Chapter 18

Чжоу Пайхуай никак не ожидал, что из-за него у Ян Аньци и её агента возникнет такой серьёзный конфликт, и что в ближайшем будущем они даже расстанутся. Но это уже другая история.

В маленькой квартире Чжоу Пайхуай сейчас было довольно оживленно, потому что Чэн Минсинь, закончив работу в компании, привела свою помощницу, чтобы та составила ей компанию, опасаясь, что у Чжоу Пайхуай может быть какая-то психологическая травма. Видя, что Чжоу Пайхуай полна энергии, они обе поняли, что она не собирается как следует отдыхать.

Чэн Миньсинь приказал: «Идите и отдохните сейчас, не теряйте времени!»

Чжоу Пайхуай указала на настенные часы и сказала: «Сестра Чэн, открой глаза и посмотри внимательно. Еще даже шести часов нет!» Как же она, должно быть, сошла с ума, начав ложиться спать в шесть часов вечера? Обычно к этому времени она еще даже не ужинает.

«…» Чэн Миньсинь была поражена её словами и сказала: «Нельзя же не спать в шесть часов. Разве мы не дали тебе несколько выходных? Это чтобы ты могла отдохнуть».

Чжоу, слегка улыбнувшись, задержался, покачал головой и сказал: «Сестра Чэн, со мной все в порядке. Посмотри на меня, я не похож на испуганного человека. Я не такой уж и робкий».

Услышав это, Чэн Миньсинь на мгновение опешилась. Да, Чжоу Пайхуай не была такой уж робкой; она была очень сильной. Но когда Чэн Миньсинь впервые встретила Чжоу Пайхуай, та была еще совсем робкой несовершеннолетней. Какой же робкой была Чжоу Пайхуай тогда! Она не смела говорить громко перед людьми, и ее рука дрожала, когда она писала на контракте. А теперь слова на ее первом контракте написаны криво и неразборчиво.

«Да, ты становишься всё сильнее и сильнее!» — в голосе Чэн Миньсинь звучала радость, но и сожаление, что она не смогла защитить Чжоу Пайхуая. Хотя она была его менеджером, она много лет относилась к Чжоу Пайхуаю как к младшей сестре и чувствовала, что не была достаточно хорошей старшей сестрой.

«Да, я так испугалась таракана, что спряталась в ванной и не смела выходить. Сейчас, когда я об этом думаю, это действительно смешно!» Чжоу Пайхуай вдруг вспомнила «забавные» записи, которые делала в своем дневнике первоначальная владелица, и не смогла сдержать смех. «Но не волнуйтесь, сестра Чэн, я совсем не боюсь. Это не серная кислота, которую в меня облили. Сейчас я просто злюсь и ни о чем другом не думаю».

«Птуи, птуи, птуи—!» — быстро сказала Тан Сяоле. — «Чжоучжоу, не говори глупостей. Как ты можешь себя проклинать? Ты даже не представляешь, как я испугалась, когда увидела это в новостях. Если бы кто-то действительно плеснул в тебя серной кислотой, мы с сестрой Чэн вообще выжили бы?»

"Пфф..." Чжоу Пайхуай позабавило выражение лица Тан Сяоле. Она поняла, что Тан Сяоле действительно испугалась. Она выпрямилась и сказала: "Не волнуйся, я буду защищаться. Такое случается только один раз, и никогда не повторится".

... ...

После трех часов непрерывных занятий Цзи Аньси наконец вздохнула с облегчением, привела в порядок свои записи и убрала их.

«В какой столовой нам сегодня поесть?» Рядом с девятым корпусом находятся три столовые, и каждый раз после занятий в девятом корпусе соседки по комнате спорили, в какой из них поесть. Джи Аньси обычно не участвовала в спорах, потому что ей было все равно, где поесть.

"Кафе C?"

Кафетерий "F!"

Кафетерий «E».

И снова все три человека дали три разных ответа.

"..." Цзи Аньси взглянула на часы и сказала: "Забудь об этом, пока вы спорите, в столовой уже ничего не останется. Пойдем в столовую А за жареными овощами, я за свой счет!"

«Правда?» — на этот раз три соседки по комнате воскликнули в унисон. — «Аньси, ты просто замечательная!»

Кафетерий А также находится очень близко к зданию № 9; группе людей потребуется всего около десяти минут, чтобы неспешно дойти туда пешком.

