clergy

Chapter 7

Ши Лу специально обратился к классному руководителю Ле Си, чтобы объяснить ситуацию с учеником. Учительница Чжан была очень доброй женщиной средних лет, которая преподавала Ши Лу во время его учебы в университете. После того, как Ши Лу объяснил ей ситуацию, учительница связалась с инструкторами по военной подготовке, которые отнеслись к этому с пониманием и, соответственно, снизили интенсивность тренировок Ле Си.

Есть поговорка, что благие намерения могут привести к плохим последствиям, и это также применимо к «обходному» способу обращения Ши Лу с Яо Лэси. Вот что произошло: преподаватель рассердился на учеников за лень в стоянии по стойке «смирно», поэтому он наказал весь класс, заставив их стоять по стойке «смирно» целый час. Но как только он объявил об этом, преподаватель тут же сказал: «Яо Лэси, тебе не нужно стоять».

Лекси странно посмотрела на преподавателя, и в этот момент некоторые студенты начали насмехаться, утверждая, что преподаватель предвзят.

«Почему мне больше не нужно стоять, инструктор?» — спросила Лекси.

Инструктор махнул рукой и сказал: «Если я говорю вам не вставать, то вам не нужно вставать. Просто подчиняйтесь приказам».

Лекси надула губы: «Все остальные ученики стоят, я не хочу быть особенной».

Кто-то шепнул в толпе: «Вот именно! Все должны стоять вместе. Почему мы должны получать особое отношение?»

Инструктор посмотрел на студентов, стоящих в строю, и крикнул: «Стой спокойно! Вы совершенно не слушаетесь команд, у вас нет никаких манер, что вы за новое поколение студентов колледжа?!»

«Если ты хочешь стать представителем нового поколения студентов, то дерзай. Но с твоей внешностью, если бы ты смог поступить в колледж, ты бы всё ещё оставался обычным солдатом?» — прошептал бесстрашный студент.

Инструктор был в ярости и решил проигнорировать Лекси, подумав: «Раз уж он хочет стоять, пусть стоит. В любом случае, они все избалованные детишки, которые не понимают, что для них лучше; им бы не помешало немного пострадать».

Хотя Лекси хотела, чтобы к ней относились так же, как и ко всем остальным, одно-единственное замечание преподавателя вызвало самые разные реакции среди студентов. Некоторые считали его хорошим и верным другом. Другие думали, что он находчив, способен «сгладить ситуацию» даже с преподавателем. Третьи же считали его лицемерным и высокомерным. Но большинство по-прежнему задавалось вопросом: что же в нём такого особенного?

Стоять прямо под палящим солнцем целый час, не в силах пошевелиться, и постоянно выслушивать замечания и выговоры инструкторов с задних рядов — это была настоящая пытка для избалованных учеников Академии Синчжи. Ле Си стоял в первом ряду, палящее солнце мешало ему даже открыть глаза, пот лился ручьем. Ле Си чувствовал, как его тело слегка покачивается, но, кроме ослепляющего солнца, он не испытывал никакого дискомфорта; возможно, ему мешала чрезмерно прямая осанка. Он глубоко вздохнул, немного поправился и вдруг почувствовал, что кто-то стоит позади него. Он напрягся: О нет, неужели инструктор заметил его движения?

«Яо Лекси, если ты не можешь удержаться, ты должен сказать об этом. Не пытайся быть храбрым». Инструктор поправил его осанку сзади и прошептал ему на ухо.

Ле Си неловко улыбнулся и кивнул в ответ. Оглядевшись, он увидел, что все его одноклассники терпят свои «пытки», и никто не обращает на него внимания. Слава богу, иначе одноклассники снова использовали бы это против него; он вздохнул с облегчением.

