Das war unvermeidlich; Quan Jiqing war ein junger Mann aus einer angesehenen Familie, kein Gefangener. Ihn zwölf Stunden am Tag streng zu überwachen, war, als würde ein Eunuch den Kaiser bewachen. Hui Niang sagte: „Du solltest dich da besser nicht einmischen. Ich kenne dich; schließlich geht es um deinen Bruder, und du wirst nicht erfreut darüber sein …“
Sie war schon länger schwanger, und ihr Bauch begann sich zu wölben. Mit offenem Haar saß sie auf der Bettkante und strahlte eine besonders sanfte und anmutige Aura aus. Quan Zhongbai trat an ihre Seite und konnte nicht anders, als ihren Bauch zu berühren. „Da du dich nun für ihn entschieden hast“, flüsterte er, „musst du ihn auch wie einen wichtigen Menschen behandeln. Schwangerschaft und Geburt sind die schwächsten Phasen deines Lebens. Wenn er sich dir nähert, wirst du dich nur verausgaben und deinem Körper schaden, und es wird sehr schwer sein, dich später davon zu erholen.“
„Ich frage mich nur, warum Vater es so eilig hat“, sagte Hui Niang stirnrunzelnd. „Konnte er nicht warten, bis ich aus dem Wochenbett entlassen bin? Warum musste er jetzt schon jemanden schicken und mir sogar eine Frist setzen? Die Gedanken des alten Mannes sind mir wirklich ein Rätsel… Aber egal, er hat mich ausdrücklich darum gebeten, also ist es offensichtlich, ob ich es getan habe oder nicht. Außerdem ist diese Schwangerschaft bisher relativ unkompliziert verlaufen, deshalb ist es besser, die Sache jetzt nicht noch weiter zu verkomplizieren.“
Ihre Worte ergaben Sinn. Es war für Quan Zhongbai, einen Arzt, in der Tat sehr unpraktisch, unzählige Patienten, die ständig in Gefahr schwebten, im Stich zu lassen und sich in Fälle zu stürzen, in denen er weder begabt noch interessiert war. Auch wenn Quan Zhongbai widerwillig war, blieb ihm nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren. Er schwieg einen Moment, dann vergrub er langsam sein Gesicht in Hui Niangs Hals und flüsterte: „Vom Augenblick der Geburt an muss jeder Mensch gegen allerlei Kämpfe ankämpfen und allen Kräften widerstehen, die ihn beherrschen wollen. Ich habe Medizin studiert, weil ich nicht zulassen wollte, dass dieser Körper, wie ein einsames Boot auf einem Meer des Leidens, von Krankheiten beherrscht wird. Ich habe die Position des Herzogs aufgegeben, weil ich mich nicht von meiner Familie manipulieren lassen wollte. Doch gegen Menschen anzukämpfen ist leicht, gegen das Schicksal anzukämpfen ist so schwer …“
Obwohl sie sich nicht ein einziges Mal beklagte, schien der unbeschwerte und elegante Arzt, dem sie einst begegnet war, nun von Schmerz und Leid gezeichnet. Hui Niang war sprachlos. Zweifellos hätte Quan Zhongbai mit seinem Talent, seinem Charisma und seiner Entschlossenheit ein sehr fähiger Herzog sein können. Je mehr Kummer er ihr bereitet hatte, desto mehr Hilfe würde er ihr in Zukunft leisten. Doch von diesem Tag an schien es unwahrscheinlich, dass der fröhliche und großzügige Quan Zhongbai jemals wieder in Erscheinung treten würde. Sie hatte ihn persönlich auf diesen schwierigen Weg geführt und empfand nun einen Stich des Bedauerns über seinen Kompromiss.
Tief in ihrem Inneren wollte auch sie das Thema vermeiden. Nach einem Moment der Stille brachte sie beiläufig Quan Jiqing zur Sprache, um ihn abzulenken. „Jetzt weißt du, was ich meinte, als ich sagte, ich hätte Angst vor Quan Jiqing, richtig? Ich wollte dir das schon vor langer Zeit sagen, aber ich hatte Angst, dich zu verletzen, deshalb konnte ich es nur andeuten, und du hast es nie falsch verstanden.“
Quan Zhongbai lächelte spöttisch. „Ihr seid ungefähr gleich alt und seht euch ähnlich. Wenn Vater euch nicht verkuppeln würde, wärt ihr eigentlich ein besseres Paar. Und angesichts deines immensen Vermögens ist es nur natürlich, dass Ji Qing Gefühle für dich hegt.“
„Es ist völlig normal, dass sich jemand für mich interessiert“, scherzte Hui Niang absichtlich. „Pass auf, er ist nicht der Erste, der Gefühle für mich hat.“
"Oh." Quan Zhongbai hakte nach: "Interessierst du dich nur für die Mädchen, mit denen ich verlobt war?"
