Husband-stealing story

Chapter 5

Tras un buen rato, por fin recobró el sentido, miró a su alrededor con un temor persistente y bostezó: «Deben ser las once o las doce, casi medianoche. Es tan tarde, él... él no estaría aquí, ¿verdad?».

Los tres se quedaron atónitos.

¿Las once o las doce? ¿Qué significa eso? Pero nadie le preguntó.

Efectivamente, el sonido del tambor de un vigilante resonó a lo lejos.

—Ya es medianoche, así que parece que no pasa nada —suspiró Nangong Xue, aliviada—. Con ustedes dos aquí, probablemente no se atreverá a volver. ¿Por qué no volvemos a descansar un rato y hablamos mañana cuando estemos más descansados?

Li You sonrió levemente: "De acuerdo."

He Bi no habló, pero fue el primero en levantarse. Yang Nianqing ya tenía sueño, pero al oírlas decir eso, se llenó de alegría e inmediatamente se levantó también.

En ese instante, una sombra oscura pasó silenciosamente por encima de nosotros.

.

¿Acaso no saben quién está aquí? ¿Cómo es posible que semejante alboroto pase desapercibido para ellos? Efectivamente, los ojos de He Bi brillaron y saltó por encima de la barandilla hacia el tejado.

Li You suspiró.

En el breve lapso que tardó en suspirar, He Bi regresó con los tres. Ni una sola gota de lluvia lo había mojado, como si no se hubiera movido en absoluto.

Yang Nianqing lo miró con incredulidad. Cuando recobró la compostura, notó que tenía algo negro en la mano.

¡Era un gato!

Gato negro.

Los tres se quedaron allí atónitos, y la expresión de He Bi tampoco era buena: era conocido como el detective número uno en el mundo de las artes marciales, ¡pero en realidad había perseguido al gato equivocado!

—Sí, hace un momento había alguien —dijo Li You, mirando su mano—. Tenía palabras escritas.

He Bi se quedó atónito por un momento, luego inmediatamente volteó al gato. Efectivamente, en el vientre blanco como la nieve del gato negro, había una marca rojo sangre dibujada con algún tipo de pintura.

No es un personaje.

Los cuatro quedaron atónitos de nuevo. (2e)

—¡Le salió una cara de la barriga al gato!

Una cara sonriente.

Tiene cejas, ojos y boca; todo está ahí, y claramente está sonriendo, pero a primera vista, la sonrisa parece bastante distorsionada, como si se estuviera burlando de todos.

Yang Nianqing jadeó y retrocedió dos pasos.

Al ver que He Bi lo había soltado, el gato dejó escapar un maullido lastimero y penetrante, aprovechó la oportunidad para saltar escaleras abajo y escapó con esa sonrisa inquietante en su rostro.

.

Un viento frío soplaba, las linternas se balanceaban, las sombras de los árboles se mecían, e incontables ramas y hojas chocaban sobre nuestras cabezas, creando un susurro. De vez en cuando, las ramas rozaban los aleros.

El ambiente era tranquilo pero inquietante.

Tal vez fue porque las gotas de lluvia se le habían metido en el cuello, pero Yang Nianqing sintió un escalofrío recorrerle la espalda y no pudo evitar tirar de la manga de Nangong Xue: "Vámonos".

Para sorpresa de todos, la dulce y elegante Nangong Xue permaneció inmóvil, como una estatua de madera. Al mirar a He Bi y Li You, también quedaron atónitos, al igual que Nangong Xue, con los ojos fijos en el mismo punto.

Yang Nianqing siguió inexplicablemente su mirada.

.

¡Una sombra blanca se desliza en el viento!

Suspendido en el aire como un fantasma, se balanceaba de un lado a otro como un columpio, pareciendo particularmente inquietante y aterrador, pero increíblemente real, contra el telón de fondo de las sombras de los árboles.

Lo tenemos delante de nuestros ojos.

Poco a poco, aquel rostro fue cambiando lentamente.

.

"¡Ah—!!~~~~~"

Con un grito ensordecedor, Yang Nianqing cerró los ojos y se desplomó sobre He Bi, que estaba a su lado...

El texto principal no es un "cómplice".

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:34. Número de palabras: 5382.

Con un fuerte golpe, fue arrojada pesadamente al suelo, casi gritando de dolor, y entonces perdió todo deseo de desmayarse.

Pero claramente cayó hacia He Bi, ¡así que no debería haber caído al suelo! Tumbado en el suelo, Yang Nianqing miró fijamente a He Bi, solo para ver que en un abrir y cerrar de ojos, él ya estaba de pie junto a la barandilla.

"tú……"

"No pasa nada si te desmayas", He Bi la miró fríamente, "Es una lástima que yo no sea de los que muestran misericordia con las mujeres".

Yang Nianqing seguía sin reaccionar.

Nangong Xue negó con la cabeza: "¿Se cayó la señorita Yang?"

El apuesto rostro de Li You apareció sobre su cabeza, mirándola con compasión: "La próxima vez que te desmayes, recuerda que es mejor caer sobre el Hermano Nangong que sobre él".

Yang Nianqing apretó los dientes y se levantó furiosa, sacudiéndose el polvo: "¡Por qué!"

“Los humanos siempre son más compasivos que los dioses, al menos”, Li You miró a Nangong Xue y tosió, “al menos la Primera Persona Benevolente no te dejará tumbarte en el suelo”.

