Urban Super Full-Time System

Chapter 12

« Regarde ce que tu dis, petite sœur. J'essaie juste de te remercier. » Guo Fei se couvrit la bouche de son mouchoir et gloussa, mais au fond d'elle, elle se moquait secrètement de mon manque de reconnaissance !

Voyant ses regards aguicheurs, j'ai dit : « Je ne suis pas un empereur, n'essayez pas de me charmer ! Je préfère les hommes ! »

Je me suis tournée vers Xiaowu pour obtenir son aide, et lorsqu'elle a acquiescé, j'ai dit : « Alors merci pour ce généreux présent, Consort Guo. Je l'accepte. » Puisque Xiaowu avait donné son accord, je ne pouvais guère refuser. Pourquoi ne pas l'accepter ? Si je le refusais, elle penserait que je la méprisais. Dans ce palais, il vaut mieux éviter de se faire des ennemis.

Après son départ, j'ai poussé un soupir de soulagement. J'avais terriblement mal au dos et aux reins ; j'admirais vraiment la capacité de ces concubines à rester assises si longtemps sans se fatiguer. Au moment où j'allais me reposer, j'ai entendu dehors : « La concubine Xue est arrivée ! »

D'abord la Consort Guo, puis la Consort Xue. Qui est donc cette Consort Xue ? J'ai interrogé Xiao Wu et j'ai appris qu'elle faisait partie des Consorts Impériales. Pourquoi faut-il toujours que ce soit une personne d'un rang aussi élevé ? J'ai tellement ri depuis ce matin que j'ai des crampes aux joues, et je dois me forcer à sourire. Comment vais-je supporter ça ? Ce n'est vraiment pas un endroit où il fait bon vivre.

« Ma sœur, tout va bien ? » La consort Xue me sourit d'un air séducteur. Elle était vraiment d'une grande beauté, contrairement à l'allure digne de la consort Guo. Si la consort Guo était du genre posé, la consort Xue, elle, était du genre envoûtant. Mais pourquoi m'appelaient-elles toutes « ma sœur » ? protestai-je. Je suis Dame Jue, pas la concubine de l'Empereur !

« Hmm, merci de vous en soucier, je vais bien maintenant. » J'ai esquissé un sourire crispé et pris une gorgée de thé. Il était tellement sec !

« Ah, qui a envoyé ça ? » Yu Guang jeta un coup d'œil au cadeau dans la main de Xiao Wu et fit semblant d'être surprise, disant qu'elle n'avait pas eu le temps de le ranger.

Tout le monde était déjà au courant, mais je n'avais pas l'intention de le cacher et je lui ai dit directement : « C'était un cadeau de la Consort Guo. »

« Que faire ? Mon cadeau n'est pas aussi bien que celui de sœur Guo ! » Xuefei feignit d'être très contrariée, comme si son cadeau était vraiment raté. On sentait bien le sarcasme dans ses paroles.

Je la méprisais intérieurement. Si tu ne veux pas l'envoyer, ne l'envoie pas. Tu me fais perdre mon temps, mon énergie, et même mon sourire. Va-t'en si tu n'as rien de mieux à faire ! Et en plus, tu partages le même nom de personnage que moi, « Xue » (雪). J'ai honte de partager ce nom avec toi. Pourquoi n'es-tu pas à la hauteur ?! Xiao Wu, est-ce que je peux lui donner une bonne leçon ?

J'ai gardé le sourire. « Ce n'est pas facile d'être humain, et c'est encore plus difficile d'être une personne de haut rang », ai-je dit. « Tu plaisantes, Xuefei. »

Xuefei se leva et se serra contre moi. L'odeur âcre du fard à joues me prit au nez. Beurk, je ne peux pas le supporter ! Tu as tellement d'argent à dépenser, pourquoi te mettre autant de poudre sur le visage ?

« Puisque ma sœur l'a dit, Xiao Luo... »

"Le serviteur est..."

"Remettez le cadeau à Madame Jue."

"Oui"

Chapitre trente-deux

La servante l'ouvrit et un éclair me aveugla. Après cet éclair, je vis une perle de jade d'un blanc pur et lustré.

