Master of Ambiguity

Chapter 35

Muchos de los demás soldados Chu que se encontraban en las primeras filas no tuvieron tiempo de colgarse correctamente los arcos al hombro, así que simplemente colgaron los arcos y las flechas de sus brazos, se quitaron las alabardas y se enfrentaron en batalla a la caballería de primera línea del ejército Han.

"¡matar!"

Se desató una feroz batalla cuerpo a cuerpo, y el ejército Han, frente al ejército Chu que aún estaba cambiando sus armas, no logró obtener la más mínima ventaja.

La caballería de primera línea del ejército Han había asumido que el ejército Chu usaría disparos horizontales, por lo que ya se habían agachado sobre sus caballos para esquivar las flechas. Sin embargo, no esperaban que el ejército Chu cambiara al fuego de salva, ¡y el ejército Chu no retrocedió en absoluto!

Buf buf buf...

En la primera batalla cuerpo a cuerpo entre los dos ejércitos, ¡todos los que cayeron de sus caballos eran jinetes Han!

Guan Ying siempre había pensado que la única diferencia entre su caballería y la caballería de élite de Xiang Yu radicaba en su habilidad para disparar a caballo, y que no había mucha diferencia en el combate cuerpo a cuerpo. Pero en realidad, eran muy diferentes.

Sin embargo, Guan Ying no tuvo tiempo de pensar en el combate cuerpo a cuerpo, ¡porque una aterradora lluvia de flechas comenzó a caer repentinamente desde encima de su cabeza!

La andanada de flechas que Xiang Yu lanzó justo antes de enfrentarse al enemigo iba dirigida en realidad a Guan Ying, ¡que estaba situado en el centro de la formación enemiga!

No importa si los proyectiles son imprecisos; basta con disparar más para que sean más precisos. Mil y una flechas pueden cubrir una zona bastante extensa.

Por supuesto, la formación cuadrada de 20

000 jinetes era aún mayor, y si se alejaban demasiado, es posible que pocos pudieran alcanzar a Guan Ying. Por eso Xiang Yu disparó sus andanadas cerca del borde de la formación enemiga. El control del Señor Supremo sobre la distancia de disparo era realmente excelente.

¡Zas, zas, zas!...

Buf buf buf...

Ahhh...

La caballería Han, situada en el centro de la formación, estaba completamente desprevenida y sufrió numerosas bajas de inmediato. ¿Quién podría haber imaginado que el ejército Chu lanzaría un ataque con proyectiles a tan corta distancia?

"General, tenga cuidado... ¡Ah!" Los guardias personales de Guan Ying ignoraron su propia seguridad para proteger a Guan Ying de la lluvia de flechas, y murieron instantáneamente por una flecha.

«¿Cómo es posible...?» La mente de Guan Ying se quedó en blanco. No tenía dónde esconderse. Solo sintió un fuerte dolor en el hombro y cayó del caballo.

¡El general se ha caído del caballo! ¡Todos los que están detrás, apártense! ¡No pisen al general! ¡Rápido, ayuden al general a levantarse! Wang Shang agitó los brazos con ansiedad.

El grito de Wang Shang sirvió para proteger a Guan Ying de sufrir más daños, pero también perturbó la moral del ejército Han.

En ese momento, Xiang Yu volvía a sembrar el caos, y la formación de caballería del ejército Han había dejado de avanzar, pues todos los generales y soldados habían adoptado una postura defensiva.

El tiempo transcurría segundo a segundo. Aunque Hao Jiu vio a Guan Ying caer de su caballo, parecía que la flecha no le había alcanzado en un punto vital. Hao Jiu seguía teniendo mala suerte.

"Señor Supremo, ya casi es la hora." Hao Jiu se dio la vuelta y echó un vistazo al puente flotante.

"¡Todo el ejército se turnará para cubrir la retirada!" Xiang Yu dijo "retirada", no "retirada", la diferencia radicaba en que los caballos de guerra del ejército de Chu no dieron la vuelta, sino que realmente se estaban retirando.

En ese momento, Xiang Han también llegó y se llevó consigo a quinientos jinetes desde la retaguardia.

En la formación del ejército Han, Guan Ying, aún conmocionado, permanecía sentado en el suelo, agarrándose las heridas y sin querer levantarse. "¿Cuántos soldados le quedan a Xiang Yu?"

"Según le informo al general, aún quedan unos quinientos jinetes, que ya se han retirado al puente de pontones", dijo Wang Shang con sinceridad.