Менее чем через двадцать минут одна из девушек больше не выдержала и потеряла сознание. Лекси услышала глухой удар позади себя — кто-то упал, а затем крики «Ой!» от окружающих. Но через некоторое время все словно оцепенели. Кто-то падал в обморок, и окружающие поднимали его и оттаскивали в тенистое место, все молчаливо соглашаясь, не говоря ни слова. После таких мучений, длившихся почти весь день, когда наконец пришло время расходиться, Лекси почувствовала, что вот-вот развалится на части.

Вдоль тропинки цветут хризантемы, их красота разносится по всей земле. Это отрывок из «Завоевания генерала» Дяньцяньхуаня. Думаю, Дяньцяньхуань — настоящий мастер тонкого манипулирования читателями… По сравнению с ним я определенно слишком любящая мать…

Цзыцзе

В обеденное время студенты, обычно очень привередливые в еде, почти все жадно проглотили свою еду, и даже девушки, утверждавшие, что сидят на диете, доели все до конца. Преподаватель улыбнулся и сказал: «Это та сладость, которую можно оценить только после того, как познаешь трудности».

Главным блюдом на обед были паровые булочки, которые Лекси, выросшая на юге и всегда предпочитавшая рис, почти не могла проглотить. После военной подготовки Лекси почувствовала тошноту. Когда она получила еду в столовой и села за стол, запах еды вызвал у нее тошноту. Она закрыла рот рукой и побежала в туалет, чтобы вырвать, прежде чем ей стало лучше.

«Неужели всё так плохо?» — нахмурилась Ле Си, прислонившись к раковине и крайне раздраженная. — «Она уже в таком состоянии, даже просто постояв немного. Что с ней сделает неделя закрытых военных тренировок?»

"Ты в порядке? Яо... Яо... э-э... Яо, одноклассник..." Кто-то похлопал его по плечу сзади и с беспокойством спросил, немного смущенный тем, что забыл имя Ле Си.

«Хм… всё в порядке». Ле Си вытерла рот, повернулась и улыбнулась. Человека, который говорил, звали, кажется, Пан Гэ. Он был высоким и сильным, в полной мере воплощая прямолинейный и энергичный характер жителей Северо-Западного Китая. Он был местным жителем, и говорили, что он получил самый высокий балл на вступительных экзаменах в колледж.

«Возможно, у вас тепловой удар. Вас тошнит после еды?» Пан посмотрел на лицо Ле Си и протянул руку, чтобы коснуться его лба. Ле Си на мгновение замешкался, когда его рука потянулась, но тут же инстинктивно отдернулась. Увидев, как Пан неловко убирает руку, Ле Си извиняюще улыбнулся.

«У меня есть немного жидкого напитка Huoxiang Zhengqi. Выпей бутылку позже и хорошо отдохни к полудню». Пан Гэ улыбнулся и сказал: «Ты ведь никогда раньше не был в городе L, правда? Здесь такой климат. Между днем и ночью большая разница температур, но в полдень невыносимо жарко. Ты привыкнешь, пожив здесь немного».

«Хорошо, спасибо», — вежливо ответила Ле Си. На самом деле, после рвоты ей стало намного лучше, но она стеснялась отказывать Пан Гэ в его любезности. Этот парень был настолько восторжен, что это было почти невыносимо. После непродолжительного разговора он проводил Ле Си до её комнаты в общежитии и настоял, чтобы она выпила бутылку «жидкости Чжэнцзи», прежде чем он остановится.

«Ты же не обедал, правда? У тебя сегодня после обеда военная подготовка, ты не можешь её пропустить. Вот, у меня есть еда, поешь сначала». Панг вытащил из-под кровати пакет с едой, достал пакет с печеньем и передал его Ле Си: «Эй, это то, что мама специально попросила кого-то принести мне, не говори инструктору. В этом богом забытом месте ничего не продаётся, так что придётся довольствоваться тем, что есть».

Лекси не хотела ничего есть; желудок был пуст, но аппетита не было. Однако, подумав о предстоящей послеобеденной военной подготовке, она заставила себя съесть несколько кусочков. После еды она немного поспала, а когда проснулась днем, почувствовала себя намного лучше.