« Ma sœur, c'est une perle lumineuse de la mer de Chine méridionale. C'est juste un petit cadeau, rien de spécial. » Waouh, elle sait y faire ! Décrire une perle aussi précieuse comme quelque chose de banal… Si c'était vraiment exceptionnel, à quoi ressemblerait-elle ?

« Merci », dis-je à Xiaowu pour qu'elle accepte. Comme elle avait déjà donné son accord et que j'avais déjà reçu pas mal de cadeaux de ces concubines, un de plus ou de moins n'aurait pas fait de différence. Je ne savais pas quoi en faire de toute façon ; je pourrais les échanger contre de l'argent en partant. À ce moment-là, je ne me rendais pas compte à quel point mon raisonnement était absurde. Ces objets avaient en réalité été achetés à Jue.

Je me suis réveillé il y a environ cinq jours, et ces cinq jours ont été un véritable supplice. Je m'ennuyais déjà, errant dans le palais, touchant à tout, même aux coins des murs. Je pensais que les concubines égayeraient un peu mon existence monotone, mais je m'en suis vite lassé. Elles ont commencé à me harceler sans cesse, et je n'avais même plus un instant de répit.

Finalement, la grâce a été révoquée, et moi, cette dame, je retourne enfin à la nature.

J'ai inspiré profondément, sentant l'air purifier mon corps, et j'ai éprouvé un véritable sentiment de liberté. Peut-être parce que j'étais enfermée depuis trop longtemps !

En me promenant, je suis revenue au Jardin des Cent Fleurs. Le matin, le jardin avait un charme différent. La rosée matinale s'accrochait encore aux pétales, comme si elle refusait de les quitter. Des servantes du palais s'affairaient à la recueillir. J'interpellai l'une d'elles, très curieuse. Je me souviens encore de sa panique à ma vue, comme si elle avait aperçu un fantôme. Après quelques questions, j'appris que la rosée était destinée aux nobles du palais pour préparer le thé du matin. Sous le soleil, les gouttes de rosée scintillaient, ajoutant quelques couleurs éclatantes aux fleurs. Je me dirigeai vers le lac que je n'avais pu apprécier pleinement la veille au soir. Je me promenai dans le pavillon qui le bordait, savourant la brise fraîche qui soufflait de l'eau. Sur le vaste lac, de nombreux poissons se poursuivaient. De temps à autre, l'un d'eux bondissait, brisant le silence, avant de replonger dans l'immobilité. Le soleil doré brillait sur les vagues limpides, dont les ondulations crépitaient, et l'eau était d'une clarté cristalline. Dans ces eaux claires et profondes, les poissons vivaient paisiblement.

Le lotus blanc sur le lac est comme une fée pure et éthérée, toute de blanc vêtue, douce et tendre, fraîche et élégante, charmante sans être vulgaire. Le lotus blanc, esprit qui voue sa vie entière au vent, à la pluie, au monde des mortels et à toute chose. Certains disent que la boue représente votre vie passée, l'eau votre vie présente, et que vous êtes ainsi destiné à errer dans la boue et l'eau depuis votre naissance. D'autres disent qu'avant même que ne tombe la pluie d'automne, la jeunesse vous a déjà quitté, et que vous avez été témoin de trop d'impuissance et d'amours impossibles. Combien d'amoureux dévoués, dans le vent et la pluie, dans les mélodies qui s'échappent de doigts délicats, dans l'immense chagrin de l'amour non partagé, errent dans vos récits romantiques, cherchant à percer votre cœur, à déchiffrer les incertitudes de l'amour, l'ambiguïté de l'entre-deux, de la vie et de la mort. Mais il est toujours trop tôt, ou trop tard. Peu importe le passage du temps, vous parvenez toujours à traverser montagnes et rivières, à vous frayer un chemin à travers le tumulte de la ville, et, au bord du petit étang du Jardin de la Grande Vue, à confier à tous votre sérénité digne d'un gentleman. Élégant ? Pur ? Transcendant ? Mais, pauvres âmes, combien peuvent véritablement comprendre les vœux de vie que vous avez gardés secrets pendant des siècles ?