Los ojos de Guan Ying se iluminaron y, con la ayuda de sus guardias personales, se puso de pie lentamente. "¡Jejeje, excelente! ¡Sss! ¡Den la orden: todo el ejército debe cargar, aniquilar al ejército de Chu, rodear y matar a Xiang Yu, y tomar el puente flotante!"

Capítulo 53 Una persona es suficiente

¿Por qué Guan Ying no se apresuró a atacar antes?

Porque Xiang Yu seguía en la orilla norte.

No es que Guan Ying tuviera miedo de Xiang Yu y no se atreviera a ordenar un ataque, sino que tenía que proceder con cautela y firmeza cuando Xiang Yu estaba cerca.

Más importante aún, Xiang Yu era el alma del ejército de Chu, y sitiar y matar a Xiang Yu era mucho más importante que aniquilar a dos mil soldados de Chu.

Con el paso del tiempo, cada vez más soldados de Chu cruzan el puente, mientras que los aliados de Xiang Yu disminuyen.

Mientras Xiang Yu no muestre intención de huir hacia el puente, Guan Ying no tiene por qué apresurarse. Puede esperar hasta que las fuerzas de Xiang Yu se reduzcan a un nivel que le satisfaga antes de actuar.

Guan Ying necesitaba quinientos jinetes. Si hubiera menos, Xiang Yu podría haber escapado. Perder unos cientos de jinetes no debería ser una pérdida significativa para Xiang Yu.

Por lo tanto, cuando Guan Ying supo que al ejército de Chu solo le quedaban quinientos jinetes, ordenó decisivamente una carga.

Sin embargo, antes de que el ejército Han pudiera actuar, el ejército Chu, que ya se había retirado a cierta distancia, se adelantó.

"¡Doscientos jinetes irán al puente flotante, el resto me seguirá! ¡Preparen sus arcos y flechas!", dijo Xiang Yu, y luego espoleó a su caballo hacia el oeste, disparando simultáneamente una flecha hacia el noroeste que impactó de lleno en la cara de un desafortunado soldado Han.

Otras tropas de Chu hicieron lo mismo, siguiendo de cerca el ejemplo de Xiang Yu, y dispararon continuamente contra las fuerzas enemigas en el noroeste.

Este cambio de estrategia del ejército de Chu pilló desprevenido al ejército de Han. En lugar de huir hacia el puente de pontones, Xiang Yu dirigió una parte de sus tropas hacia el oeste.

"¡Esto no pinta bien! ¡Xiang Yu quiere escapar por el noroeste!", exclamó Guan Ying, dándose cuenta de repente. ¿Quién había dicho que Xiang Yu tenía que usar esos dos puentes flotantes para escapar?

¡El puente Tuyi también estaba en manos de Xiang Yu!

Aunque Lü Sheng y otros custodiaban la zona y había bastantes tropas, si no estaban preparados, era posible que Xiang Yu lanzara un ataque sorpresa y lograra abrirse paso.

"¡Cierren rápidamente la salida oeste y detengan a Xiang Yu! ¡No dejen que escape!" Guan Ying se burló para sus adentros. Lo siento, Señor Supremo, este general ya ha descubierto su plan.

Guantangpu se ubica en la curva del río Huai, en la base de la forma de "U". Tiene aproximadamente tres li de ancho de este a oeste. Con semejante extensión, el ejército Han no pudo bloquear completamente la salida. Por lo tanto, el ejército Han tuvo suficiente espacio para abrirse paso desde ambos lados. Sin embargo, tras abrirse paso, se alejarían cada vez más del puente de pontones.

Por supuesto, dado que el ejército Han ya conocía las intenciones del ejército Chu, era extremadamente difícil para este último abrirse paso desde ambos flancos.

Después de todo, el ejército de Chu tuvo que superar rápidamente al ejército de Han. La distancia entre el ejército de Han y la orilla occidental del río Huai era sin duda mucho menor que la que el ejército de Chu debía recorrer para abrirse paso. El ejército de Chu tuvo que correr hacia el oeste durante un tramo para sortear la formación del ejército de Han antes de dirigirse hacia el noroeste.

"No, si atacamos así, el enemigo nos bloqueará sin duda. Su reacción es demasiado rápida." Hao Jiu observó los movimientos del enemigo y llegó a esta conclusión desfavorable basándose en la velocidad de ambos bandos.