В течение следующих нескольких дней военной подготовки Ле Си, перенесший операцию, по указанию врачей должен был полностью избегать напряженных повторяющихся движений пораженной конечности, нагрузок на плечи и прыжков с высоты. Поэтому он не смог участвовать в оставшихся тренировках. Изначально он надеялся участвовать в тренировках, как и все остальные, разделяя трудности и стараясь, чтобы его университетская жизнь не была полна сожалений, но, к сожалению, он многое упустил. Однако его утешало то, что инструкторы согласились разрешить ему участвовать в финальном выступлении.

Неделю спустя Лекси и её одноклассники вернулись в школу и увидели Шилу, которая ждала их в тени дерева после того, как они вышли из автобуса.

«Почему ты здесь?» — Ле Си подбежал с улыбкой. После того как Ши Лу взяла у него сумку, он оглядел ее с ног до головы, а затем снова спросил: «Как дела? Что-нибудь изменилось?»

Ши Лу внимательно посмотрела на Ле Си. Неделя военной подготовки действительно дала свои плоды; Ле Си явно загорела. Ее лицо и руки покраснели от солнца, особенно лицо. Переносица и скулы обветрились от солнца, поэтому эти участки теперь выглядели розоватыми. Ши Лу невольно рассмеялась: «Хм, ты стала некрасивой. Ты похожа на маленькую африканскую беженку». Затем она сморщила нос и понюхала: «И от тебя воняет потом, ужасно».

Лекси нахмурилась, подняла руку и понюхала ее, бормоча себе под нос: «Нет, я принимаю душ каждый день!»

Ши Лу от души рассмеялся и обнял его за плечо: «Ладно, ладно, я просто подшутил! Пошли, мама еще готовит дома. Она приготовила кое-что вкусное специально для тебя, раз уж ты вернулся!»

«Что ты имеешь в виду под "нашей мамой"... ты...» — возразила Ле Си, покраснев. — «Не говори глупостей, ладно?»

«Что, ты больше не хочешь мою маму? Где ты сейчас находишь такую хорошую свекровь? Она даже готовит вкусные блюда для своей невестки, когда та возвращается домой, а?» Ши Лу тихо наклонилась и быстро поцеловала Ле Си, так сильно напугав её, что та закрыла лицо руками и отскочила в сторону. Она лихорадочно огляделась, и только убедившись, что никого нет рядом, ударила Ши Лу в грудь: «Ты что, с ума сошла! На публике…»

«Ой, ты пытаешься убить своего мужа! Как ты стала такой сильной всего после недели военной подготовки?» — воскликнул Ши Лу, схватившись за грудь. «У меня так сильно болит сердце! Ужасно болит!»

«Эй, эй, перестань притворяться!» — вскочила Лекси и запротестовала.

«Кто притворяется? Я сама приехала за тобой, мой муж. Я так по тебе скучала, что схожу с ума, и вот что происходит. Ужас, какая жалость…» Ши Лу просто присел на корточки, закрыл лицо руками и притворился, что плачет.

"Ты... ты... почему ты ведёшь себя как ребёнок... вставай! Мы ещё в школе! Нехорошо, если твои ученики это увидят!" Ле Си в гневе попытался поднять Ши Лу, но Ши Лу начала вести себя как избалованный ребёнок, и её никак не удавалось поднять.

«Ну и что, если они увидят? Пусть увидят, как учитель подвергается издевательствам со стороны жены, пусть все посочувствуют моему положению». Ши Лу притворился обеспокоенным, но в глубине души искренне радовался, видя встревоженное выражение лица Ле Си. Целую неделю он постоянно переживал, выдержит ли Ле Си нагрузку, хорошо ли он питается, ладит ли с одноклассниками, несчастен ли он, скучает ли по нему. Столько тревог вызвало у Ши Лу невиданное чувство привязанности, и каждый день казался вечностью. Он очень хотел обнять и поцеловать его прямо сейчас, но одновременно боялся, боялся, что чувства, которые только что возникли между ними, угаснут из-за такой долгой разлуки. Это противоречивое чувство внезапно охватило Ши Лу, и у него на глазах навернулись слезы. Он наблюдал, как Ле Си смотрел на него, его взгляд постепенно менялся от легкого гнева к удивлению, затем к спокойствию и, наконец, к нежности, пока Ле Си тоже не присел перед ним на корточки и мягко не спросил: «Что случилось? Почему у тебя вдруг так покраснели глаза…» Он замер, касаясь глаз, и спросил: «Почему у тебя так покраснели глаза?»

