Husband-stealing story

Chapter 12

Les illusions émergent couche par couche —

Où est-ce… où est-ce

? Est-ce… l’endroit d’où il vient

?

Ses mains et ses pieds étaient enchaînés au mur, et aucune lumière ne l'entourait. Recroquevillé dans un coin sombre, les genoux serrés contre sa poitrine, il avait l'impression que son esprit était aussi obscur que la maison qui se dressait devant lui.

On entendait de l'extérieur de faibles rires et le souffle du vent.

Une voix mélodieuse résonnait à l'intérieur, douce comme le son d'une cloche d'argent. Il la reconnut d'un simple coup d'œil

: c'était cette jeune fille Han, sœur Xiaoye, la seule à avoir les yeux noirs et blancs parmi tous les yeux bleu pâle du village.

Pendant la longue période où il fut enfermé dans cette pièce obscure, tout le monde l'évitait. Seuls Xiaoye et Xuehuai venaient de temps à autre le réconforter et lui parler à travers le mur. C'est de là qu'il tira la force d'endurer si longtemps.

« Ne t'inquiète pas, » dit-elle avec un sourire pétillant en regardant par le trou dans le mur, « Meiji, tu iras mieux bientôt et tu pourras bientôt venir jouer avec nous ! »

Vraiment… Il a guéri vite

? Mais de quoi était-il malade exactement

? Quelqu’un lui a-t-il dit ce qu’il avait

?

Il fixait d'un regard vide les yeux derrière le petit trou — tant d'années s'étaient écoulées ; Xiaoye avait dû grandir, non ? Mais il ne les voyait pas. Il avait presque oublié son visage, car pendant sept ans, il n'avait aperçu ses yeux qu'à travers ce petit trou : brillants, chaleureux et bienveillants.

Depuis qu'il a tué quelqu'un à l'âge de six ans, tout le monde a peur de lui et le traite de monstre, mais elle l'appelle toujours son petit frère.

Les rires et les bavardages dehors continuaient, l'irritant. Avec qui jouait-elle

? Pourquoi n'était-elle pas venue lui parler hier

? Et maintenant… quelle saison était-ce

? Pouvaient-ils faire tourner des toupies sur la rivière gelée

? Pouvaient-ils aller pêcher sur la glace

? Cela faisait si longtemps

; pourquoi était-il encore enfermé ici

?

Il n'a rien fait de mal ! Il veut sortir... il veut sortir !

Poussés par la colère et le désespoir, les yeux de l'enfant se mirent soudain à briller intensément dans l'obscurité, aussi éblouissants que du verre.

« Craquement… » Une fissure apparut dans le mur à côté de nous. Une planche de bois amovible avait été tirée puis remise en place. Dessus se trouvaient un poisson séché et un bol de riz blanc, comme toujours.

« Petit monstre, mange ! » cria la personne à l'extérieur d'une voix rauque, empreinte d'un dégoût absolu.

Il s'agissait de Hu, son tuteur depuis sept ans.

Après cet incident survenu à l'âge de six ans, il fut enfermé pendant sept longues années dans cette pièce sombre et obscure, les mains et les pieds enchaînés par des chaînes fixées aux murs. Écoutant le vent et les rires à l'extérieur, l'enfant d'ordinaire silencieux explosa soudain, balayant la pièce d'un geste brusque et brisant dans un fracas tous les ustensiles éparpillés sur le sol.

«

Petit monstre

!

» Le garde entendit la voix à travers le mur, passa la tête et le foudroya du regard. «

Tu cherches la mort

?

»

Pourtant, à cet instant précis, après un simple regard, son corps s'est affaissé.

Dans l'obscurité, les yeux de l'enfant étaient collés à l'ouverture du distributeur de nourriture, scrutant l'extérieur. Il secoua violemment ses chaînes et hurla : « Je veux sortir ! Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir maintenant ! Bon sang, laissez-moi sortir ! »

À sa voix, le garde inerte se releva, mais son regard et ses mouvements étaient vides et lents. Il s'approcha lentement de la porte scellée, sortit la clé et l'inséra machinalement.

La lumière soudaine lui piqua les yeux dans l'obscurité, et il tressaillit. Il vit alors l'homme à l'air menaçant entrer sans expression, se pencher sans un mot et déverrouiller les chaînes qui lui liaient les mains et les pieds.

Hein, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Pourquoi a-t-il l'air si absent ?

Mais le garçon de treize ans n'eut pas le temps de réfléchir. Il se contenta de pousser un cri de joie et se précipita hors de la porte qui l'avait emprisonné pendant sept ans. Le vent lui fouettait le visage et, sous le soleil éclatant, il leva les bras et cria aux enfants du village qui jouaient au loin : « Sœur Xiaoye ! Xuehuai ! Je suis sorti ! »

Qui s'en soucie ? Que ce scélérat de Hu crève ! Maintenant, il est libre !