Er sprach während seiner Sprechstunden selten über seine Gespräche mit Frauen. Hui Niang hatte ihn schon früher bei der Behandlung von Patienten erlebt; er war wahrhaft distanziert und unbefleckt, schien in seinen Augen keinerlei Unterschied zwischen Schönheit und Hässlichkeit, Adel und Niedrigkeit zu machen. Selbst sie war damals nicht besonders herzlich empfangen worden. Nun, da sie diese Bemerkung plötzlich hörte, konnte sie nicht anders, als zu fragen: „Es ist doch nichts Ungewöhnliches, wenn ein junges, verliebtes Mädchen Fantasien über Sie hat. Aber wenn ich Sie richtig verstehe, hat Ihnen tatsächlich jemand seine tiefsten Gefühle anvertraut und sie Ihnen sogar offenbart?“
Aufgrund der Stimmungsschwankungen während der Schwangerschaft und des fehlenden Konkurrenzdenkens konnte sie die Verbitterung nicht unterdrücken, und sie kam allmählich zum Vorschein. „Wessen Tochter ist das, so dreist?“
Quan Zhongbai verhielt sich in dieser Angelegenheit sehr gentlemanlike: „Obwohl einige Leute beteiligt waren, waren sie alle jung und unwissend, daher habe ich mich natürlich nicht weiter mit ihnen befasst. Jetzt, wo die Sache erledigt ist, warum sollte ich sie wieder aufwärmen?“
Dann fiel ihm etwas ein und er sagte mit einem halben Lächeln: „Früher verdächtigten Sie die Familie Da, aber jetzt, da Ji Qing gestürzt ist, ist die Familie Da völlig unschuldig. Als der Marquis das letzte Mal seinen Geburtstag feierte, verbrachte ich einen halben Tag dort, aber ich habe Miss Bao nicht einmal gesehen. Ein oder zwei Jahre sind vergangen, sie muss inzwischen verheiratet sein. Obwohl ich in meiner Jugend recht gut aussah, bin ich jetzt alt und gebrechlich. Warum sollte sie mich überhaupt beachten?“
Als die Familie Da erwähnt wurde, überkam Hui Niang ein leichtes Unbehagen: Nach ein, zwei Jahren des Schweigens wäre es ziemlich unhöflich gewesen, auf ihren Vermutungen zu beharren. Nun war ihr der Streit egal, und sie entschuldigte sich beiläufig: „Ich habe es wohl etwas überanalysiert.“
Quan Zhongbai konnte ihr eigentlich nichts nachtragen, sagte es aber nur, um das Thema zu wechseln. Das Paar räumte auf und ging zu Bett. Die Öllampe war schon lange aus, doch er wälzte sich immer noch unruhig im Bett. Auch Huiniang war von seinem Lärm genervt und konnte nicht einschlafen. Sie sagte nur: „Wenn dich etwas bedrückt, sag es einfach. Behalte es nicht für dich. Du bist Arzt, aber du bist selbst krank.“
Quan Zhongbai schwieg einen Moment, dann drehte er sich um und umarmte sie wie eine zärtliche Gemahlin. Leise sagte er: „Eigentlich hast du manchmal recht, wenn du mich tadelst. Ich bin ziemlich unreif und verantwortungslos … Von Natur aus scheue ich Schwierigkeiten und bevorzuge Bequemlichkeit. Ich will nicht den Herzogstitel erben. Im Grunde fehlt es mir noch an Verantwortung.“
Ein weiser Mann prüft sich dreimal täglich. Quan Zhongbais Selbstreflexion ließ Huiniang ratlos zurück, unsicher, ob sie in sein Genörgel einstimmen sollte; sie fühlte sich etwas schuldig. Sie konnte nur leise sagen: „Wer ist denn nicht so? Sonst hätte ich nicht geheiratet. Selbst wenn es Streit bedeutet hätte, hätte ich dafür gekämpft, zu Hause zu bleiben …“
„Das ist etwas anderes“, sagte Quan Zhongbai leise. „Das ist etwas anderes. Ah Hui, du bist verantwortungsbewusst und entschlossen, was dich viel besser macht als mich.“
Vielleicht war es gerade weil seine Gedanken heute Abend so kreisten, dass er sich etwas selbstzerstörerisch verhielt und sein Lachen von Selbstironie durchdrungen war: „Ich bin ziemlich feige, leider, ich kann nicht loslassen, mir fehlt die moralische Entschlossenheit.“
Hätte er sich einfach nur über Hui Niangs Frauengeschichten beschwert, wäre es ihr besser gegangen. Doch nun, da er dies sagte, überkam sie ein Stich des schlechten Gewissens und des Herzschmerzes. Einen Moment lang verspürte sie sogar den Drang, alles hinter sich zu lassen und mit Quan Zhongbai die Welt zu bereisen. Sie dachte bei sich: Was ist denn daran falsch? Wenn er glücklich ist, dann … nun, dann werde ich das Leben in vollen Zügen genießen. Warum sollte ich nicht glücklich sein?
