„Den immensen Reichtum, den du seit deiner Kindheit genießt, verdankst du ihm. Ohne deinen Großvater hätte unsere Familie ihre Linie nicht fortführen können“, sagte Hui Niang. „Er hat dich großgezogen, dir alles beigebracht, und heute verheiratet er dich und hat eine passende Familie für dich gefunden. Dein Großvater hat dir nichts angetan. Du darfst dich nicht nur nicht beschweren, sondern kannst es auch gar nicht.“
Sie kniff die Augen zusammen, ihr Ton wurde plötzlich messerscharf: „Aber tief in deinem Herzen spürst du doch, dass dein Großvater dich verraten hat. Für Ziqiaos Zukunftssicherheit und seinen Lebensabend waren deine persönlichen Wünsche das Letzte, woran er dachte, nicht wahr?“
Wen Niang hob plötzlich den Kopf, ihre Augen waren so groß wie Pfirsiche. Sie schluchzte, die Schärfe von vorhin war verflogen. „Schwester …“
„Du wurdest in Reichtum geboren und bist in Reichtum aufgewachsen, und jetzt heiratest du aus Reichtumsgründen, also gibt es nichts zu beklagen.“ Hui Niang zeigte keinerlei Mitgefühl. Gleichgültig sagte sie: „Was deinen Großvater angeht, er ist auch ein reicher Mann, also ist es natürlich, dass er diese Entscheidung getroffen hat. Mit anderen Worten, wenn du, Jiao Lingwen, nicht in die Familie Wang einheiratest, wen sollst du dann heiraten? Es scheint, als hättest du keine andere Wahl, als dein Schicksal zu akzeptieren. Wen willst du also mit deinen Eskapaden der letzten zwei Monate beeindrucken? Wir haben dich achtzehn Jahre lang großgezogen, und du kannst die Situation nicht einmal begreifen oder dich anpassen. Du bist wirklich ein Sonderling.“
Wen Niang war vor ihr immer wie ein klebriger Reiskloß gewesen, und jetzt war sie wieder gezähmt. Ihr Ton war etwas weicher geworden: „Ich … ich … ich will es einfach nicht akzeptieren, ist das alles? Ich bin einfach nutzlos, ich bin einfach unwissend. Wenn du mich nicht magst, dann versuch nicht, so eine teure Ehe für mich zu arrangieren. Ich – ich kann es mir nicht leisten, so gut zu dir zu sein!“
„Na schön.“ Hui Niang lächelte stattdessen leicht. „Es ist nur natürlich, Groll zu empfinden. Wenn ich du wäre, wäre ich auch nicht grollig … Selbst ich, wie könnte ich grollig sein?“
Wen Niang verdrehte die Augen: „Du lügst, dass sich die Balken biegen! Was ist denn mit deinem Schwager los? Er ist gutaussehend und talentiert, warum musst du dich so benehmen? Hast du all die Komplimente, die du ihm früher gemacht hast, etwa für selbstverständlich gehalten?“
Sie wurde langsam ungeduldig. „Hör auf zu reden! Ich bin doch nur nutzlos. Großvater kümmert sich nur um dich, nicht um mich. Alles Gute gehört dir, und alles Schlechte gehört mir. Darf ich denn nicht mal ein bisschen verbittert sein? Hä? Kannst du mich nicht einfach noch ein paar Tage deprimiert sein lassen? Warum tust du mir das an?“
Hui Niang konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Na schön, ihr seid nicht versöhnt, ihr seid nicht versöhnt…“