Mais au moment même où cette pensée d'extase lui traversa l'esprit, il entendit un cri provenant de la pièce derrière lui.

Il se retourna avec horreur et découvrit une scène absolument horrible.

Ce Mogahu, massif et imposant, s'enfonça la clé de fer petit à petit dans la gorge ! Son visage exprimait une douleur extrême, et pourtant sa main semblait contrôlée par un démon, qui la poussait centimètre par centimètre jusqu'à ce qu'elle lui transperce la gorge, tordant sa chair et son sang.

Surpris, il a trébuché en arrière et est tombé par terre devant la porte, en se frottant les yeux.

Impossible ? Ça... ça doit être une hallucination, non ?

Comment Hu a-t-il pu faire une chose pareille soudainement… tout comme ces deux agents de police au poste de poste, qui se sont étranglés à mort !

Se pourrait-il que… parce qu’il a inconsciemment dit « Va en enfer » ?

« Ah ! Un meurtre ! Un monstre… Le monstre tue des gens ! » Les enfants, au loin, se retournèrent et découvrirent cette scène horrible. Ils hurlèrent ensemble et s'enfuirent en se bousculant. La jeune fille Han fut prise dans la foule et disparut dans la neige en un instant.

Xiaoye... Xiaoye... J'ai enfin réussi à m'échapper, pourquoi as-tu pris la fuite dès que tu m'as vue ?

Il reprit ses esprits et tenta instinctivement de le poursuivre, mais soudain il reçut un violent coup à l'arrière de la tête, et tout devint noir.

« Espèce de morveux, tu as osé venir ici en courant ! » Quelqu'un derrière lui l'attrapa avec un gros bâton et le souleva.

Il fut traîné dans la salle ancestrale du clan, où une foule nombreuse s'était rassemblée, discutant avec panique : « La dernière fois, le meurtre des fonctionnaires a été à peine dissimulé, mais cette fois, ils ont tué des villageois ! Que va-t-on faire ? »

« Un autre monstre est apparu dans notre tribu ! Notre ancêtre disait que si nous avons été expulsés de l'empire Kushan il y a cent ans, c'est à cause de l'apparition d'un tel monstre parmi nous ! Il a des yeux démoniaques ! »

« S’il vous plaît, arrêtez de vous disputer. Ce n’est qu’un enfant… Il n’avait pas d’autre choix que de tuer les gardes la dernière fois. » La voix d’un vieil homme s’éleva, accompagnée d’un soupir : « Mais maintenant, il peut tuer des gens comme ça, que pouvons-nous faire ? »

« Chef de clan, il est temps d'agir ! La naissance de l'Œil Démoniaque est une catastrophe pour tout le clan ! » s'écrièrent d'innombrables voix, la foule en ébullition. « Il semble que l'enfermer ne suffise pas ; il faut lui crever les yeux pour mettre fin à ce fléau ! »

Le vieil homme réfléchit, les mains légèrement tremblantes, et essaya plusieurs fois d'allumer le silex, mais il ne parvint toujours pas à l'enflammer.

Il avait toujours cru que la légende du clan Moga banni à cause de la nature démoniaque de leur sang était fausse, mais soudain, à cet instant précis, sous les yeux d'un enfant, toute la tragédie se rejouait.

Le clan Moga, qui vivait au cœur des montagnes, possédait des yeux d'un bleu pâle et d'un noir profond, une particularité qu'on ne retrouvait pas dans les Plaines centrales ni dans les Régions occidentales. Pourtant, leur vie quotidienne ne présentait aucune anomalie, contrairement aux démons légendaires qui, d'un seul regard, avaient tué et semé le chaos dans tout l'Empire Kushan.

« Grand-père, ne crève pas les yeux de Mingjie ! Non ! » Soudain, la voix d'un garçon retentit, brisant l'obstacle de toutes ses forces. « S'il vous plaît, ne crèvez pas les yeux de Mingjie ! Ce n'est pas une mauvaise personne ! »

« Xuehuai, ça ne te regarde pas ! Parle comme un adulte ! Laisse-moi tranquille ! » Le vieil homme repoussa son petit-fils adoré sans ménagement et le réprimanda. En voyant la jeune fille Han accourir avec lui, il s'énerva encore davantage. « Xiaoye, descends aussi ! Les étrangers n'ont pas le droit de se mêler des affaires de notre clan Moga ! »

—Sans cette jeune fille Han venue d'ailleurs, Mingjie ne serait pas celui qu'il est aujourd'hui.

« Enfermez-le à nouveau pour l'instant. Nous tiendrons une réunion du clan dans trois jours ! »

Dès qu'il ouvrit les yeux, les ténèbres l'engloutirent de nouveau. Il secoua frénétiquement les chaînes qui lui liaient les mains et les pieds, hurlant à pleins poumons.

« Ne me crevez pas les yeux ! Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! »

« Meiji. » Une voix douce s'éleva soudain du mur derrière lui.