C'est pour une matinée paisible et chaleureuse.

En regardant la surface de l'eau

Avec un bruit sourd, une pierre a volé à côté de moi et a heurté la surface de l'eau, créant des ondulations. J'ai été surpris par cet événement inattendu.

«

Audacieux

!

» cria Xiao Wu aux personnes derrière elle.

« Qui ? » Je me retournai et vis une femme vêtue d'une robe rose pâle, recouverte d'un voile de gaze blanche qui dévoilait son cou gracieux et ses clavicules saillantes. Les plis de sa jupe ondulaient comme le clair de lune et la neige, tombant légèrement jusqu'au sol sur plus d'un mètre, accentuant l'élégance et la grâce de sa démarche. Ses longs cheveux noirs étaient retenus par un ruban et ornés d'une barrette papillon, une mèche retombant sur sa poitrine. Son maquillage léger rehaussait son teint, et le léger blush sur ses joues lui donnait un air délicat et ravissant, comme une peau pure, fine comme des pétales de fleur. Elle était comme un papillon voletant dans le vent, ou comme la glace et la neige immaculées.

Quelle belle femme ! Ce doit être une des concubines de l'Empereur ! Sans réfléchir, je levai les yeux et plongeai mon regard dans le sien. Ses yeux étaient brillants et clairs. Ah, je me souvenais. J'avais aperçu par hasard une paire d'yeux clairs au palais de l'Impératrice douairière.

La jeune fille parut surprise par Xiao Wu et la fixa d'un regard vide. Son petit corps trembla légèrement et son visage afficha une expression pitoyable. Elle s'éclaircit la gorge et dit d'une voix douce et mélodieuse : « Je suis désolée. »

Il sembla que la servante se soit aussitôt interposée entre elle et sa maîtresse, comme si elle voulait la sauver. « Comment oses-tu, simple servante, être si irrespectueuse envers Votre Altesse ! »

En voyant cette scène, je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Cette servante du palais était visiblement terrifiée par Xiao Wu, et pourtant elle affichait une attitude si courageuse. Quelle adorable petite fille !

Voyant que Xiao Wu s'apprêtait à les gronder à nouveau, j'ai rapidement dit : « Bon, Xiao Wu, tu leur as fait peur. »

Voyant que je maîtrisais Xiao Wu, la servante m'a demandé précipitamment : « Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous si impolie ? »

Très bien, très bien. Cette fille est bien trop naïve et ne sait pas lire entre les lignes. Ne se rend-elle pas compte que Xiao Wu va la gronder pour avoir dit ça ?

Et effectivement, «

Insolente servante

! Comment Madame Jue ose-t-elle vous interroger ainsi

!

» D’un claquement sec, elle gifla la servante du palais.

« Xiao Wu, tu es trop impulsive », dis-je en fronçant les sourcils. C'était vraiment excessif ! Elle m'a juste demandé qui j'étais ! Pourquoi m'a-t-elle frappée ? En plus, je suis en civil aujourd'hui ; on pourrait me prendre pour une personne sans statut social !

« Mademoiselle », Xiao Wu se retourna et se plaignit avant de revenir gracieusement vers moi.

«

Cette servante mérite de mourir

! Cette servante mérite de mourir

! Je ne savais pas que vous étiez Lady Jue

! Cette servante mérite de mourir

!

» La femme de chambre, terrifiée, s’agenouilla et se frappa frénétiquement le front contre le sol. La femme derrière elle s’agenouilla elle aussi précipitamment pour lui présenter ses respects, la tête baissée, dissimulant son expression. «

Lady Jue, je vous en prie, pardonnez-moi.

»

«

Allez, lève-toi. L’ignorance n’est pas une excuse.

» Je l’ai rapidement empêchée de faire quelque chose qui ressemblait à un suicide. Je voyais bien que son maître était terrifié lui aussi

!