Sie verzog das Gesicht und schimpfte los: „Außer Groll und Selbstquälerei, was kannst du denn noch tun? Du bist rückgratlos. Glaubst du etwa, du kannst einfach heiraten, wen du willst? Wenn du wirklich nicht so enden wolltest, kannst du dich nicht einmal selbst retten? Jemand wie du verdient es, sein ganzes Leben lang mit Füßen getreten zu werden. Außer zu weinen, Theater zu machen und in den Hungerstreik zu treten, was kannst du denn noch tun?“
„Ich – glaubst du, ich könnte durchbrennen?“ Wen Niang war von dem Tadel wie vor den Kopf gestoßen und überhaupt nicht überzeugt. „Dann zeig mir, was ich denn sonst tun kann?“
„Durchbrennen? Das ist ja noch viel dümmer“, sagte Hui Niang verächtlich. „Einem Fremden sein ganzes Leben anzuvertrauen – wie oft habt ihr euch überhaupt getroffen? Wenn ihr es wagt, durchzubrennen, breche ich euch die Beine!“
Als Huiniang sah, dass Wenniang von ihren Worten verwirrt war, musste sie lächeln. Langsam sagte sie: „Aber du kannst nicht durchbrennen, aber du kannst vor der Hochzeit fliehen … Wenn du wirklich nicht heiraten willst, sag es einfach heute. Ich habe noch genug Zeit, um in Ruhe alles zu regeln, damit du aus der Stadt fliehen und dieser Ehe entkommen kannst.“
Obwohl Wenniang eine mutige und eigensinnige Person war, stockte ihr angesichts Huiniangs Worte der Atem. Fast instinktiv fragte sie benommen: „Hast du mir dann nicht auch gesagt, dass ihr euch nicht versöhnt habt? Warum bist du nicht weggelaufen...?“
„Ich bin nicht wie du“, sagte Hui Niang leise. „Ich habe meine Pflichten. Ich wurde zur Thronfolgerin erzogen, du aber nicht. Deshalb muss ich mein Schicksal akzeptieren, meine Schwester aber nicht. Solange du diese Entscheidung treffen kannst, selbst wenn es bedeutet, alle Verbindungen zu dieser Familie abzubrechen, anstatt Wang Chen zu heiraten, werde ich dir bei der Organisation der heimlichen Hochzeit helfen.“
Während Wen Niang vor Schreck sprachlos war, stieß auch der alte Meister in dem kleinen Arbeitszimmer einen überraschten Laut aus. Er warf Quan Zhongbai einen Blick zu, der ihn noch immer etwas ungläubig ansah, und fragte ungewöhnlich: „Du hast dich nicht verhört, oder? Hat sie das wirklich gesagt?“
„Ja.“ Quan Zhongbai saß ruhig dem alten Mann gegenüber. „Ihrem Tonfall nach zu urteilen, hatte sie wohl einmal eine Situation auf Leben und Tod erlebt.“
Anmerkung des Autors: Ratet mal, ob Wen Niang von der Hochzeit weglaufen wird? xD
Wer sagt denn, dass Xiao Quan es nicht bemerkt hat...?
Schaut heute Abend um 20:30 Uhr vorbei, wenn es ein Doppel-Update mit 8000 Kommentaren gibt!
☆、Übergabe des Staffelstabs im Alter von 90 Jahren
Obwohl es Hochsommer war, war das kleine Arbeitszimmer von Großsekretär Jiao mit seinen Regenrohren und den umliegenden Blumen und Bäumen angenehm kühl und schattig, ganz ohne Eisberg als Schattenspender. Wai-ge, der erst vor Kurzem hierher gebracht worden war, schlief tief und fest. Sein Atem war kaum zu hören, es sei denn, man drückte sein Gesicht an seins. Sein kleines Gesicht war verzogen, und ab und zu schmatzte er mit den Lippen und ballte die Fäuste, was ihn umso zufriedener und entspannter wirken ließ.
