argent. » Chai Shuqing releva légèrement le menton. « Pourquoi n'irais-tu pas lui demander ? »
Yao Yunqi a dit maladroitement : « J'ai un peu peur de lui parler. »
«Elle ne mangera pas les gens.»
Yao Yunqi secoua de nouveau la tête.
Chai Shuqing jeta un coup d'œil en direction de Xia Jin du coin de l'œil.
Sous le ciel étoilé qui surplombait l'aire de jeux, le visage de Xia Jin était aussi beau que la lune. À côté d'elle se tenait un garçon grand et mince qui la regardait de temps à autre en cachette.
Forte de ses années d'expérience théorique et pratique en matière d'amour, Chai Shuqing sentait que le garçon à côté d'elle était épris et adorait Xia Jin.
Cependant, peut-être parce qu'elle avait l'idée préconçue que Xia Jin était une bonne à rien au collège, elle a toujours pensé que, malgré la beauté de son sourire, Xia Jin avait aussi un soupçon de malice.
Quelques minutes plus tard, Chai Shuqing s'approcha de Xia Jin. Xia Jin haussa légèrement un sourcil en la voyant.
Chai Shuqing jeta un coup d'œil aux personnes autour de Xia Jin avec un sourire, avant de fixer son regard sur une jeune fille blonde à côté de Xia Jin. Celle-ci tenait un livre de troisième année, et Chai Shuqing devina qu'il s'agissait d'une élève de troisième année. Elle ignora donc Xia Jin et lui demanda : « Mademoiselle, pourriez-vous m'indiquer le chemin pour retourner au dortoir des premières années ? »
Quand les jolies filles demandent leur chemin, la blonde est naturellement ravie de les aider, et propose même de leur montrer la voie.
À ce moment-là, une autre élève de terminale s'approcha et murmura quelque chose à l'oreille de la jeune fille blonde. Celle-ci sourit alors et dit à l'élève de terminale
: «
D'accord, je te donne cette chance.
»
L'étudiant plus âgé s'approcha de Chai Shuqing et la salua amicalement : «
Jeune fille, j'ai une voiture, je peux te ramener au dortoir.
»
Rentrer à pied serait long, alors se faire raccompagner serait la bienvenue. Chai Shuqing allait accepter quand Xia Jin lui attrapa l'épaule. Elle se retourna vers lui
: «
Qu'est-ce que tu fais
?
»
« Il semblerait que votre partenaire ait dit que vous n'aviez pas le droit de monter dans la voiture d'un homme seul, n'est-ce pas ? » demanda Xia Jin d'un ton désinvolte.
Les paupières de Chai Shuqing tressaillirent : « ?? »
Quand est-ce que son copain a dit ça ? Attends, comment ça se fait qu'elle ne savait pas qu'elle avait un copain ?
L'élève plus âgée qui se tenait à côté d'elle fut surprise : «
Mademoiselle, vous… vous avez un petit ami
?
»
Chai Shuqing : "..."
Chapitre 55 Chai Shuqing et Xia Yan Extra 3
Le vent du soir soufflait sur la cour de récréation, faisant gonfler les chemises amples.
Finalement, ni elle ni Yao Yunqi ne sont montées dans la voiture de ce monsieur.
Yao Yunqi a croisé sa colocataire sur l'aire de jeux et est rentrée avec elle, tandis que Chai Shuqing a été emmenée par Xia Jin.
Une fois tout le monde parti, Chai Shuqing a finalement pris la parole : « Xia Jin, peux-tu arrêter de dire des bêtises ? Je n'ai pas de petit ami ! »
Elle s'est accroupie au bord de la route et a refusé de bouger.
Xia Jin se tenait à côté d'elle, l'ombre projetée par les réverbères tombant sur Chai Shuqing.
« Tu ne vois pas bien que ce monsieur a des arrière-pensées à ton égard ? »
Les cils de Chai Shuqing tremblèrent légèrement sous la lumière — bien sûr qu'elle pouvait le voir.
Si elle avait accepté de rentrer en voiture avec l'étudiant plus âgé, il lui aurait probablement demandé son identifiant WeChat une fois arrivés à la résidence. Il n'aurait pas été très aimable de sa part de refuser ses coordonnées après qu'il l'ait aidée.
En y réfléchissant, il semblerait que Xia Jin l'aide réellement.
Mais après réflexion, elle réalisa que cette personne lui avait extorqué de l'argent peu de temps auparavant, et qu'elle ne souhaitait donc pas vraiment reconnaître publiquement son aide.
Elle se redressa en s'appuyant sur ses genoux, face à Xia Jin, les lèvres fines légèrement entrouvertes : « Mais à l'origine, j'avais une voiture dans laquelle je pouvais me déplacer. »
Xia Jin croisa les bras et leva légèrement le menton : « Et alors ? »
Chai Shuqing eut soudain envie de la taquiner, alors elle dit d'un ton neutre : « Alors, tu dois me ramener. »
Les deux se fixèrent du regard pendant plusieurs secondes.
Xia Jin cligna lentement des yeux, ses cils recourbés papillonnant. Puis elle baissa les yeux et laissa échapper un petit rire, quelques mèches de cheveux tombant sur ses tempes au gré de son mouvement.
« Vous plaisantez ? Je vous ai aidé, et maintenant vous voulez que je vous ramène ? »
Plusieurs élèves de terminale passèrent en scooter électrique, et Chai Shuqing en reconnut certains comme étant ceux qui lui avaient proposé de l'aider à porter ses bagages à la porte de l'école pendant la journée.
Un des élèves les plus âgés a arrêté son scooter électrique, lui a adressé un large sourire et a dit : « Junior, tu vas faire un tour ? »
« Mmm. » Chai Shuqing esquissa un doux sourire, ce qui surprit l'aîné.
Elle se pencha vers l'oreille de Xia Jin et dit : « Tu veux bien me porter ? Même si tu ne le fais pas, je trouverai un moyen de rentrer sans avoir à marcher moi-même. »
« Tu as appris à menacer les gens ? » Xia Jin jeta un coup d'œil du coin de l'œil, les yeux levés vers le ciel.
Chai Shuqing affichait un air suffisant.
Xia Jin leva la main et posa ses doigts sur l'épaule de Chai Shuqing, la tapotant légèrement à plusieurs reprises : « D'accord, je vais te porter. »
Chai Shuqing se tourna pour faire un signe de la main à son aînée : « Aînée, nous partons maintenant. »
"Euh, tu retournes à ta résidence universitaire ? Tu veux...?"
"Pas besoin, merci, monsieur."
Arrivés au bord de la route, Chai Shuqing demanda à Xia Jin de s'accroupir. Xia Jin obéit, et elle grimpa sur son dos, enlaçant son cou. Xia Jin se releva ensuite en la portant.
Il y avait une grande poubelle verte sur le trottoir. Xia Jin la désigna du doigt et dit : « Tu crois que tu rentrerais dedans si je te jetais dedans ? »
En entendant cela, Chai Shuqing a enlevé sa casquette de baseball et l'a mise sur sa propre tête : « Si tu oses me la lancer, ta casquette en souffrira aussi. »
Xia Jin laissa échapper quelques petits rires, son corps tremblant légèrement.
Il semblerait qu'ils aient trouvé assez amusant que Chai Shuqing se compare au chapeau.