Doch Jiao Qinghuis Sturheit unterdrückte schnell diese typische Vorstellung von hingebungsvoller Ehefrau und Mutter. Sie dachte: Warum sollte ich mich selbst verleugnen, um ihn glücklich zu machen? Ich bin doch nur eine Frau, ihm in keiner Weise unterlegen. Ich strebe keine korrupte oder unmoralische Handlung an. Wenn alle so eigensinnig und egozentrisch wären wie er, was wäre das für eine Gesellschaft? Es wäre am besten, wenn er bereit wäre, Kompromisse einzugehen.
So wurden diese kurzzeitige Weichheit und Unruhe schnell unterdrückt. Hui Niang sagte leise: „Wenn du den Großen Weg beschreiten willst, wirst du unweigerlich unzählige Rückschläge und Schmerzen erleiden. Vielleicht wendet sich das Blatt zum Guten, und eines Tages wirst du Familie und Träume in Einklang bringen können. Außerdem hat eine hohe Position Vorteile. Wärst du vor einigen Jahren der Erbe gewesen, wäre Yu Niangs Heirat vielleicht nicht so überstürzt arrangiert worden. Es gibt vieles an dieser Familie, das dir nicht gefällt. Wenn du die Führung übernimmst, wirst du es eins nach dem anderen ändern müssen.“
Quan Zhongbai sagte mit einem schiefen Lächeln: „So einfach ist es nicht, wie Sie sagen…“
Nach diesen Worten seufzte er tief, sagte aber nichts mehr. Er küsste Hui Niang sanft an die Schläfe und sagte: „So, das reicht. Schlaf jetzt, sonst wird dein Sohn dich auslachen, wenn Bruder Wai morgen früh aufwacht und wir immer noch nicht wach sind.“
Während sie sprach, schlief sie bald ein, ihr Atem ging ruhig weiter. Hui Niang blieb stehen und dachte immer wieder über Quan Zhongbais Auftritt an diesem Abend nach. Je mehr sie darüber nachdachte, desto verwirrter wurde sie, als läge ein Geheimnis direkt vor ihr, doch sie konnte den Schlüssel nicht finden. Nur ein Gefühl der Zweifel blieb.
#
Da Huiniang Quan Jiqing unbedingt untersuchen wollte, zögerte sie nicht länger. Am nächsten Morgen, nachdem sie erfahren hatte, dass die Verwalter zum Chongcui-Garten geschickt worden waren, rief sie zuerst den Anführer der Privatarmee zu sich, sprach ihm Mut zu und gab ihm neue Aufgaben. Erst dann befahl sie den Verwaltern, zu ihr zu kommen. Da sie diese Leute noch nie zuvor gesehen hatte, bat sie Verwalter Zhang, dessen Gesicht sie kannte, sie zu dem Treffen zu begleiten.