«Ничего страшного, хе-хе…» Ши Лу внезапно встал, подавив излишнее восторженное настроение, и потянул Ле Си за собой, чтобы тот поторопился: «Пошли, мама ждет! Если мы скоро не вернемся, она устроит истерику!»

Приближаясь к дому, где она жила, Лекси увидела вдалеке мальчика, сидящего на чемодане. Лекси остановилась, из-за чего Шилу, сидевшая позади неё, толкнула его.

"Что?" Ши Лу взглянула на удивленное выражение лица Ле Си, а затем проследила за его взглядом до мальчика. Это был очень красивый парень со довольно длинными волосами, который быстро печатал на телефоне одной рукой, одновременно поправляя волосы. Челка закрывала ему глаза; он подул на них и затем с невероятной лихостью вскинул голову.

"Яо Лекси! Где ты была?! Я так долго тебя ждал!" Мальчик вскочил, увидев Лекси, и сердито закричал на неё.

"Цзы... Цзыцзе... ты... почему ты здесь?" Ле Си явно всё ещё был в шоке. Разве этот человек не должен был бы так нежно относиться к Чэнь Суну в городе С? Что происходит?

«Эй!» Чжан Цзицзе подбежал к Ле Си, помахал рукой перед его глазами и подумал про себя: «Что с тобой не так? Что, тебе не нравится мой сюрприз? У меня сегодня был рейс, и я сразу же приехал сюда, чтобы тебя найти. Видишь, какой я хороший друг!»

Глаза Ле Си расширились, и спустя долгое время она сказала: «Удивлена? Скорее, шокирована! Ха, что с тобой сейчас не так? Ты поссорилась с Чэнь Суном?»

«Мы расстались». Человек на другом конце провода пренебрежительно махнул рукой. «Неважно, это отвратительно. Кстати, кто это?»

Ши Лу с некоторым неловкостью взглянула на Ле Си, когда Чжан Цзицзе указал на неё пальцем. Ле Си усмехнулась и собиралась что-то сказать, но Цзицзе перебил её, скрестив руки и пристально разглядывая: «Хм, дай угадаю. Судя по твоей манере поведения, он твой новый парень, верно?»

Лекси взглянула на Шилу и увидела, что он смотрит на нее так, словно ждет вердикта. Она опустила голову и улыбнулась: «Да, все так».

Услышав это, Ши Лу немного смутился, почесал затылок и глупо улыбнулся в знак приветствия. Цзы Цзе продолжал пристально наблюдать, его взгляд был почти таким, будто он видел Ши Лу насквозь.

«Ага, точно! Вы сказали, что приехали сюда сразу после прилета, значит, вы еще не нашли место для ночлега, верно?» — нахмурился Ле Си.

«Да, поэтому они и пришли прямо к тебе». Цзицзе взглянул на Лекси, а затем продолжил внимательно рассматривать Шилу.

«Эй, как ты можешь быть такой безмозглой? Разве я не говорила тебе, что моя квартира — это маленькая студия? Она слишком мала для тебя!» — Ле Си беспомощно покачала головой. — «Почему ты каждый раз угрожаешь сбежать из дома, когда ссоришься с Чэнь Суном? Не можешь придумать что-нибудь другое?»

«Мне всё равно, я даже свой багаж привезла, ты должна взять на себя ответственность за меня~~~» — внезапно кокетливо произнесла Цзицзе, схватив Лекси за руку и непрестанно тряся её, отчего у всех по коже побежали мурашки.