—Entonces, pasemos al otro lado —dijo Xiang Yu con una leve sonrisa. Ahora estaba seguro de que, al igual que antes, Dionisio solo oiría lo que él quería que oyera.

Por lo tanto, Hao Jiu en realidad no conocía las verdaderas intenciones de Xiang Yu, pero no estaba dispuesto a preguntárselo directamente, ya que eso lo haría parecer un estratega con pocas habilidades.

"Jeje." Hao Jiu no creía que cambiar de dirección hacia el este fuera a solucionar el problema.

Porque no se trata de un simple ataque y defensa entre dos atletas que pueden fintar y abrirse paso desde el otro lado en un instante. El área controlada por la formación del ejército Han es inmensa, equivalente a que un jugador de fútbol tenga que superar a once oponentes él solo.

"¡Todos den la vuelta y diríjanse al este!" Xiang Yu abrió el camino, reduciendo la velocidad y describiendo un elegante arco antes de dirigirse nuevamente hacia el este.

"¡Rápido! ¡Bloqueen el hueco del lado este! ¡Bloqueen los huecos de ambos lados! ¡Sigan avanzando en formación compacta!" Guan Ying se burló sin cesar, sabiendo que la lucha desesperada de una bestia atrapada era inútil.

Los tiempos han cambiado. La razón por la que el ejército Han no bloqueó todo Guantangpu al principio fue porque el ejército Chu contaba con un gran número de tropas. Si las líneas de batalla del ejército Han se extendían y sus fuerzas se dispersaban, al ejército Chu le habría resultado fácil abrirse paso.

Pero ahora que se acercan al río Huai, dos mil jinetes por fila bastarían para bloquear por completo la salida de Guantangpu. Xiang Yu solo cuenta con doscientos o trescientos jinetes, así que no hay problema en que sean derribados en un instante.

Por supuesto, es posible que Xiang Yu rompa el cerco él solo, pero ¿abandonaría a sus soldados?

Hao Jiu supo, por los movimientos del ejército Han, que la situación no era buena. Las fuerzas enemigas eran suficientes para rodearlos, y el ejército Han no dejó de avanzar hacia la costa en ningún momento.

El espacio vital del ejército de Chu se fue reduciendo gradualmente, hasta volverse cada vez más pequeño, y ya no era suficiente para que Xiang Yu pudiera retroceder y abrirse paso hacia el oeste nuevamente.

"¡Soldados, escuchen mi orden! Disparen una flecha más y diríjanse directamente al puente flotante. Crucen el río rápidamente, ¡yo me quedaré atrás para cubrir la retaguardia!", dijo Xiang Yu mientras guardaba su arco y flechas.

—¡Rey Xiang, no debe hacerlo! —gritó un veterano del ejército de Chu—. ¿Cómo podemos dejar que el rey Xiang cubra nuestra retirada solo?

"¡Deja de hablar! ¡Yo solo puedo cubrir la retaguardia! ¡Ejecuta la orden! ¡Vete inmediatamente! ¡Tengo una forma de escapar!", rugió Xiang Yu.

"Sí, señor." Los soldados de Chu accedieron a regañadientes, aunque hacía tiempo que estaban preparados para morir.

...

"¡General Guan, el ejército de Chu ha dividido sus fuerzas de nuevo, y solo queda Xiang Yu!", exclamó Wang Shang sorprendido, sin imaginar que Xiang Yu fuera el único que se había quedado atrás para cubrir la retirada.

"¡Ataquen a toda velocidad y capturen el puente flotante! ¡Asegúrense de dejar a Xiang Yu en la orilla norte!", exclamó Guan Ying con fiereza.

¿Así que este era el verdadero plan de Xiang Yu? Todo aquello de huir desde el oeste o el este no era más que una artimaña.

Llegados a este punto, es inútil intentar matar a esos doscientos o trescientos jinetes; deberíamos concentrar todos nuestros esfuerzos en matar a Xiang Yu.

"¡Xiang, Xiang Yu está atacando de nuevo!", exclamó Wang Shang otra vez.

"¡Viejo Guan Ying, prepárate para morir!", rugió Xiang Yu, ¡haciendo temblar los cielos una vez más!

Los ojos de Guan Ying se abrieron de par en par al instante. "¡Rápido! ¡Rodéenlos inmediatamente! ¡Bloqueen a Xiang Yu! ¡Protéjanme!"