Quand j'ai vu la servante du palais lever les yeux, son front était enflé, alors j'ai rapidement dit à Xiao Wu : « Xiao Wu, va chercher un médicament à lui appliquer sur le front. »

« Non, ce serviteur n'ose pas ! » Avant même que Xiao Wu ait pu faire un pas, la servante du palais s'était déjà précipitée hors du pavillon.

Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai regardé la jolie femme et j'ai demandé : « Êtes-vous Lady Jie ? »

« Oui », répondit la femme, la tête baissée, évitant mon regard. Suis-je si effrayante ?

« Allez, assieds-toi. Rester debout est fatigant », dis-je en tendant la main pour la faire asseoir sur la chaise à côté de moi.

« Oui », répondit-elle avec prudence.

"Ne sois pas si réservée, haha, je ne suis pas un monstre", l'ai-je taquinée, espérant qu'elle n'aurait pas si peur de moi.

Elle leva les yeux vers moi et, voyant mon sourire, elle gloussa elle aussi. « Ma sœur, tu m'as fait peur. »

« Suis-je si effrayante que ça ? » J’ai touché mon visage.

« Non, c'est parce que ma sœur est Lady Jue, enfin je pensais… » Sa voix s'est éteinte, hésitante à poursuivre, se contentant de me regarder timidement.

"Qu'en penses-tu?"

« Euh, je te l'ai déjà dit, ne te fâche pas, ma sœur. » Elle m'a soudainement saisi la main, comme si elle allait dire quelque chose qui me mettrait très en colère.

« Quoi ? » Je la regardai, amusée.

« J’ai entendu quelqu’un dire qu’il ne fallait pas plaisanter avec ma sœur, sinon on mimerait une décapitation au niveau de son cou. »

Voyant que je ne disais rien, elle a cru que j'étais en colère et s'est rapidement agenouillée, suppliant : « Sœur, s'il vous plaît, épargnez-moi ! »

J'ai dit, je n'ai rien dit, pourquoi tout ce tapage ?

« Quel genre de pièce est-ce là ? » Une voix claire et élégante s'éleva de l'extérieur du pavillon.

Chapitre 33

Nous nous sommes tous tournés vers la source de la voix et avons aperçu un homme vêtu d'une robe à motifs de dragon, aux yeux d'un noir profond et au visage d'une beauté exceptionnelle. Chacun de ses gestes exhalait une aura impériale naturelle, un charme sauvage irrésistible. Derrière lui suivaient un groupe de suivantes et d'eunuques, tous impeccablement alignés. Quel homme dominateur !

J'appuyai mon menton sur ma main et le regardai du coin de l'œil. Il m'intéressait, mais ce n'était que de l'admiration, pas de l'amour

; après tout, mon cœur lui appartenait déjà.

Je me suis levée et j'ai fait une légère révérence, puis je me suis rassis avant qu'il ne puisse me proposer un siège. Xiao Wu et la servante du palais se sont immédiatement agenouillées et inclinées, tandis que la jeune femme, qui était agenouillée depuis lors, s'est simplement tournée vers lui et l'a salué d'un « Salutations, Votre Majesté ».

« Debout ! » Il agita la main, chacun de ses mouvements dégageant l'aura dominatrice d'un empereur.

Il s'assit en face de moi, un éclair de malice dans les yeux. « Ai-je raté quelque chose d'intéressant ? »

« Non, Zixue plaisantait juste avec Jie'er », dis-je en glissant une mèche de cheveux de ma poitrine dans ma main.

« Jie'er ? » L'empereur regarda la femme derrière lui, une question dans les yeux.

« Ça ne vous dérange pas si je vous appelle Jie'er, n'est-ce pas ? » J'ai regardé la femme derrière lui, ignorant sa question.

« Madame, vous êtes trop gentille. C’est un honneur pour moi d’être appelée ainsi », répondit-elle sans lever les yeux vers moi, sa voix aussi claire et mélodieuse que celle d’une pie.

« Oh… il semblerait que j’aie fait une erreur », dit-il en me regardant avec un air amusé.

« Madame Jue va bien ? » me demanda-t-elle doucement, d'un ton aussi apaisant qu'une brise printanière en mars.