«Не тряси его». Ши Лу схватила когти Ань Лушаня Цзы Цзе и потянула Лэ Си к себе, чтобы защитить его, спрятав за собой.

«О, я и не заметила, Лекси! Он так хорошо к тебе относится. Я просто потянула тебя за руку, и он занервничал». Цзицзе игриво подмигнул Лекси, его улыбка была довольно странной.

«Нет, я не это имел в виду!» — серьезно сказал Шру. «Ему только что сделали операцию, и врач сказал, что такое трясти рукой может навредить кардиостимулятору!»

«О боже, посмотри на меня, я совсем забыла об этом!» Цзицзе, словно невидимка, проигнорировала Ши Лу, ловко обошла его и бросилась перед Ле Си. Она схватила его и внимательно осмотрела, даже начала дергать за одежду. «Как дела? Как прошла операция? Как ты себя чувствуешь сейчас?»

«Очень хорошо, очень хорошо!» Цзы Цзе оттолкнул Ле Си на несколько шагов назад, и она руками заблокировала его попытки её потрогать. «Я теперь почти как нормальный человек, ха-ха... Не надо, не царапайте меня...»

Мой брат вернулся

"Хм..." Цзицзе сидел у киоска с барбекю, хмурясь, как больной запором, подперев подбородок большим и указательным пальцами, изучая меню. Он игриво сказал Лекси, что умирает от голода после такого долгого перелета, и потребовал, чтобы она угостила его едой. После некоторого раздумья его заинтересовала только жареная баранина, и он настоял на том, чтобы затащить Лекси на барбекю, и даже оттолкнул Шилу в сторону, сказав ему идти домой и поесть одному. Шилу был бессилен. Изначально он думал, что они смогут заняться любовью наедине после возвращения Лекси, но это неожиданное препятствие оказалось слишком серьезным, поэтому Шилу ничего не оставалось, как вернуться домой одному.

После непродолжительного раздумья, держа заказ в руках, Цзицзе наконец принял решение: «По 20 шампуров каждого вида: баранина, бараньи почки, бараньи рубцы, бараньи сухожилия и бараньи кости хвоста! Хорошо пожарить и добавить много чили!»

«Эй!» — Ле Си преградил путь официанту, записывавшему заказ, и прошептал Цзы Цзе: «Ты сможешь столько съесть?»

«Почему я не могу? Даже если я не могу это съесть, ты всё равно здесь».

«Ты думаешь, я твой Чэнь Сун? Ты можешь съесть только столько?» — Ле Си приказал официанту принести по 10 шашлыков каждого вида, а затем отчитал Цзы Цзе: «Когда ты перестанешь устраивать такие беспорядки? С меня хватит. Ты уже угрожаешь сбежать из дома только потому, что Чэнь Сун сходил на свидание вслепую. Рано или поздно у Чэнь Суна случится нервный срыв».

«Какая разница, лучше бы он умер. Это так раздражает! Можете, пожалуйста, перестать об этом говорить?» Лекси чуть не довела Цзицзе до того, что он заткнул уши.

"Это правда, ты..."

«Хорошо!» — наконец вывел себя из себя Цзицзе. — «Я пришел сюда не для того, чтобы вы меня поучали! У меня очень важные новости!»

«Что?» — недовольно спросила Лекси.

«Вы действительно хотите это услышать?»

«Ты… разве не говорила, что у тебя важные новости и ты пришла сюда „специально“, чтобы сообщить мне?» Ле Си притворилась, что падает в обморок, чувствуя, что даже ее богатый язык и воображение будут побеждены непонятными скачками мысли Цзы Цзе.

«Эй, это ты хотел это услышать! Не жалеешь, что спросил!» Цзицзе похлопал Лекси по плечу, взял принесенные официантом мясные шашлыки и с аппетитом принялся есть, восклицая: «Ммм, жареная баранина с северо-запада по-прежнему самая аутентичная! Я точно не ошибся, придя сюда!»