Der alte Mann liebte seinen Urenkel über alles. Er ließ ihn nicht von der Amme wecken, sondern hielt ihn im Arm und wiegte ihn sanft, bevor er ihn ihr übergab. „Bring ihn nach hinten und lass ihn schlafen. Stör ihn nicht. Jetzt braucht das Kind den Schlaf am meisten.“
Als der alte Mann sah, wie Quan Zhongbai sich umdrehte und dem Kind nachsah, das ging, konnte er sich ein amüsiertes Lächeln nicht verkneifen: „Was, hat dich die Vaterschaft seit einem Monat verändert? Ich habe dich noch nie so nörgelnd erlebt, Ziyin, du hast dich verändert.“
Mit knapp über dreißig Jahren und frischgebackenem Vater, unabhängig von der wahren Natur seiner Beziehung zur Mutter des Kindes, hegt Quan Zhongbai tiefe Gefühle für seinen Sohn, der ihm immer ähnlicher wird. Er zeigte keinerlei Scham und sagte: „Der Tiger ist der König der Tiere, wer wagt es, seinen Zorn zu provozieren? Nur die Bindung zwischen Vater und Sohn ist stark genug, um jeden Schritt mit Bedacht zu betrachten. Ich war die letzten Tage sehr beschäftigt und habe ihn kaum gesehen, da macht es nichts, zweimal zurückzublicken.“
Er fühlte den Puls des alten Mannes. „Nicht schlecht. Genau wie beim letzten Mal ist der Puls immer noch kräftig und regelmäßig. Trainieren Sie immer noch wie zuvor morgens und abends Boxen?“
„Es war in letzter Zeit heiß, und ich hatte viel zu tun“, sagte der alte Mann. „Ich habe mit anderen Kampfsportarten aufgehört, aber du hast mich dazu gebracht, Tai Chi zu üben, und es macht mir tatsächlich richtig Spaß.“
Er unterhielt sich mit Quan Zhongbai: „Ich habe gehört, Ihre Frau hatte große Schmerzen bei der Geburt und hätte beinahe nicht entbunden?“
„Sie selbst war in Panik.“ Quan Zhongbai spielte das Problem herunter. „Das Baby war groß, daher war die Geburt schwieriger. Glücklicherweise verlief alles gut, obwohl es riskant war. Nach der Geburt war alles in Ordnung, und sie erholte sich in der Zeit nach der Entbindung recht gut.“
„Hmm.“ Die Augen des alten Mannes verengten sich einen Moment lang, dann fasste er sich wieder und strich sich leicht über seinen weißen Bart. „Sie hat ein schweres Leben. Seit ihrer Kindheit ist sie gesund und frei von Krankheiten. Das ganze Glück der über hundertköpfigen Familie Jiao ruht auf ihr. Weder bei der Geburt noch in anderen Kleinigkeiten wird sie scheitern.“
Die beiden wechselten noch einige Worte über Hui Niangs Genesung und die Namensgebung von Wai Ge. Der alte Meister fragte, welchen Namen der älteste Sohn, Shuan Ge, erhalten solle. Quan Zhongbai antwortete: „Es wurde noch kein Name vergeben. Man sagte, man werde entscheiden, wenn er fünf Jahre alt ist und in den Stammbaum aufgenommen wurde.“
Gemäß den Regeln der Familie Quan werden die Kinder des Familienoberhaupts nach ihrer Generation benannt. In diesem Zweig der Familie Quan tragen beispielsweise alle den Namen „Rui“, mit Ausnahme der Brüder Bo Hong und Zhong Bai. Der alte Meister brummte zustimmend, ohne weitere Fragen zu stellen. Mit einem selbstzufriedenen Blick blickte Quan Zhong Bai ihn an und seufzte: „Der Premierminister des Kaiserreichs – seine Intrigen sind mir völlig fremd. Es wäre naiv von mir, auch nur einen Hauch seiner wahren Absichten zu erwarten.“
Deshalb redete er mit dem alten Mann auch gar nicht um den heißen Brei herum; er kam direkt zur Sache und fragte ihn: „Sie sagten, sie sei seit ihrer Kindheit nie krank oder verletzt gewesen, aber nach dem, was sie erzählt hat, scheint es nicht so zu sein.“
Er beschrieb kurz Hui Niangs Verhalten in den ersten Monaten ihrer Schwangerschaft: „Es klingt, als sei sie dem Tod schon einmal nahe gewesen, und dieses Mal hat sie besonders große Angst vor dem Sterben. Sie hat es mir zweimal erzählt, einmal sagte sie, sie sei schon einmal gestorben, und das andere Mal, sie habe erneut mit dem Tod gerungen…“
Der alte Mann war ebenfalls etwas überrascht. Er keuchte auf und sah Quan Zhongbai an: „Du hast dich nicht verhört, oder? Hat sie das wirklich gesagt?“
„Ja.“ Quan Zhongbai saß ruhig dem alten Mann gegenüber. „Nach dem, was sie erzählt hat, scheint es, als hätte sie tatsächlich schon einmal eine Situation auf Leben und Tod erlebt.“
Als Großsekretär des Kaiserreichs schien der alte Mann Hui Niangs Absichten blitzschnell durchschaut zu haben. Nach kurzem Nachdenken sagte er ruhig: „Pei Lan war damals wohl wirklich sehr aufgeregt.“
Dieser eine Satz bestätigte sofort, dass Hui Niang sich einst in einer lebensbedrohlichen Situation befunden hatte, und verlieh der Sache sogar noch eine geheimnisvolle Note, indem er subtil andeutete, dass mehr dahintersteckte, als man auf den ersten Blick sah, ein großes Geheimnis in Hui Niangs Herzen, das sie nicht so leicht preisgeben würde, es sei denn, sie wäre zutiefst bewegt.