—Sí —gritó Yang Nianqing con los ojos brillantes—, ¡el corazón de Dios es tan duro como la piedra!

"Si eres demasiado blando, no puedes con los casos." Una voz fría.

Yang Nianqing se quedó sin palabras. (01)

¡Esta gente es realmente extraña!

.

Debajo del árbol, el cadáver yacía tendido en el suelo. Tal como lo había descrito Nangong Xue, su rostro era de color negro violáceo, sus labios de color negro azulado y sus ojos estaban muy abiertos, con el blanco de los ojos ya de un color rojo violáceo, como sangre coagulada.

Sobresaltada, Yang Nianqing estaba completamente despierta y miró el cadáver con inquietud: "¿Quién es él?"

Nangong Xue solía reflexionar un rato antes de hablar, lo que demostraba su cautela tanto en sus palabras como en sus acciones. Efectivamente, tras meditar un instante, respondió: «Se trata de Zhang Mingchu, el "Asesino de Jiangnan" que desapareció a principios de mes».

"¿Lo sabes?" 8d

Él asintió: "Lo conocí una vez, pero fue hace cinco años".

—¿Entonces cómo puedes estar segura de que es él? —Yang Nianqing reprimió sus náuseas y miró el cadáver—. No llevaba un cuchillo.

“Pero los callos en su mano izquierda deben ser de un entrenamiento prolongado con la espada, y es una espada de un solo filo. Zhang Mingchu es zurdo”, dijo Nangong Xue con una leve sonrisa. “Es conocido como ‘Una Espada Derriba Jiangnan’, y usa la Espada Xuanming Mata-Luna, que es bastante pesada. Además, ha practicado la Palma de Cinabrio. Fíjate en su mano izquierda, ¿no es un poco más grande que la derecha?”

¡Esto es prácticamente un informe de autopsia!

Yang Nianqing quedó increíblemente impresionado; ¡pudo identificar a esa persona con solo mirarlo dos veces!

¿Y dónde está el asesino? ¿Se esconde en algún sitio? Miró a su alrededor y luego se inclinó hacia Nangong Xue, con la voz temblorosa, preguntando: "¿Quién lo mató?".

¡disparates!

—Solo soltó al gato para atraer al hermano He, y probablemente ya esté lejos —suspiró Nangong Xue, mirando a su alrededor—. El sonido de los pasos de un gato es similar al de una persona que se mueve con agilidad, y con esta lluvia y viento…

Dejó de hablar.

Contemplando en silencio el cadáver en el suelo, un atisbo de tristeza y reticencia brilló en sus nobles ojos de fénix. Yang Nianqing no pudo evitar suspirar para sus adentros; este apuesto hombre era, en efecto, increíblemente amable.

.

"Tú... tú no vas a subir ahí arriba también, ¿verdad?"

Nangong Xue miró el árbol y negó con la cabeza: "No puedo subir aunque quisiera". Al verla perpleja, sonrió levemente: "Nací incapaz de practicar artes marciales y carezco de energía interior, así que, naturalmente, no puedo subir".

Yang Nianqing quedó atónito. (37)

¡Resulta que no sabe artes marciales!

Pero él podía discernir sus debilidades a simple vista, y con semejante conocimiento de las artes marciales, nadie lo asociaría con alguien sin habilidades en ellas. Yang Nianqing sintió vergüenza de repente; ¡era igual que ella, pero no tan tímido ni miedoso!

Al pensar en esto, se enderezó.

A Nangong Xue le pareció extraño.

El asesinato era algo común en el mundo militar; la gente incluso moría de hambre o congelada en los caminos. La muerte era frecuente en aquellos tiempos. ¿Acaso nunca había visto a un muerto? A menos que fuera una noble de una familia adinerada, pero incluso las damas de la nobleza podían comportarse y hablar como ella... algo extremadamente raro.

.

Sobre sus cabezas descendieron dos figuras, una negra y otra blanca.

Un cadáver yacía junto a ellos, y dada la atmósfera espeluznante, si Yang Nianqing no supiera quiénes eran, los habría confundido con los legendarios Impermanencia Blanca y Negra, los hombres que robaban almas.

La figura sombría se movía con rapidez y agilidad, como un fantasma.

En cambio, Bai Ying irradiaba elegancia y gracia, como una flor blanca que florece silenciosamente en la noche, apareciendo como a cámara lenta.

¡Curiosamente, las dos figuras, que aparentemente se movían a velocidades diferentes, aterrizaron al mismo tiempo!

.

Nangong Xue los miró a los dos, luego al cadáver en el suelo: "No hay arte marcial en el mundo que pueda convertir a una persona en este estado. Tú..."

Li You suspiró: "En efecto, es un envenenamiento".

"Pero después de intentarlo muchas veces, no encontré veneno en su cuerpo."

silencio.

Yang Nianqing no pudo evitar preguntar: "¿Hay alguna pista ahí arriba?"

He Bi la miró fríamente y permaneció en silencio. El rostro de Li You también perdió su habitual expresión divertida, y solo mostró una mirada pensativa.

Nangong Xue frunció el ceño y preguntó: "¿Han descubierto algo ustedes dos?"

Al poco tiempo.

La mano de He Bi tembló, e inmediatamente algo cayó al suelo.