По дороге соседка Цзи Аньси по комнате, Дин Синьран, спросила: «Аньси, ты сегодня в хорошем настроении. Что-нибудь хорошее случилось?»

«Вы этого не знали? Разве вчера не сообщалось о нападении на знаменитость Чжоу Пайхуай? Аньси ненавидит Чжоу Пайхуай. Она сама не смогла бы этого сделать, но кто-то помог ей преподать урок. Как она могла быть не в настроении?» — сказала другая соседка по комнате, Цяо Яньян.

"..." — Цзи Аньси помолчала немного, а затем внезапно откашлялась и сказала: "Вообще-то, я больше не её ненавижу".

«Что?» Даже обычно довольно спокойная Чэнь Нуоси невольно добавила в голос: «Ты больше не хейтер? Кажется, со временем ты всё понимаешь. Так ты из хейтера превратилась в поклонника или из хейтера — в нейтрального человека?»

Из ненавистницы в поклонницу или из ненавистницы в нейтральную? Сама Цзи Аньси не была уверена. Она могла быть уверена лишь в том, что больше не является ненавистницей. Что касается того, является ли она поклонницей или нейтральным наблюдателем, то тут было не совсем ясно. Скорее всего, она больше похожа на… подругу Чжоу Пайхуая, подругу, которая постоянно сидит в аккаунте Чжоу Пайхуая в QQ. Она могла получить ответ практически в любой момент, когда обращалась к Чжоу Пайхуаю.

«Почему ты вдруг перестала быть такой грубой?» — снова спросила Цяо Яньян, прежде чем Цзи Аньси успела ответить. В конце концов, критика Цзи Аньси в адрес Чжоу Пайхуая была такой искренней и сердечной. Разве она не была в ярости и подавленности уже долгое время после того, как услышала о вечеринке по случаю дня рождения Чжоу Пайхуая в прошлый раз?

Цзи Аньси гордая и отстраненная, всегда говорит одно, а подразумевает другое. Хотя она могла бы привести множество причин, почему не стоит критиковать Чжоу Пайхуай, ей было трудно ее похвалить. Наконец, она неохотно сказала: «Ну, помнишь то развлекательное шоу, которое я смотрела раньше? Она довольно хороша в играх!» Она не только хороша, но и помогает мне повышать свой рейтинг каждый день!

«Да, наша милая Аньси в последнее время помешалась на играх. Мы смотрим, как она играет каждый день, но никаких игровых рекордов нет», — сказала Дин Синьран. «Аньси, ты заблокировала нам доступ к играм?»

"Нет!" Я их не блокировала, но я никогда не заходила в WeChat, чтобы им пользоваться.

Чэнь Нуоси сказал: «Кстати, Чжоу Пайхуай очень хорошо играет. Я несколько раз смотрел её прямые трансляции и почерпнул у неё несколько советов, что значительно облегчило мне повышение рейтинга. Более того, герои, за которых она любит играть, во многом совпадают с героями, за которых люблю играть я».

«Да, если отбросить все остальное, мне кажется, что даже большинство профессиональных игроков не смогут обыграть ее, Джонс!»

«Конечно, это несравнимо. Джонс — герой, которого могут выбрать только определённые игроки и определённые составы команд, поэтому он слишком бесполезен для этой игры. Большинство профессиональных игроков не будут тренировать этого героя!»

«... ...»

Увидев, как её соседки по комнате начали обсуждать увлечения Чжоу Пайхуая играми, Цзи Аньси втайне вздохнула с облегчением. По крайней мере, ей больше не придётся выяснять у них, почему она больше не критикует Чжоу Пайхуая. Если в будущем возникнут ещё какие-нибудь скандалы, связанные с Чжоу Пайхуаем, они, вероятно, больше не будут с таким восторгом рассказывать ей о них.

«Аньси, может, позже вместе повысим свой ранг?» — продолжала окликать Цзи Аньси Дин Синьран.

Во время еды Цзи Аньси отказалась, сказав: «Лучше не буду. У меня сегодня несколько занятий, и профессор задал много домашней работы. Лучше сначала закончу свою!» Она поняла, что, вероятно, просто наслаждалась играми с Чжоу Пайхуаем, и решила пропустить игры со своими соседками по комнате.

--------------------

Примечание автора:

В первый раз я не отправил всё целиком.

Глава 44. Сценарист Цинь только что был на парковке.