Manager Zhang war die meiste Zeit der Jahre mit den Angelegenheiten der Apotheke beschäftigt und kannte die Manager daher recht gut. Kaum waren sie eingetreten, stellte er Hui Niang zügig vor: „Das ist Herr/Frau XY aus der Suzhou-Filiale, und das ist Herr/Frau XY aus der Hauptfiliale in Peking …“
Nach nur wenigen Worten rief er erfreut aus: „Meister Zhou, was führt Sie hierher! Kommen Sie, kommen Sie, nehmen Sie bitte Platz!“
Während sie sprach, deutete sie auf einen älteren Herrn in seinen Sechzigern mit schlanker und kräftiger Erscheinung und sagte zu Huiniang: „Das ist Meister Zhou, der Mentor des jungen Meisters neben Ouyang. Seit der junge Meister seine Lehrzeit abgeschlossen hat, lebt er in seiner Heimatstadt. Ich hatte nicht erwartet, dass er heute in den Chongcui-Garten kommen würde.“
„Ein Lehrer für einen Tag ist ein Vater fürs Leben“, sagte Hui Niang und stand auf. „Seid gegrüßt, Herr. Schade, dass Zhong Bai nicht da ist; sonst hätte ich ihn sofort rufen können.“
Zhou Gongfeng winkte lächelnd ab. Huiniang spürte seinen prüfenden Blick, und der vorsichtige Ausdruck in seinen Augen stand in starkem Kontrast zu seinem sonst so freundlichen und unnahbaren Wesen. „Ich bin hier, um Spione zu untersuchen“, sagte er. „Außerdem stamme ich aus einer Familie mit langer Tradition im Dienste der Dienerschaft. Ich möchte Ihnen lediglich einige Fertigkeiten vermitteln. Junge Herrin, Formalitäten sind nicht nötig. Behandeln Sie mich einfach wie einen Diener.“
Obwohl er das sagte, bezeichnete er sich weiterhin als „diesen alten Mann“, was darauf hindeutete, dass seine Bescheidenheit nicht wirklich spürbar war. Hui Niang bot ihm dennoch einen Platz an, bevor Steward Zhang die Vorstellungsrunde fortsetzen durfte. Glücklicherweise handelte es sich bei den übrigen Anwesenden lediglich um langjährige Dienstleistende mit beträchtlichem Einfluss; keiner von ihnen besaß einen besonderen Status.
Nach ihrer Vorstellung schwieg Hui Niang einen Moment, dann senkte sie den Kopf, um ihre Teetasse zu nehmen. In diesem Augenblick spürte sie Dutzende Blicke auf ihrem Gesicht, als würden diese Manager ihre kurze Unaufmerksamkeit ausnutzen und jede ihrer Bewegungen genauestens beobachten. Sie war natürlich überrascht: Obwohl einige Manager von Handelsunternehmen relativ hohe Positionen innehatten und keine vertraglichen Verpflichtungen hatten, lag der Erfolg eines Unternehmens doch allein in der Hand des Inhabers. Die Manager der Yichun-Banken hatten sie stets mit größtem Respekt behandelt, sie beinahe enthauptet. Diese Manager von Tonghetang waren viel zu arrogant…
Es scheint, dass der Herzog sie zwar bevorzugt, es aber dennoch einige Leute in der Familie Quan gibt, die nicht wollen, dass der zweite Zweig der Familie an die Macht kommt.
Anmerkung des Autors: Armer Xiao Quan, das Gefühl, auf halbem Weg zur Verwirklichung seiner Träume zu sterben, ist schrecklich... Yu Chunshun, vielleicht? |||
Ich dachte, es wäre zu Hause kalt, deshalb habe ich Winterkleidung mitgebracht.
Als ich dann nach Hause kam, lagen die Temperaturen jeden Tag über 20 Grad Celsius, und ich konnte nicht einmal mehr rausgehen... Ich hatte keine Kleidung zum Anziehen, OTL, es fühlte sich an wie bei einem Wetter, bei dem man ein T-Shirt tragen konnte.