Quan Zhongbais Pupillen verengten sich. Er betrachtete den alten Mann nachdenklich und sagte nach einer langen Pause: „Ist diese Angelegenheit geklärt, oder gibt es noch Nachwirkungen?“
Wie oberflächlich kann jemand sein, der sich im Palast so gut auskennt? Der alte Mann freute sich sehr für seine Enkelin: „Vor einem Jahr um diese Zeit hat er wahrscheinlich bemerkt, dass etwas nicht stimmte, aber er hat nicht nachgefragt. In nur einem Jahr hat das junge Paar große Fortschritte gemacht.“
„Da du es ja herausgefunden hast, warum fragst du sie nicht selbst?“, fragte er, anstatt zu antworten. „Warum all die Mühe, zu diesem alten Mann zu kommen und ihn um einen Hinweis zu bitten?“
„Das … ich glaube nicht, dass sie es mir erzählen wird.“ Quan Zhongbai gab außerdem zu: „Wenn sie es mir erzählen will, wird sie es von selbst ansprechen. So eine wichtige Angelegenheit – abgesehen von dieser emotional äußerst turbulenten Zeit – hat sie kein Wort darüber verloren, was zeigt, dass sie nicht will, dass ich es weiß.“
Der alte Mann summte zustimmend, scheinbar in Gedanken versunken. „Es scheint, dass ihr zwei, obwohl das Kind geboren ist, noch weit davon entfernt seid, wirklich unzertrennlich zu sein …“
Vor der Familie seiner Frau gab er zu, dass sein Verhältnis zu ihr angespannt war. Obwohl die Ältesten kein Wort sagten, spürte Quan Zhongbai, dass sie ihn dafür kritisierten, Jiao Qinghui nicht gut behandelt zu haben. Er musste sich selbst etwas sagen: „So einfach ist das nicht. Sie ist sehr nachdenklich … Seufz, Gefühle lassen sich schwer beschreiben.“
Der alte Mann lachte herzlich und neckte Quan Zhongbai: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst gegen sie kämpfen? Ihr Maul ist so fest verschlossen wie das einer Auster. Wenn du sie völlig bezwingen kannst, dann wird die Auster ihr Maul öffnen, nicht wahr?“
„Sie ist schwanger –“, murmelte Quan Zhongbai, „Sie macht seit fast zehn Monaten Ärger, schikaniert eine schwangere Frau, wie könnte ich da nur den Mut aufbringen…“
„Hahahaha“, lachte der alte Mann so laut, dass er fast umfiel. „Ihr zwei seid ja so ein zankendes Liebespaar!“ Er zeigte auf Quan Zhongbai und lachte so heftig, dass er sich die Tränen abwischte. Es dauerte einen Moment, bis er sich beruhigt hatte, dann sagte er ernst: „Aber mal ehrlich, nach all der Zeit, verstehst du Hui Niangs Persönlichkeit denn immer noch nicht? Sie ist talentiert, stammt aus einer guten Familie, und ihre Familie schätzt sie sehr … Lass dich nicht von ihrem freundlichen Äußeren täuschen; in Wirklichkeit ist sie arroganter als alle anderen.“
Sein Tonfall war vielsagend: „Andere Dinge sind in Ordnung; wenn es darum geht, den Stolz beiseitezulegen, kann sie so tun, als wüsste sie nichts von Stolz. Aber zwischen euch beiden als Paar gilt: Wenn du nicht die Initiative ergreifst, wird sie niemals den ersten Schritt machen. Verstehst du, warum?“
„Du meinst…“ Quan Zhongbais Herz regte sich, und viele seiner Zweifel schienen sich als beantwortet zu haben.