Esta escena me resulta muy familiar...

La situación actual es que, para bloquear Guantangpu, Guan Ying cambió la formación cuadrada original por un rectángulo horizontal y, posteriormente, para apoderarse del puente de pontones y cortar la retirada de Xiang Yu, muchos soldados abandonaron la formación.

Como resultado, la formación, originalmente relativamente segura y densa, se ha transformado por completo, ¡y la parte más débil es precisamente el centro, donde se encuentra Guan Ying!

Esa es la magia de la estrategia militar de Xiang Yu: no se rige por las reglas, no sigue el camino habitual, se trata de la emoción, de tomar las cosas por sorpresa y de atacar el punto débil del enemigo.

Justo cuando todos pensaban que Xiang Yu se retiraría hacia el puente flotante, él valientemente cargó hacia adelante una vez más.

El caballo negro cargó hacia la posición de Guan Ying a la velocidad del rayo, ¡su avance fue incluso más rápido que el último ataque de Xiang Yu a la capital enemiga y el corte del estandarte!

"¡Matad!" Xiang Yu blandió su alabarda, aniquilando a cualquier caballería enemiga que se atreviera a acercarse.

Ya sin importarle salvar las apariencias, Guan Ying giró su caballo y se retiró bajo la protección de sus guardias personales. La caballería Han que lo rodeaba se reunió rápidamente y bloqueó el paso de Xiang Yu, impidiendo que pudiera matar a Guan Ying.

A lo largo del río Huai, la caballería Han también se precipitó hacia las inmediaciones del puente de pontones.

Xiang Han primero cortó el puente flotante río abajo, luego miró en la dirección en la que se había ido Xiang Yu y, con determinación, cortó el segundo puente flotante.

De hecho, el ejército Han había previsto que no lograrían capturar el puente de pontones, pero mientras Xiang Yu permaneciera en la orilla norte, la captura o no del puente de pontones ya no era importante.

Además, ¡Xiang Yu es la única persona en toda la orilla norte del río Huai!

Muchos soldados Han ya anhelaban la gran hazaña de capturar y matar a Xiang Yu, ¡pues el título de Marqués de las Diez Mil Casas estaba a su alcance!

"¡Jaja, Xiang Yu, estás acabado! ¡Los soldados de Chu a quienes arriesgaste tu vida para proteger han cortado tu puente de escape! ¿Cuándo se rendirá el rey Xiang? Jajaja... ¡Ay!" Guan Ying rió maniáticamente, agravando accidentalmente su herida, ¡pero aún así quería reír, y rió a carcajadas!

—Ah, entonces yo también debería cruzar el río —dijo Xiang Yu con una leve sonrisa. Abandonó su intento de abrirse paso hacia el norte y se dirigió directamente hacia el río Huai.

"¡Hmph! ¿Acaso yo, este general, te mentiría? ¿De qué sirve que te resistas en tus últimos momentos? ¡Ríndete ahora mismo y tal vez te salve el honor!", gritó Guan Ying con fuerza, pero entonces se dio cuenta de que algo andaba mal.

"¡Quienes me bloqueen el paso morirán!" Xiang Yu blandió su alabarda y cargó hacia el río Huai.

Nadie se atrevería a detenerlo, y aunque alguien lo intentara, no lo haría. Xiang Yu está al borde de la desesperación, así que ¿qué sentido tiene luchar contra él ahora?

Entonces, todos se quedaron boquiabiertos al ver a Xiang Yu, montado en su caballo negro, saltar al caudaloso río Huai.

¡Pum! ¡Chapoteo!

"silbido……"

"¿Preferir la muerte a la rendición, elegir saltar al río y suicidarse? ¡Verdaderamente un héroe!"

"¿Eh? Algo no parece estar bien..."

¡Esto, esto es imposible! ¡Disparen las flechas! ¡No dejen escapar a Xiang Yu! Los ojos de Guan Ying casi se salieron de sus órbitas. ¡Xiang Yu, solo a caballo, nadaba lentamente hacia la orilla opuesta, sin dar señales de hundirse en el agua!

Xiang Yu incluso tuvo fuerzas para darse la vuelta y gritar: "¡Viejo Guan Ying, si nos volvemos a encontrar, yo, tu rey, sin duda te cortaré la cabeza! ¡Jajajaja!"

"¡Ah!" Guan Ying, que ya estaba herida y había perdido demasiada sangre, se desmayó de la rabia.