Три дня пролетели быстро. После нескольких дней отдыха Чжоу должна была вернуться к съемочной группе. Чтобы гарантировать ее своевременное прибытие на съемочную площадку, Чэн Минсинь специально попросил Тан Сяоле остаться с ней на ночь в квартире.

Конечно, хорошо, что кто-то приготовил ей завтрак на следующий день, но, увидев Тан Сяоле, которая нервничала в разы больше, чем она сама, Чжоу Пайхуай совсем не обрадовалась. Глядя на Тан Сяоле, которая была вся наряжена и готова идти, и даже не планировала спать этой ночью, она наконец не удержалась и сказала: «Сяоле, хотя я и люблю поспать подольше, я уже несколько раз опаздывала. Ты ведь не собираешься бодрствовать всю ночь, правда?»

«Мне уже несколько дней снится один и тот же сон. Ты опоздал на съемочную площадку, и в результате режиссер и остальные набросились на тебя». У Тан Сяоле был такой план. «Думаю, этот сон — предчувствие, поэтому я не могу уснуть. К тому же, ничего страшного, если я не сплю одну ночь».

"...Я уже не ребенок, меня не так легко запугать. Ты слишком много об этом думаешь! Говорю тебе, ложись спать, я тоже не смогу уснуть, если ты этого не сделаешь. Если завтра ты пойдешь на съемочную площадку с темными кругами под глазами, это очень расстроит режиссера." В конце концов, для звезды, снимающейся в фильмах про транспорт, но с небольшим актерским мастерством, единственное достоинство Чжоу Пайхуая — это его лицо.

"Но..." Тан Сяоле оказалась в затруднительном положении.

«Обещаю, завтра я буду на съемочной площадке вовремя!» — Чжоу Хуайхуай дал ей обещание и гарантию, а затем поставил несколько будильников подряд, наконец развеяв ее сомнения своим поступком.

"Ну что ж!"

... ...

На следующее утро Тан Сяоле вскочила с постели, как только зазвонил будильник. Она взглянула на телефон; к счастью, было всего семь часов, не слишком поздно. После умывания и приготовления завтрака ей понадобится около двадцати минут, и Чжоучжоу сможет поспать еще пятнадцать минут.

Тан Сяоле подумала, что разбудит Чжоу Чжоу через пятнадцать минут, но, открыв дверь, с ужасом увидела Чжоу Хуайхуая, занятого на кухне. Она испуганно уставилась на него широко раскрытыми глазами и с недоверием взглянула на настенные часы.

"Чжоу Чжоу, почему ты не спишь?"

Чжоу Пайхуай разрезал яйца и выложил их на тарелку, после чего неторопливо сказал: «Я же говорил, что спешить не нужно. В последнее время я встаю довольно рано. Иди умойся и позавтракай!»

Умывшись, Тан Сяоле села завтракать, всё ещё не веря своим глазам. Но факт был прямо перед ней, и она могла лишь поверить, что Чжоу Чжоу пережила травму. Ей стало ещё больше жаль Чжоу Чжоу, и она даже захотела её обнять.

Увидев, что его помощник снова собирается устроить неприятности, Чжоу Пайхуай взял стакан горячего молока, поставил его перед ним и сказал: «Ешь быстрее, перестань медлить. Я сказал, что сегодня не опоздаю, и не опоздаю. Со мной все в порядке, мне не нужна твоя поддержка!» Он был совершенно равнодушен.

Слова Тан Сяоле тут же затихли. Закончив есть и отправившись на кухню убираться, она невольно пробормотала себе под нос: «На самом деле, я хотела сказать, что не стоит давать обещания легкомысленно!»

... ...

То ли из-за невезения Тан Сяоле, то ли из-за невезения Чжоу Пайхуая, им удалось без проблем выехать из дома до 8 часов утра, избежав утренней пробки. Однако, когда до съемочной площадки оставалось менее 3 километров, они застряли на дороге и не могли продвинуться ни на шаг в течение десяти минут.

«... ...»

И Чжоу Пайхуай, которая находилась в машине, и Тан Сяоле, которая была за рулем, были в полном замешательстве. Дорога впереди была ровной, так откуда же взялись все эти машины, застрявшие в пробке? Обычно Чжоу Пайхуай просто переоделась бы и вышла из машины, чтобы поехать на съемочную площадку, но сегодня, поскольку там была Тан Сяоле, она вообще не надела ни шляпу, ни маску.

