« Lin Xi, tu es complètement folle ? »
--------------------
Note de l'auteur
:
Lin Zhi : Tu me lorgnes depuis notre rupture ! Quel salaud !
Jiang Lai (marmonnant pour elle-même) : Pu Xin, femme…
Veuillez ajouter ceci à vos favoris~
Chapitre 4
Jiang Lai appela You Yi ; elle avait désespérément besoin de se confier. En plus de vingt ans, c'était la première fois qu'elle voyait quelqu'un d'aussi effronté que Lin Xi – même les séries télévisées n'auraient pas osé montrer un personnage pareil.
Yu Yi jouait au billard lorsqu'il a entendu cela et, sous le choc, il a laissé tomber sa queue de billard.
« Impossible ? Cette femme est-elle devenue folle ? »
Jiang Lai se pinça l'arête du nez : « Je la connais depuis au moins dix ans. J'ai toujours cru fermement qu'elle était une fille douce et charmante, mais aujourd'hui je me suis rendu compte que je me trompais. Elle est vraiment folle. »
Un cliquetis net retentit à l'autre bout du fil, suivi du soupir de You Yi : « C'est vraiment effrayant d'avoir fréquenté quelqu'un comme elle pendant cinq ans. Et maintenant, vous avez rompu définitivement ? »
« Oui, c'est complètement coupé. »
Tu sembles être de mauvaise humeur.
Jiang Lai a gloussé : « Tu as le cœur brisé, comment peux-tu être de bonne humeur ? »
Yu Yi posa son club de golf, dit quelques mots à son ami, puis se dirigea vers un endroit tranquille : « Que dirais-tu de ça, je t'emmène me détendre ce soir. »
Où aller ?
"Bien sûr, c'est un paradis pour les lesbiennes."
Après avoir raccroché, le front de Jiang Lai était couvert de fines gouttes de sueur. Mal à l'aise en repensant à l'étreinte de Lin Xi ce matin-là, elle prit une douche et se maquilla ensuite.
On dit que le meilleur moyen d'oublier quelqu'un est de se faire plaisir, alors ce soir est l'occasion idéale.
Elle fixa longuement le miroir, le regard vide, comme si elle pouvait encore voir son image et celle de Lin Xi, riant et bavardant joyeusement dans cette pièce. À ce moment-là, elle s'était juré d'offrir un foyer à Lin Xi. Le cyberharcèlement lui importait peu
; seule Lin Xi comptait à ses yeux.
Avant même de s'en rendre compte, ses yeux étaient embués de larmes. Elle renifla et termina de se maquiller, les yeux toujours embués.
Jiang Lai ne voulait pas être une star
; elle voulait être actrice. Aussi, elle n'avait-elle aucun scrupule à afficher son homosexualité. Que ce soit dans la rue ou ailleurs, elle tenait ouvertement la main de Lin Xi.
Mais maintenant, il n'y a plus de retour en arrière. Comme elle regrettait d'avoir mis les pieds dans ce centre commercial ce jour-là.
Ce soir-là, You Yi est venu la chercher en voiture. De l'instant où elle est montée jusqu'à ce qu'elle attache sa ceinture, elle n'a pas esquissé un seul sourire. D'habitude, elle aurait eu beaucoup de choses à dire à You Yi.
You Yi remarqua son comportement inhabituel et la réconforta : « Lai Lai, sais-tu que tu as une allure de playboy ? J'ai toujours pensé que tu étais le genre de personne qui pouvait flirter avec mille femmes sans s'attacher à aucune. Je n'aurais jamais imaginé que tu serais si abattue un jour. »
Jiang Lai leva les yeux au ciel : « L'apparence d'une personne ne prouve rien. »
You Yi a pointé du doigt le siège arrière et a dit : « Regarde, c'est un cadeau d'anniversaire en retard pour toi. »
Jiang Lai tourna la tête et aperçut un sac en cuir sur la banquette arrière. Elle se pencha, le prit et, en l'ouvrant, demanda : « Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Pourquoi êtes-vous si mystérieux ? »
You Yi se concentra sur la conduite et ne la regarda pas : « Pourquoi n'ouvres-tu pas pour voir ? »
En ouvrant le sac en cuir marron, Jiang Lai n'y trouva qu'une pile de papiers agrafés. Un frisson la parcourut ; elle savait trop bien de quoi il s'agissait.