☆、159 Hinweise
Ungeachtet Liangguo Gongs Absichten gab es keinen Grund, die Aufgabe nicht auszuführen, da er sie angenommen hatte. Obwohl Huiniang sich unwohl fühlte und viele alltägliche Angelegenheiten zu erledigen hatte, konnte sie nur wenige Worte mit den Managern wechseln. Nachdem diese sich vorgestellt hatten, verabschiedeten sie sich mit den Worten: „Wir werden in den nächsten Tagen viel im Chongcui-Garten zu tun haben. Wenn Sie Zeit haben, junge Herrin, rufen Sie uns bitte. Wir haben nichts anderes zu tun, als Ihnen zu dienen.“
Hui Niang begrüßte alle mit einem Lächeln und ließ sie dann von ihren Dienerinnen verabschieden, um Zhang Naigong mit ihnen sprechen zu lassen. Bevor sie zum Hauptthema kamen, ließ sie Wai Ge zu Zhang Naigong vorführen. Zhang Naigong war von Wuji natürlich begeistert und lobte ihn überschwänglich, hatte aber nur einen einzigen Wermutstropfen: „Es ist schade, dass Kongque und Gancao in den Süden gegangen sind und nicht Erlangs Pflegemütter sein können. Sonst hätte unsere Familie Zhang dem Zweiten Jungen Meister über Generationen dienen können – welch ein Segen und welch ein Glück das gewesen wäre!“
Hui Niang verstand, was Zhang Naigong meinte, lächelte und sagte: „Naigong, entspann dich einfach. Ihre Zukunft sieht rosig aus. Ich denke, sie werden bald zurück sein. Und wenn Erlang nicht mithalten kann, gibt es ja immer noch Sanlang.“
Mit wenigen Worten strahlte Zhang Naigong über das ganze Gesicht und wurde noch aufmerksamer, als er Huiniang von den Hintergründen der Ladenbesitzer erzählte. Er war der einzige Verwalter, der noch im äußeren Hof unter den Mitgiftmitgliedern von Quan Zhongbais Mutter arbeitete, und er hatte stets die verschiedenen Kräuterläden wie Tonghetang und Changshenglong geleitet. Er kannte die Angestellten von Tonghetang bestens, und als er Huiniang von den etwa zwölf Personen erzählte, sprach er fließend und kenntnisreich, viel detaillierter als die wenigen nüchternen Worte auf der Liste. „Dieser Dong San war einst ein Mitgiftmitglied der alten Dame. Da die Familie nun in die dritte Generation angewachsen ist, hat sie natürlich die Gunst des Herrn verloren. Er ist jedoch durchaus fähig. In der Suzhou-Niederlassung von Tonghetang begann er als einfacher Angestellter und wurde später aufgrund seiner Klugheit zum Verwalter befördert. Er hat über zwanzig Jahre fleißig gearbeitet und ist nun der Stellvertreter des Leiters der Suzhou-Niederlassung.“
In Hui Niangs Augen war der zweite Filialleiter einer Suzhou-Filiale unbedeutend, doch für den Durchschnittsbürger bedeutete sein Gehalt bereits ein beträchtliches Vermögen. Sein Jahreseinkommen betrug fast fünfhundert Tael Silber. Natürlich war dies nur ein Bruchteil der jährlichen Gewinne von Tonghetang. Allein die Heilkräuter, die Tonghetang kürzlich verloren hatte – allesamt seltene und kostbare Exemplare aus dem Süden –, hatten einen Wert von Zehntausenden Tael Silber. Selbst wenn er nur ein Zehntel davon bekäme, wären das sieben oder acht Jahreseinkommen, und er musste nur reden – es gab absolut kein Risiko. Hui Niang nickte und sagte: „Er scheint durchaus ehrlich zu sein.“
Eine Gruppe Ladenbesitzer beobachtete Hui Niang, doch Dong San und die beiden anderen verhielten sich sehr vorsichtig und zeigten Verachtung für die Arroganz ihrer Begleiter. Hui Niang war natürlich besorgt. Sie erkundigte sich eingehend nach den Hintergründen der Ladenbesitzer aus Zhang Naigong, und jeder einzelne war anders. Einige waren Verwandte aus ihrer Heimat im Nordosten, die sich in der Hauptstadt vermehrt hatten. Obwohl sie nicht mehr blutsverwandt waren, galten sie weiterhin als Verwandte. Sie waren der Tonghetang beigetreten und hatten es dank ihres Fleißes zu hohen Positionen gebracht. Andere hatten sich ins Geschäft eingearbeitet und, nachdem sie die Kunst des Taktierens gemeistert hatten, nach zehn oder zwanzig Jahren harter Arbeit erfolgreich ihre Positionen erreicht und waren mit der Leitung der Geschäfte betraut worden. Wieder andere waren Ladenbesitzer, die ohne Vertrag von außerhalb angeworben worden waren. Ihre Herkunft, ihr Alter und ihre Persönlichkeiten unterschieden sich deutlich. Am amüsantesten war jedoch, dass auch Green Pines frisch angetrauter Ehemann Dangui anwesend war, der vierte Ladenbesitzer der dritten Filiale in der Hauptstadt. Obwohl die Angelegenheit eigentlich nur die südliche Filiale betraf, kümmerte sich der Herzog von Liangguo nicht darum und hatte alle Ladenbesitzer der nördlichen und südlichen Filialen einbestellt. Glücklicherweise handelte es sich bei den in den Süden versetzten Managern um den zweiten und dritten Manager, sodass der Hauptmanager nicht versetzt wurde, um eine Verschlechterung von Hui Niangs Gesundheitszustand und damit verbundene Geschäftsunterbrechungen zu vermeiden – und all die Mühe wäre umsonst gewesen.