"Подожди в машине, я сейчас спущусь и спрошу?"

«Опустите окно, рядом стоит регулировщик, просто спросите его!» Чжоу Пайхуай взглянул на окно со стороны водителя. Тан Сяоле ехал за рулем и, вероятно, не заметил, но даже этот регулировщик на мотоцикле простоял в этом месте больше пяти минут.

Они вдвоем сидели в машине, наблюдая, как тикает таймер. Наконец, Чжоу Пайхуай не выдержала. Она положила телефон в карман и сказала: «В любом случае, тебе не холодно в машине с включенным кондиционером. Дай мне свою куртку».

«Что вы делаете? Вы же не собираетесь туда идти пешком?» — Тан Сяоле сочла это неуместным. В конце концов, с пальто на голове она выглядела так, будто собиралась ограбить банк. Чжоу Пайхуай была публичной фигурой; что, если её узнают? Сможет ли она по-прежнему работать в этой индустрии? Могут даже появиться заголовки вроде «Известную актрису подозревают в психическом расстройстве из-за нападений фанатов». Увидев решительный взгляд Чжоу Пайхуай, ассистентка не удержалась и спросила: «Почему бы вам не спросить разрешения у сестры Чэн?»

«Зачем спрашивать разрешения?» Чжоу Пайхуай был совершенно ошеломлен. Он натянул одежду на голову и попытался открыть дверцу машины, но она не открывалась. Не сдаваясь, Чжоу Пайхуай попробовал еще раз, чуть не порезав руку, но дверь все равно не открылась.

«Кстати, дверь вон там сломана и не открывается!» — Тан Сяоле, увидев ее в зеркале заднего вида, вежливо напомнила ей об этом.

Правая дверь была сломана и не открывалась, а левая находилась прямо рядом с другой машиной. Даже если бы её удалось открыть с трудом, Чжоу Пайхуай был недостаточно худым, чтобы протиснуться в щель.

"..." Чжоу Пайхуай в отчаянии сорвал с головы одежду, беспомощно достал телефон и передал его Тан Сяоле. "Мне кажется, что видео, доказывающее мою невиновность, недостаточно. Почему бы тебе не позвонить сестре Чэн и не объяснить ей на примере своего сна, что я не хотел опаздывать!"

Кто бы поверил, если бы я им рассказал? Она встала раньше шести часов, собралась и ушла до семи тридцати, а сейчас уже девять тридцать, и она всё ещё стоит в пробке.

Тан Сяоле, конечно же, не была настолько глупа, чтобы ответить на телефонный звонок. На самом деле, она боялась сестры Чэн даже больше, чем Чжоу Пайхуай, поэтому сказала: «Почему бы вам сначала не позвонить директору? Мы не знаем, как долго будем стоять в пробке!» Впервые в жизни Тан Сяоле так долго стояла в пробке.

«Я уже связалась с режиссером». Чжоу Пайхуай не забыла об этом. Бюджет съемочной группы расходовался ежедневно, и все места для камер были расставлены заранее. Ей было бы неловко, если бы они ждали ее зря. «Похоже, дорога перекрыта. Я сначала немного посплю!» Ранний подъем все еще вызывает у меня сонливость.

Чжоу Пайхуай заснул вскоре после того, как лег. Когда его разбудили, машина уже стояла на стоянке съемочной площадки. Чжоу Пайхуай открыл глаза и увидел темную обочину дороги, удивленно воскликнув: «Неужели мы всю ночь простояли в пробке?»

«Нет, уже чуть больше полудня!» — Тан Сяоле протянула ей телефон. — «Ты голодна? Если да, я сначала отведу тебя поесть».

«Забудьте об этом, давайте просто поднимемся!» Чжоу Пайхуай не чувствовала ни физической усталости, ни голода, но была морально измотана. Она не хотела быть в центре внимания, но подняла огромный шум из ничего. Поднявшись сейчас, она хотя бы избежит внимания нескольких человек. К счастью, хотя она только что вздремнула, ее макияж не был испорчен.

«Чжоучжоу, у тебя сегодня много сцен на съёмках?» — спросила Тан Сяоле, когда они шли на съёмочную площадку. «Ты устала?»