C'est pourtant évident ! Bien sûr que je vais bien, sinon pourquoi je discuterais avec lui ici ? Je ne vais pas gâcher ma vie.

« Merci de votre sollicitude, Votre Majesté. Zixue est indemne. » J'avoue avoir été un instant séduite par son sourire, mais je n'étais pas assez naïve pour croire qu'il était si inoffensif. Après tout, il était le souverain d'un pays, et il ne pouvait être aussi simple.

« Madame, il n'y a pas besoin de tant de formalités. Appelez-moi simplement Xingyi », dit-il en élargissant son sourire tandis qu'il me regardait intensément.

Mais lorsqu'il eut fini de parler, Jie'er leva les yeux, surprise, surtout après avoir entendu ce qui s'était dit derrière elle. Elle était d'autant plus surprise que je n'avais vu son expression que pour la première fois

; elle semblait à la fois étonnée et perplexe.

Il regarda par-dessus l'épaule de l'Empereur et me vit l'observer, puis baissa rapidement la tête, comme s'il craignait que je ne sache quelque chose. Je le regardai avec curiosité.

J'ai fait comme si de rien n'était et j'ai de nouveau regardé l'Empereur. Pour une raison que j'ignore, son sourire m'irritait.

« Cela ne va pas. Votre Majesté, vous êtes le souverain du pays. Comment Zixue peut-elle vous appeler par votre nom ? » Ne vous approchez pas de moi. Je n'ai jamais éprouvé de sympathie pour les gens du palais, et encore moins pour vous, qui êtes le maître de ces lieux. Vous devriez rester à l'écart.

« Madame, vous me toisez. » Ses yeux d'un noir profond étaient aussi sombres que la nuit, et la lueur froide qui y brillait était encore plus glaçante. Bien qu'un sourire apparemment chaleureux se dessinât au coin de ses lèvres, son regard était totalement dépourvu de chaleur.

Mon Dieu, regardez ça ! Si puissant et menaçant ! Au premier abord, on aurait dit un petit agneau docile, mais il s'est avéré être un tigre souriant et perfide.

« Puisque Votre Majesté l'a ordonné, Zixue s'y conformera respectueusement. Inutile de m'appeler Madame, appelez-moi simplement Zixue. » Cette jeune femme n'est vraiment pas facile à gérer

; il est clair qu'il ne faut pas la prendre à la légère.

« Hahaha, Zixue est si généreux ! » Il éclata soudain de rire, les yeux légèrement levés, comme si j'avais dit quelque chose de très drôle.

« Je ne sais pas par où vous allez commencer », dis-je en posant la main qui jouait avec mes cheveux sur mon autre main et en esquissant un léger sourire.

« Zi Xue ne sait pas comment on peut deviner les choses à partir du comportement d’une personne. » Ses yeux sombres étaient perçants comme des lames, comme s’il pouvait lire en moi comme à travers un couteau.

En le regardant dans les yeux, je me suis sentie mal à l'aise, comme si tous mes secrets lui avaient été dévoilés.

J’ai évité son regard inquiétant et j’ai compté sur mes doigts : « Est-ce vraiment si impoli de la part de Xingyi de regarder les gens comme ça ? »

« Oh, c'était une erreur de ma part. » Un ventilateur est apparu comme par magie et s'est mis à fonctionner.

« Non, la mémoire des gens décline inévitablement avec l'âge », ai-je dit en lui jetant un coup d'œil et en lui disant ce que je pensais.

Xingyi interrompit son éventail, un air de perplexité apparaissant sur son visage.

En voyant son air désemparé, j'ai éprouvé un sentiment de vengeance triomphante. Haha, bien fait pour toi de m'avoir harcelé !

« Puis-je vous poser une question, Zixue ? » Il ferma son éventail, ses yeux profonds soudainement voilés d'une brume, les rendant encore plus distants et infinis.

« Xingyi, je t'en prie, demande. » Son regard m'effrayait beaucoup, car il n'était pas aussi froid que celui de Jue, mais il dégageait une sorte de terreur qui plongeait les gens dans un véritable enfer.