Die beiden wahren Verräter unter diesen einfachen Leuten wie Zhang San und Li Si zu finden, war natürlich nicht einfach. Die Gruppe aus dem Süden bestand aus Beamten niedrigeren Ranges, von Managern der dritten und vierten Ebene bis hin zu Buchhaltern; der kleine Verräter, der mit der einflussreichen Persönlichkeit in Kontakt stand, befand sich wahrscheinlich unter ihnen. Die nördliche Gruppe, bestehend aus höherrangigen Beamten, setzte sich hauptsächlich aus Managern der zweiten Ebene zusammen; alle Manager des ältesten Ladens im Osten der Hauptstadt waren gekommen. Das war nicht weiter verwunderlich, da die östlichen Läden keinen Einzelhandel mehr betrieben; die Waren für Apotheken im ganzen Norden wurden nun über sie vertrieben, und Changshenglong bildete da keine Ausnahme.
Wie ließ sich diese Aufgabe fehlerfrei bewältigen? Der Schlüssel lag natürlich darin, eine kleinere Untersuchung als Vorwand zu nutzen, um die größere subtil aufzudecken und Quan Jiqings Netzwerk innerhalb von Tonghetang vollständig und heimlich zu entlarven. Alle Beweise und Zeugen sollten dem Herzog von Liang zur Beurteilung vorgelegt werden. So ließe sich der kleine Verräter ganz nebenbei entlarven, die Verantwortlichen einschüchtern und unterwerfen und dadurch die eigenen Leute in Tonghetang platzieren. Doch Quan Jiqing war auf der Hut; er war nicht dumm und wusste, wie er die Beweise vernichten konnte. Die physischen Beweise konnten nur von Zeugen erlangt werden. Hui Niang hatte kurz Kopfschmerzen. Sie stützte den Kopf und dachte eine Weile nach, bevor sie Zhang Naigong schließlich wegschickte. Dann rief sie Lvsong zu sich und sagte: „Diese Manager sind allesamt Unruhestifter. Manche nutzen ihr Alter aus und behandeln mich herablassend. Vor Neujahr haben wir keine Zeit mehr, uns um diese Angelegenheiten zu kümmern. Mein Gesundheitszustand verschlechtert sich, und ich kann sie nicht mehr sehen. Du musst dich gut um sie kümmern und dir ihre privaten Beschwerden anhören. Lass sie nicht denken, dass sie nicht einmal ein schönes Neujahr im Chongcui-Garten verbringen können.“
Green Pine verstand sofort – Hui Niang hatte den Chongcui-Garten so gut geführt, dass kein Tropfen Wasser hineingeschüttet werden konnte. Jeder Diener war ihr treu ergeben und wünschte ihr alles Gute. Ein Blick von Green Pine genügte, und innerhalb von drei Tagen wusste Hui Niang genau, welcher der Herren am häufigsten furzte. Obwohl die Herren im Privaten etwas zurückhaltend waren, sich nicht trauten, beiläufig zu flirten, und wenn sie etwas zu sagen hatten, dann diskret, waren fast alle Augenpaare im Chongcui-Garten auf Hui Niang gerichtet. Green Pine wählte daraufhin sorgfältig kluge und intelligente Dienerinnen aus, die sich einfältig gaben, aber heimlich aufmerksam lauschten. Wenn sie etwas nicht verstanden, erzählten sie Green Pine und Shi Ying, dass ein bestimmter Herr ständig miteinander redete und so weiter.