Après l'avoir soigneusement examiné, Jiang Lai rayonna de joie : « You Yi ! Où as-tu trouvé ça ! C'est le nouveau film du réalisateur Yu, 'L'Île isolée' ! »
Le réalisateur Yu est un cinéaste renommé. Malgré son jeune âge, ses films figurent systématiquement parmi les trois premiers du box-office. De plus, chacun de ses films est un chef-d'œuvre et a remporté à de nombreuses reprises le prix du meilleur film. Jiang Lai avait déjà entendu sa mère parler du réalisateur Yu. Il est jeune et prometteur.
Jiang Lai rêvait depuis longtemps de passer une audition pour le film du réalisateur Yu, mais faute de relations, elle n'avait pas pu obtenir le scénario. Elle ne voulait pas non plus que sa mère intervienne, et n'en avait donc jamais eu l'occasion. Elle n'aurait jamais imaginé que You Yi puisse décrocher le rôle.
You Yi haussa un sourcil inconsciemment : « Je comptais te le donner hier, mais j'ai oublié parce que j'ai croisé cette femme. Je n'ai pas pu aller à la fête de l'entreprise ce soir, alors il n'est pas trop tard pour te le donner maintenant, n'est-ce pas ? »
Jiang Lai : « Est-ce là le pouvoir du capital ? »
Le visage de You Yi s'assombrit : « À quoi bon ne pas l'entendre ? Mon père est un sponsor, obtenir une place pour l'audition du second rôle féminin est un jeu d'enfant pour lui. Mais même si c'est quasiment décidé d'avance, il faut quand même travailler dur. »
Jiang Lai sourit et feuilleta soigneusement le script : « Ne t'inquiète pas ! Je suis le premier de la classe d'art dramatique. »
You Yi croyait assurément en Jiang Lai, surtout lorsqu'elle se tenait devant la caméra ; elle était parfaite, au-delà des mots.
Sans la nécessité d'hériter de l'entreprise familiale, You Yi aurait certainement fait ses débuts aux côtés de Jiang Lai.
Jiang Lai rangea soigneusement le scénario, le serrant contre elle comme un trésor. Après avoir signé le contrat avec la société, elle n'avait laissé que le contact WeChat des ressources humaines, et aucun agent ne lui avait encore été attribué. Jiang Lai ne savait donc pas à qui s'adresser concernant le scénario. Après réflexion, elle décida qu'elle ne pourrait se rendre à la société en personne que le lendemain.
En voyant Jiang Lai sourire, You Yi se sentit enfin soulagée : « Jiang Lai, n'aurait-il pas été tellement mieux si tu avais rompu avec elle et si tu étais resté avec moi à l'époque ? »
You Yi nourrissait des arrière-pensées envers Jiang Lai depuis leur rencontre en première année, mais elle ne pouvait l'accepter. Finalement, elles sont devenues de bonnes amies. You Yi se contentait de leur relation actuelle. Après tout, le monde de Jiang Lai se résumait à elle et Lin Xi. Après le départ de Lin Xi, elle s'était retrouvée seule. Attendre que Jiang Lai l'accepte ne la dérangeait pas.
Une personne aussi dévouée que Jiang Lai a besoin de beaucoup de temps pour se remettre d'une rupture amoureuse.
Les deux prirent un repas simple devant le bar, car Jiang Lai n'aimait pas boire l'estomac vide.
Le bar a une super ambiance et peu d'hommes, et ces quelques hommes sont pour la plupart des femmes qui viennent avec leurs copines.
La musique était très entraînante, et certaines personnes se balançaient au rythme de la musique.