«Эй, просто скажи!» — нетерпеливо толкнула его Ле Си и отказалась от жареного мяса, предложенного Цзы Цзе. В последнее время, возможно, из-за погоды, её тошнило от запаха жирной пищи.

«Хорошо, тогда я тебе расскажу!» — Цзицзе съел ещё один шашлык и медленно произнёс: «Ци Хуэй вернулся в Китай».

Ле Си долго сидел, ничего не осознавая, пока Цзы Цзе не схватил его за руку и не потряс, что привело его в чувство.

«Ты в порядке, Лекси?» Цзицзе с беспокойством посмотрел на его бледное лицо, не ожидая, что новость о возвращении Ци Хуэя окажет на него такое сильное влияние. Вспоминая все, что произошло с Лекси за последний год, эти абсурдные и декадентские события прошлого, все это казалось сном.

«Нет, что со мной может быть не так?» — улыбнулся Ле Си, но заметил, что его выражение лица довольно напряженное. Чтобы скрыть свои эмоции, он взял с тарелки шашлык и начал есть, но его руки снова задрожали.

«Ле Си…» — Цзы Цзе нахмурилась, глядя на него, — «Прости… если бы я знала… если бы я знала, я бы ничего не сказала».

«О чём ты говоришь? Он вернулся, ну и что? Меня это больше не касается, не так ли?» — продолжил Ле Си, выдавив из себя улыбку. «Кроме того, разве ты сам не находишься в затруднительном положении? Ты ещё даже не решил дело Чэнь Суна, так зачем тебе со мной возиться?»

Услышав что-либо о Чэнь Суне, Цзы Цзе пришёл в ярость. Его гнев тут же вспыхнул, когда он указал на «возмутительные» преступления Чэнь Суна. Он всё больше приходил в ярость и начал тонуть в алкоголе. Он пил и говорил, пока не напился до беспамятства, смеясь и плача одновременно. Ле Си, беспомощный, мог лишь слушать его бессвязные обвинения. Но внутри него зародилась печаль. Он молча извинился перед Цзы Цзе, понимая, что он презренный человек, который, чтобы облегчить свою боль, прибегнул к тому, чтобы вновь открывать старые раны и использовать чужие страдания для собственного горя. Яо Ле Си, ты поистине полный и абсолютный негодяй!

Она позвонила Цзицзе, чтобы забронировать отель, а затем вызвала такси, чтобы отвезти его туда. Помогая ему лечь в постель, она услышала, как он постоянно бормочет имя Чэнь Суна, и Лекси невольно горько улыбнулась. Они явно глубоко любили друг друга, но причиняли друг другу такую боль — неужели это и есть настоящая любовь?

После того как Цзицзе устроилась поудобнее, Лекси позвонила Шилу.

«Лекси, почему ты до сих пор не вернулась?» Голос на другом конце провода звучал тревожно, особенно из-за плохого сигнала, и Лекси казалось, будто это сон. Это ощущение телефонного разговора напомнило ему о днях ожидания. Тогда его брат был за границей, и он почти каждый день после школы возвращался домой, чтобы ждать звонка, боясь пропустить его. Но те дни никогда не вернутся.

"Ле Си?"

"А? Что ты только что сказала?" Лекси собрала свои воспоминания и встала у окна, чтобы позвонить. В окне отражалось её собственное отражение, и Лекси протянула руку и нежно погладила свой силуэт. Услышав слова Шилу: "Я волнуюсь за тебя", она невольно широко улыбнулась.

Но почему эта тень, эти глаза по-прежнему выглядят такими печальными?

«Я сейчас вернусь. Цзицзе только что напился, я отвезу его в отель и уложу, прежде чем вернусь».

«Вам нужна моя помощь?»

Лекси повернулась, посмотрела на беспокойного парня, ворочавшегося на кровати, и вздохнула: «Ладно, иди сюда. Я правда не могу справиться со всем этим одна».