Genius Repairman

Chapter 38

Al cabo de un rato, la luz del sol se fue intensificando. Li Ling miró al sol, se puso de pie y le dijo a Xiao Ying: "Vámonos, se está haciendo tarde. Te llevaré a casa".

"Mmm", respondió Xiaoying, pero justo cuando estaba a punto de levantarse, dejó escapar una suave exclamación: "¡Ay!"

—¿Qué ocurre? —preguntó Li Ling apresuradamente.

Xiaoying golpeó el suelo con los pies ligeramente, diciendo con cierta incomodidad: "Tengo los pies entumecidos".

Li Ling soltó una risita, se dio la vuelta, se agachó, se dio unas palmaditas en la espalda con la mano derecha y dijo con una sonrisa: "Camarada Xiaoying, por favor, suba a su caballo".

Xiaoying rió entre dientes, saltó sobre la espalda de Li Ling, balanceó su brazo hacia atrás como si agitara un látigo de montar y gritó alegremente: "¡Arre!"

Li Ling agarró las largas y bien formadas piernas de Xiao Ying con ambas manos y gritó: "¡Despeguemos!"

Cargó a Xiaoying a cuestas y corrió hacia casa.

"Risita risita~"

La risa plateada de la niña resonó por el bosque, llevada por una suave brisa, alejándose muy, muy lejos...

------------

Capítulo 20: Cumpliendo un deseo largamente anhelado (Buscando recomendaciones)

Los fines de semana son agradables, pero demasiado cortos.

Comienza una nueva semana.

Cuando Li Ling llegó a la escuela el lunes, le pidió a su profesor tutor varios días de permiso durante el recreo del almuerzo.

Cuando Li Ling regresó a casa de la escuela por la tarde, su madre, Zhuang, estaba empacando sus cosas para su viaje a Beijing en una mochila verde militar.

Mañana, Li Ling irá a la capital para realizar el examen profesional de la academia de teatro.

El padre de Zhuang estaba sentado en un sillón reclinable en la sala de estar, con una taza de té en la mano, los ojos cerrados, tarareando suavemente una canción militar que había aprendido en el ejército, mientras golpeaba el suelo con el pie derecho poco a poco.

Li Ling saludó al padre de Zhuang, regresó a su habitación, dejó su mochila, se acercó a la madre de Zhuang, que aún estaba empacando, y le dijo: "Mamá, solo voy a Pekín dos o tres días. Handan no está lejos de Pekín, así que no necesito llevar muchas cosas".

La tía Zhuang dijo con tristeza: "Eso no servirá. Es la primera vez que sales, así que te empacaré un par de prendas más".

También te traje unos panqueques recién hechos y unas manzanas. No conoces la capital, así que no te quedes con hambre si no encuentras un restaurante.

Cuando los niños salen, sin importar la distancia, los padres siempre quieren llevar consigo todas las cosas buenas de casa para asegurarse de que no pasen frío ni hambre.

Mientras doblaba la ropa, la señora Zhuang dijo: "Ah, cierto, puse el dinero que te traje en el bolsillo de esta prenda. Debes cuidar bien tus pertenencias cuando viajes o hagas recados, para que los ladrones no te las roben".

Mientras hablaba, la señora Zhuang señaló la ropa cuidadosamente doblada que tenía en la mano, con el dinero colocado en el bolsillo interior de una de las prendas.

Después de doblar la ropa, la señora Zhuang la colocó en el fondo de la mochila que había preparado, seguida de algunas mudas de ropa más.

Uno de los conjuntos era completamente nuevo, destinado a que Li Ling lo usara durante el examen para causar una buena impresión a los profesores.

Después de guardar la ropa, la señora Zhuang colocó la bolsita que contenía panqueques y manzanas encima de la ropa, junto con cepillos de dientes, toallas y otros artículos, y luego cerró la cremallera de su mochila verde militar.

La señora Zhuang dio una palmada y le entregó la mochila a Li Ling, diciéndole: "Pon la mochila en tu mesita de noche y llévatela mañana".

Si me hubieras pedido que tu padre te acompañara, él podría haberte cuidado, pero te negaste rotundamente.

Li Ling abrazó el brazo de la madre de Zhuang y dijo con una sonrisa: "Ya tengo diecisiete años, soy adulta. Deja que mi padre me lleve a reflexionar sobre cómo es la vida".

La señora Zhuang resopló: "Mocoso, no importa la edad que tengas, para mí sigues siendo un niño pequeño".

Li Ling rió entre dientes y respondió obedientemente: "Sí, sí, no importa la edad que tenga, siempre seré una niña pequeña delante de ti".

En ese momento, el señor Zhuang también dijo: "Mi hijo ya es muy mayor y pronto presentará el examen de ingreso a la universidad. Es hora de que adquiera experiencia por su cuenta. Si no lo acompaño, ¿se perderá?".

Al oír esto, la madre de Zhuang fulminó con la mirada a su marido y resopló: "Yo quiero a mi hijo, pero a ti, como su padre, no te importa en absoluto".

Cuando su esposa lo fulminó con la mirada, el padre de Zhuang retrocedió de inmediato y guardó silencio.

El padre de Zhuang también está dominado por su esposa.

Li Ling intervino rápidamente para calmar los ánimos: "Está bien, dejen de discutir. Me muero de hambre. ¿Qué cocinó mamá hoy?"

Cuando Li Ling interrumpió, la madre de Zhuang dejó de estar enfadada con el padre de Zhuang y le sonrió a Li Ling, diciendo: "Hoy, mamá preparó tus tiras picantes con aceite favoritas y patatas ralladas agridulces".

Has estado muchos días en la capital sin comer comida casera, así que come más hoy.

Li Ling sonrió y dijo: "Está bien, entonces comeré hasta saciarme esta vez".

La familia de tres miembros disfrutó de una cena armoniosa y feliz juntos.

¿Qué es la felicidad?

La felicidad no requiere experimentar grandes tormentas; con mayor frecuencia, se encuentra en la vida cotidiana, en lo ordinario.

...

Al día siguiente, Li Ling debía abordar el tren con destino a la capital.

El padre de Zhuang fue en bicicleta a llevar a Li Ling a la estación de tren.

La estación de tren estaba abarrotada de gente que iba y venía. El billete de tren de Li Ling era para una salida a las ocho de la mañana.

El padre de Zhuang y Li Ling llegaron juntos al andén. Li Ling recogió sus cosas y se apretujó en el tren, despidiéndose con la mano del padre de Zhuang en la puerta.

Saqué mi billete de tren, revisé los asientos, me abrí paso hasta el mío y me senté en el asiento duro.

Li Ling suspiró aliviada. No había sido nada fácil pasar, como en una batalla.