«Насколько утомительными могут быть съемки ситкома?» — Чжоу Хуай удивленно взглянула на нее. Не было необходимости ездить на лошадях или летать; если что-то и было неудобным, так это заучивание реплик, которое было по-настоящему неловким. Что касается сегодняшних сцен, режиссер постоянно меняла свое мнение, и не было ни одного дня, когда съемки проходили бы полностью по графику, поэтому она понятия не имела, сколько сцен ей предстоит снять.

«Говори потише, у стен есть уши». Тан Сяоле очень устала. Чжоу Чжоу осмелилась говорить глупости на съемочной площадке, не боялась ли она, что ее подслушают?

Чжоу Хуайхуай уверенно сказал: «Не волнуйтесь, на съемочной площадке сейчас почти никого нет».

Когда она прибыла на съемочную площадку, все уже почти закончили есть. Когда пришла Чжоу Пэйхуай, режиссер тут же подозвал ее, видимо, не обращая внимания на то, что она не пришла утром.

«Чжоу Чжоу, приходи сегодня днем на съемки этой сцены. Тебя не было несколько дней. Как твои реплики? Тебе нужно время, чтобы с ними ознакомиться?»

Чжоу Хуайхуай дал режиссёру знак «ОК». Реплик в этой сцене было немного, поэтому проблем не возникло.

Пока съемочная группа готовилась, режиссер беседовал с Чжоу Пайхуаем: «Чжоу Чжоу, съемки вашего фильма скоро закончатся. Если будет возможность, мы сможем продолжить сотрудничество».

«Для меня большая честь, что режиссёр так высоко меня ценит!» — улыбнулся Чжоу Хуай, но не воспринял это слишком серьёзно. Обычно он заключает все свои актёрские контракты напрямую со своим агентом, поэтому это был просто непринуждённый разговор.

Но режиссер, похоже, не шутил. Он даже сказал: «Это идеально. Сценаристка Цинь тоже сегодня здесь. Вы можете пообщаться с ней позже. Если у вас получится, она, возможно, даже сможет подобрать для вас роль!»

«Сценарист Цинь?» — Чжоу Пайхуай с трудом вспомнила. Похоже, это был сценарист этой драмы. Она действительно не могла представить, какую роль этот сценарист Цинь мог бы для нее создать. К счастью, она была невозмутима, поэтому не выказала никаких странных выражений лица. «Отлично! Когда приедет сценарист Цинь?»

«Он скоро должен быть здесь. Он подъехал к парковке как раз в тот момент, когда вы приехали. Ему бы сначала сходить перекусить!»

«... ...»

Глава 45: Боюсь, она изменит сценарий.

Режиссер сказал ей всего несколько слов, прежде чем велеть найти кого-нибудь для репетиции. Чжоу Пайхуай в тот момент была не в настроении думать о поиске партнера для репетиций. Она уныло подошла к Тан Сяоле и сказала: «С меня хватит!»

«Что случилось?» — тревожно спросила Тан Сяоле. «Режиссер вам что-то сказал?» Хотя опоздание было неправильным, не переборщил ли режиссер, говоря о них таким образом?

«Не волнуйся, режиссёр мне ничего не говорил!» Увидев, что Тан Сяоле вот-вот начнёт драку, Чжоу Пайхуай покачал головой и сказал: «Но у меня для тебя плохие новости».

"Какие плохие новости?" Раз уж директор такой великодушный, какие плохие новости могут быть? К тому же, Тан Сяоле лишь мельком взглянула на него издалека, и на его лице появилась очень добрая улыбка. Даже если он что-то ей сказал, это наверняка были хорошие новости.

Чжоу Пайхуай тихо пожаловалась ей: «В последнее время мне ужасно не везёт. Когда мы были на подземной парковке, там же была та известная сценаристка Цинь. Я сказала, что её сериал про властного генерального директора похож на ситком, и она, наверное, меня услышала».

Услышав это, выражение лица Тан Сяоле внезапно стало очень странным. Она долго молчала, а затем вдруг сказала: «Чжоучжоу, когда у тебя больше не будет дел, спроси у сестры Чэн, могу ли я пойти с тобой помолиться Будде!»

«Ни за что!» — Чжоу Хуайхуай была непреклонна. Если бы появился Будда, он мог бы сначала уничтожить её, душу неизвестного происхождения. Ради собственной безопасности ей отныне придётся избегать буддийских и даосских храмов.

— Ты не веришь в метафизику? — посоветовала ей Тан Сяоле. — На самом деле, иногда она может быть весьма полезной.

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin