Genius Repairman - Chapter 125
Li Ling soltó una risita, avergonzado por haber dicho algo inapropiado.
El médico colocó el estetoscopio sobre el pecho de Li Ling, escuchó durante unos instantes y le dijo a la enfermera que estaba a su lado: "Este señor está fuera de peligro y puede ser dado de alta en cualquier momento".
—Entendido, doctor Huang —respondió la enfermera mientras tomaba notas.
Después de que el Dr. Huang se fue, la enfermera sacó inmediatamente un bolígrafo y papel y le dijo a Weng Meiling: "Señorita Weng, me gusta mucho su interpretación de Huang Rong. ¿Podría firmarme un autógrafo, por favor?".
Ah Weng miró a Li Ling con aire de suficiencia, tomó el papel y el bolígrafo, firmó con un gesto elegante y se lo entregó a la enfermera.
"¡Gracias, señorita Weng!"
Li Ling sonrió y asintió, pero se sintió avergonzado por lo que estaba a punto de decir, así que bajó la cabeza y dijo: "Se me acabó todo el dinero. ¿Podrías prestarme algunos dólares de Hong Kong?".
El anciano sonrió con una mueca de satisfacción: "Sabía que no tenías dólares de Hong Kong, pero como te salvé, te ayudaré una vez más. Espera aquí, te daré de alta".
Después de que Ah Weng se marchara, la enfermera miró a Li Ling con desdén. Un tipo tan guapo ni siquiera podía pagar los gastos del hospital y necesitaba que una chica los pagara. Era un inútil y había desperdiciado su atractivo.
"Señor Li, por favor firme aquí."
Li Ling sonrió a la enfermera, tomó el historial médico y el bolígrafo, y vio que todo estaba escrito en caracteres chinos tradicionales. Tras dudar un instante, recordó que su nombre era el mismo tanto en caracteres chinos simplificados como tradicionales, e inmediatamente firmó.
La fecha que figura en el historial médico es el 7 de mayo de 1983. Me separé de Baozai ayer, 6 de mayo, así que parece que solo estuve inconsciente un día.
"Los sucesos de 'Un mañana mejor' tuvieron lugar en 1986, hace más de dos años. Hay tiempo de sobra", pensó Li Ling para sí mismo.
"Lo más importante ahora es definir nuestra identidad."
Li Ling está muy preocupada por que descubran su identidad. El gobierno de Hong Kong abolió el bloqueo hace unos años y actualmente aplica una política de arresto y liberación inmediatos.
Si se descubre que ciudadanos de China continental cruzan ilegalmente la frontera, serán detenidos y deportados de inmediato. Las probabilidades de que permanezcan en Hong Kong son muy bajas. Ahora bien, si Li Ling desea quedarse en la isla de Hong Kong, primero debe resolver su problema de identidad.
Li Ling no pudo evitar sentir que le venía un dolor de cabeza; la identidad que le había asignado el sistema esta vez era realmente bastante problemática.
Tras completar los trámites de alta, el anciano entró y dijo: "Por cierto, todavía no sé su nombre".
Li Ling dijo: "Lo siento mucho, mi nombre es Li Ling, pero puedes llamarme A-Ling".
—¿Por qué te disculpas otra vez? —preguntó el anciano, algo desconcertado.
Li Ling sonrió y dijo: "Fue un error dejar que una chica tomara la iniciativa de preguntarme mi nombre, especialmente tratándose de una chica tan hermosa como Ah Weng. Es aún más pecado por mi parte, así que por supuesto que debo disculparme".
El anciano soltó una risita y dijo: "No esperaba que tuvieras una lengua tan dulce".
Li Ling soltó una risita y dijo: "Todas las chicas que me han besado dicen lo mismo".
"¡Hmph!" El anciano fulminó con la mirada a Li Ling. "¿Así que te haces llamar Casanova?"
Li Ling se rió entre dientes: "Es broma. Ahora estoy completamente solo, ni siquiera tengo familiares ni amigos, así que ¿qué chica querría estar conmigo?"
La expresión de la anciana se suavizó un poco tras escuchar sus palabras, y cuando le oyó decir que estaba completamente solo y que no tenía ni familiares ni amigos, no pudo evitar sentir lástima por el hombre.
Fue criada por su madre desde pequeña y conoció las dificultades de la vida. Ahora que Li Ling había compartido sus experiencias, el anciano se sentía muy incómodo y su mirada se suavizó al observarla.
"Lo siento, desconocía sus antecedentes." El anciano, algo avergonzado, sacó una delicada cartera de su bolso y le entregó un billete a Li Ling.
“Ahora mismo no tienes ni un céntimo, coge este dinero y úsalo por ahora. Este es mi sueldo por el rodaje de este mes.”
Li Ling frunció los labios, tomó el dinero del anciano y lo examinó. Era un billete de quinientos dólares de Hong Kong. Con sinceridad, prometió: «Una gota de bondad merece una gran recompensa».
En silencio, añadió para sí mismo: "Te lo agradeceré con un sinfín de gratitud, pero ¿qué tal si te lo agradezco con mi vida?".
La abuela se rió entre dientes y dijo: "Deberías empezar a pensar en cómo vas a vivir tu vida a partir de ahora".
Al mirar a la encantadora anciana, Li Ling la encontró increíblemente adorable y dijo: "¿No temes que incumpla mi promesa y no te devuelva el dinero después de que me has ayudado tanto?"
Weng Meiling soltó una risita y dijo: "¿Crees que soy rica? Son solo unos cientos de dólares. Si con esto puedo salvar a alguien, te daré varias veces esa cantidad. ¿Qué tiene de malo?".
Para Li Ling, el par de dientecitos de tigre eran excepcionalmente lindos y amables.
De repente, el rostro de Li Ling se ensombreció de nuevo y dijo: "Señorita, ¿podría hacerme otro favor?".
El anciano fingió estar enojado y resopló: "¿Acabas de pedir un deseo y ahora quieres mi ayuda? Espera, ¿qué tipo de ayuda quieres primero?"
Al ver la peculiar e ingeniosa apariencia de la hermosa niña, Li Ling no pudo evitar reírse. Realmente se parecía a la encantadora Huang Rong. Por cierto, actualmente se está filmando "La leyenda de los héroes cóndor", y esta pequeña está muy metida en su papel.
"Sabes, no conozco bien la isla de Hong Kong. ¿Podrías recomendarme algún sitio donde alojarme?"
Weng Meiling preguntó en tono de broma: "¿No vas a volver a Taiwán? Así me ahorro el billete de avión. Llevo poco tiempo en la isla de Hong Kong. Por cierto, ¿te gustaría trabajar como extra en un rodaje? Hablaré con el tío Tian y seguro que todo irá bien."
El "Tío Tin" al que se refiere Barbara Yung es "Wang Tin-lam". Puede que algunos no sepan quién es Wang Tin-lam, pero muchos sí deberían saber quién es "Wang Jing". Wang Tin-lam es el padre de Wang Jing.
Por supuesto, en aquella época, el nombre de Wang Tianlin era mucho más famoso que el de Wang Jing. Cuando la gente hablaba de Wang Jing, solo decían que era hijo de Wang Tianlin, el famoso director de Shaw Brothers, mientras que Wang Tianlin dirigía en ese momento el rodaje de La leyenda de los héroes del cóndor.
Esto se refiere a la versión en la que Barbara Yung interpretó a la astuta Huang Rong, ya que en aquella época las series de televisión se filmaban y emitían simultáneamente. Actualmente, Barbara Yung es famosa en toda la isla de Hong Kong gracias a su papel de Huang Rong.
Al ver a la bondadosa muchacha, Li Ling no pudo evitar admirar la amabilidad del anciano. Hizo un gesto con la mano y dijo: «No hace falta que me presentes a un trabajo. Primero buscaré dónde quedarme. Tengo otros planes laborales».
La abuela miró a Li Ling con una expresión extraña. "Acabas de llegar a la isla de Hong Kong, ¿qué tipo de trabajo puedes encontrar? No hagas nada ilegal."
Si bien la isla de Hong Kong experimentó durante este período una mejora significativa en la seguridad pública en comparación con la era de los cuatro grandes detectives en la década de 1970, gracias al establecimiento de la Comisión Independiente contra la Corrupción (ICAC) y al aumento de los esfuerzos para combatir el crimen, varios miembros de las tríadas siguen activos en la actualidad.
La anciana no quería que el hombre al que había salvado ese día se desviara del buen camino.
Li Ling miró a la anciana con aire tranquilizador y la consoló diciéndole: "No te preocupes, no haré nada malo. Todavía no te he devuelto el favor por haberme salvado la vida".
Al oír su seguridad, el anciano se sintió aliviado. "De acuerdo, le creo. Cámbiese de ropa primero y le buscaré un lugar donde quedarse después de que le den el alta del hospital."
------------
Capítulo 85 Stephen Chow y Tony Leung