You Yi avait spécialement choisi un endroit relativement isolé pour veiller sur Jiang Lai. Des personnes l'y attendaient déjà
; tous des visages familiers. Jiang Lai les reconnut, mais ne parvenait pas à se souvenir de leurs noms
: c'étaient des amis de You Yi.
Une jeune fille aux cheveux courts a été la première à apercevoir You Yi et lui a fait signe : « Toi, You Yi, tu as organisé cette fête toute seule et tu es en retard ? Ce n'est vraiment pas juste. Un verre pour te punir, ce n'est pas trop demander, non ? »
You Yi accepta généreusement le verre de vin et le vida d'un trait : « C'est mon ami, Jiang Lai. »
La jeune fille aux cheveux courts : « Je la connais, Jiang Lai. Je l'ai déjà rencontrée. »
Jiang Lai hocha maladroitement la tête : « Bonjour. »
Une fois installés, la jeune fille aux cheveux courts proposa de jouer aux dés. Jiang Lai n'étant pas très douée, elle proposa de regarder. You Yi lui demanda de faire partie de son équipe, et lorsqu'il perdit, Jiang Lai but.
Après plusieurs tournées, You Yi en avait perdu pas mal, et Jiang Lai, qui s'enorgueillissait de sa bonne capacité à boire, commençait à avoir le visage un peu rouge.
Elle regarda You Yi d'un air de reproche : « L'as-tu fait exprès ? »
You Yi haussa les épaules : « Je ne suis pas aussi douée que les autres. »
Jiang Lai leva les yeux au ciel et se leva : « Je vais aux toilettes. »
Une personne a plaisanté : « Aller aux toilettes, c'est bien, mais ne me dites pas que vous ne pouvez pas boire votre urine et que vous essayez de vous éclipser discrètement. »
Jiang Lai fronça les sourcils, quelque peu mécontente, mais You Yi la calma en disant : « Même l'alcool ne te fera pas taire ! »
Jiang Lai n'avait pas beaucoup bu, mais elle se sentait un peu étouffée et voulait aller aux toilettes pour prendre l'air. En chemin, plusieurs hommes l'ont interpellée et ont tenté d'engager la conversation.
Chaque fois qu'un garçon aux cheveux courts essaie de la draguer, elle tend ses longs doigts fins et dit : « Excusez-moi, je suis une 'macho' 1. »
Les femmes qui avaient tenté de la draguer se sont toutes enfuies penaudes après avoir entendu cela, en marmonnant : « Zut, je suis tombée sur une autre "professeure" ! »
À l'entrée des toilettes, une femme se balançait en s'appuyant contre le mur. Elle lui jeta un simple coup d'œil
; elle avait une belle silhouette, mais sans y prêter attention, elle passa son chemin.
Elle se lava les mains puis se réfugia dans la salle de bain pour consulter Weibo un moment. Elle créa un compte secondaire et lança son propre sujet de conversation. Elle avait très peu de fans, mais même si Jiang Lai n'a plus rien à produire et se fait discrète, ces personnes sont toujours là. L'administrateur de son fansite modifie ses vidéos quotidiennement, mais le nombre de «
j'aime
» reste désespérément faible.
Jiang Lai s'est soudain sentie un peu coupable et a aimé la vidéo publiée par l'administrateur du site de fans.
La vidéo est tirée d'un drame historique dans lequel elle a joué durant sa troisième année d'université. Elle incarnait une garde du corps secondaire de l'héroïne. Je ne sais pas comment l'administrateur du site de fans a fait le montage, mais on dirait qu'elle tenait le rôle principal.
Elle s'observa un instant et réalisa qu'elle était restée un peu trop longtemps. Elle se regarda dans le miroir
; son visage était encore rouge et elle avait un peu le vertige. Il semblait qu'elle avait vraiment trop bu. Elle décida de s'enfuir tant qu'elle était encore consciente, pour ne rien faire qui puisse ternir sa réputation en état d'ivresse.
Au moment de partir, elle bouscula une femme. Jiang Lai eut de la chance
: elle ne trébucha que quelques fois, tandis que la femme tomba à terre.
Jiang Lai reprit ses esprits et s'apprêtait à s'excuser lorsque la femme se mit à sangloter. Elle paraissait profondément bouleversée et ses épaules tremblaient de façon incontrôlable.
Jiang Lai était stupéfaite ; elle ne s'attendait pas à ce que sa grossesse puisse faire pleurer quelqu'un.
"Euh... Mademoiselle, je suis désolé, je ne vous avais pas vue tout à l'heure."
Je ne l'ai vraiment pas vu. Il est entré appuyé contre le mur, et ils ont tourné au coin presque en même temps. Ce serait étrange que je l'aie vu.
La femme leva les yeux, repoussant ses longs cheveux plaqués sur son visage. Jiang Lai la fixa longuement, puis se frotta les yeux pour s'assurer qu'elle n'hallucinait pas à cause de l'alcool. « Oh mon Dieu ! C'est vraiment vous… Maître Lin, comment avez-vous pu boire autant ? Non… c'est la diarrhée ! »
Lin Zhi sanglotait sans cesse et ne pouvait répondre. Jiang Lai l'aida d'abord à se relever, puis sortit un mouchoir de sa poche et essuya ses larmes.
« Ton maquillage est complètement fichu. Tu as beaucoup bu ? »
Lin Zhi se blottit dans ses bras, tremblant en tendant cinq doigts.
Jiang Lai : « Cinq tasses ?
Lin Zhi secoua la tête : « Je ne me souviens pas… »
Lin Zhi a une vie sociale très active, elle doit donc avoir une bonne tolérance à l'alcool. Si elle est dans cet état, il est probable que l'alcool qu'elle a consommé était fortement mélangé à des spiritueux.
Où est ton ami ? Je vais t'y emmener.
Lin Zhi, chancelante, incapable de trouver sa place, finit par éclater en sanglots à nouveau, se sentant lésée.
Jiang Lai n'avait d'autre choix que de l'aider à sortir pour prendre l'air.
La brise de la nuit d'été l'enveloppa et l'ivresse de Lin Zhi s'apaisa légèrement. Elle devint beaucoup plus calme et, du moins, elle cessa de pleurer.
« J'ai... j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. »
Jiang Lai laissa échapper un petit rire, s'accroupit et dit patiemment : « Bien sûr que vous m'avez déjà vu. Je suis votre employé, même si vous ne m'avez pas encore attribué d'agent. »
Lin Zhi était toute rouge. Elle leva les yeux vers Jiang Lai, les paupières mi-closes, la bouche grande ouverte : « Manager ! Je suis votre manager… Je… hoquet, je serai votre manager ! »
Bien qu'elle sût qu'elle disait des bêtises sous l'effet de l'alcool, Jiang Lai acquiesça tout de même : « D'accord, le grand patron doit tenir parole. »
Après une longue attente, les amis de Lin Zhi n'étaient toujours pas venus la chercher ; ils devaient donc tous être ivres et inconscients comme elle.
Le téléphone sonna ; c'était You Yi. Elle ne répondit que cinq minutes, et lorsqu'elle se retourna, Lin Zhi pleurait de nouveau. Personne n'avait jamais pleuré avec une telle tristesse que le cœur de Jiang Lai en fut brisé.
Elle s'accroupit près de Lin Zhi et l'entendit murmurer : « Pourquoi… pourquoi suis-je frigide ? »
Jiang Lai fut décontenancée, se souvenant des paroles de Lin Xi, qui étaient les mêmes paroles que Lin Xi lui avait adressées.
Elle lui tendit un mouchoir, avec l'intention de lui proposer de la raccompagner, mais elle laissa échapper : « Couchons ensemble. »
--------------------
Note de l'auteur
:
Jiang Lai : Je me suis mal exprimé, me croyez-vous ?
Lin Zhi : ...