Husband-stealing story

Chapter 25

El callejón estaba desierto, con solo cinco o seis familias viviendo allí.

Al contemplar el alto muro del patio que tenía delante, Yang Nianqing asintió para sí misma. Zhang Mingchu debió de haber tenido esto en cuenta al elegir este lugar para Liu Yanyan. Había poca gente y reinaba la tranquilidad, lo cual era perfecto para "mantener a una belleza en una casa de oro".

Pero, ¿a qué familia pertenece Liu Yanyan?

Nangong Xue extendió la mano y llamó a una puerta con disimulo.

Nadie respondió.

Hizo una pausa por un momento, luego extendió la mano y llamó dos veces más.

La puerta se abrió.

.

La persona que abrió la puerta era una chica de unos diecisiete o dieciocho años, vestida con una blusa morada y una falda larga de color rojo brillante. Era muy guapa, de nariz recta, ojos grandes y una mirada astuta.

Los cuatro quedaron atónitos.

La bella mujer parecía estar de mal humor: "¿Necesitas algo?"

El sonido era nítido, dulce y muy fuerte.

Nangong Xue también se sorprendió un poco. Inmediatamente sonrió y juntó las manos en señal de disculpa, diciendo: "Disculpe la molestia, señorita. Mis amigas y yo estábamos buscando a alguien. Nos preguntábamos dónde vive la señorita Liu Yanyan".

La bella mujer ya estaba de mal humor, y al oír esto, miró a Nangong Xue y a los demás de arriba abajo varias veces. Su actitud cambió de inmediato y su tono se tornó algo airado: "Aquí no hay ninguna Liu Yanyan".

Con un "golpe seco", la puerta se cerró de golpe.

.

Los cuatro quedaron atónitos.

¿Liu Yanyan no vive aquí?

Nangong Xue sonrió con ironía: "Es una mujer, probablemente no salga mucho entre semana, ¿por qué no le preguntamos a otra persona?"

Él asintió.

Los cuatro dieron unos pasos—

Con un crujido, la puerta que estaba detrás de ellos se abrió de nuevo, y una dulce voz provino de atrás: "Esperen un momento".

Salió la misma mujer hermosa, pero su actitud cambió repentinamente por completo cuando los miró a los cuatro: "¿Es esta la señorita Liu Yanyan de la que hablan, la que se mudó hace medio año?"

Nangong Xue se quedó perplejo y luego sonrió: "Me temo que sí".

"Oí que alguien la recogió en la Torre Baoyue y que vivía en el patio de al lado", señaló la bella mujer, con una sonrisa más dulce que su voz, "pero se mudó el mes pasado".

¿Se mudaron? Los cuatro quedaron atónitos.

Yang Nianqing preguntó apresuradamente: "¿Entonces sabes adónde fue?"

La bella mujer negó con la cabeza.

Al poco tiempo.

He Bi dijo con voz grave: "¿De verdad no está aquí?"

—¿De verdad? —La hermosa mujer pareció bastante arrepentida, luego parpadeó con sus grandes ojos y preguntó con curiosidad—: ¿Te envió la señora Zhang a buscarla, verdad? Oí que ya se fue de Jinling y se fue a la ciudad de Pingjiang.

¿Ciudad de Pingjiang?

Nangong Xue miró a He Bi y Li You, sonrió levemente y juntó las manos, diciendo: "Gracias".

.

Los cuatro salieron lentamente del Callejón del Viejo Sauce.

Yang Nianqing miró al cielo, algo desanimada: "Liu Yanyan ya se fue. ¿Vamos a seguirla hasta la ciudad de Pingjiang para encontrarla?"

Para sorpresa de todos, He Bi y los otros dos no parecían tener prisa.

Aburrida, intentó entablar conversación: "¿No les parece rara esa chica tan guapa? Al principio era muy maleducada, pero luego se volvió increíblemente entusiasta, como si fuera otra persona".

—No está mal —la interrumpió finalmente Li You, murmurando—. Al principio era como algunas personas, salvaje como un gato montés, pero después se volvió tan dócil y adorable como un conejito.

Antes de que pudiera siquiera enfadarse, Nangong Xue negó con la cabeza y se rió: "La analogía del hermano Li es bastante interesante. Esta mujer es como un conejito, muy lista".

Al poco tiempo.

"¿Qué hacemos ahora?"

"No hay nada que podamos hacer."

Yang Nianqing preguntó sorprendida: "¿No vas a buscarla?"

"No lo buscaré."

"¿Entonces qué debemos hacer?"

Li You la miró y repitió lo mismo: "No hay nada que podamos hacer".

¡Este tipo me está tomando el pelo a propósito! Yang Nianqing se estaba enfadando y estaba a punto de hablar cuando He Bi la interrumpió con voz fría: "Me temo que ya está todo bien".

Nangong Xue asintió: "Es hora".

Antes de que Yang Nianqing pudiera darse cuenta, las tres personas que estaban frente a ella ya se habían dado la vuelta y habían regresado.

¿Para qué vas a volver?

Li You se giró hacia un lado y suspiró: "Vamos a atrapar a ese conejito que está tumbado".

.

Mientras las cuatro personas se alejaban de Old Willow Lane, la sonrisa en el rostro de la bella mujer se desvaneció gradualmente. Resopló con frialdad, se dio la vuelta y cerró con fuerza la puerta del patio, luego hizo un puchero como si estuviera muy orgullosa.

Este es un patio pequeño y ordenado. Aunque hay varios sicomoros en el patio, no hay ni una sola hoja caída en el suelo.

La hermosa mujer dio dos pasos, sus ojos recorrieron rápidamente el lugar y de repente gritó en voz alta: "¡Xiaoqiao, Xiaoyue!"

En respuesta, dos criadas salieron corriendo de la habitación.

"¿Necesitas algo, jovencita?"

"Ustedes dos vayan inmediatamente a la Torre Baoyue."

Una criada vestida de rojo dudó y dijo: "La señorita Zhao nos ha dicho que no podemos salir sin permiso..."

La hermosa mujer lo miró fijamente de inmediato, con las manos en las caderas: "¿Solo le tienes miedo a ella? ¿Ni siquiera me escuchas?".

"Niña..." (CF)

"¿Vas a ir o no?"

Las dos criadas se miraron, sin atreverse aún a ponerse de acuerdo, claramente muy asustadas de la señorita Zhao.

¿Están todos atónitos? Al ver que su estrategia agresiva no surtía efecto, la bella mujer se puso algo nerviosa y esbozó una sonrisa halagadora. ¿Por qué te llamaría si no fuera algo importante? Aunque se entere, no te culpará. No te preocupes, estoy aquí.

La criada de rojo vaciló un instante: "¿Qué quiere la señorita que hagamos?"

La bella mujer pensó un momento y luego dijo con un toque de urgencia: "Ve y pregúntale a la tía Wang si alguien ha preguntado por mí..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, una voz fría resonó de repente.

"No es necesario." (8d)

.

Antes de que pudiera reaccionar, dos figuras, una negra y otra blanca, cayeron desde arriba. Curiosamente, sus movimientos parecían diferentes, uno rápido y el otro lento, pero aterrizaron al mismo tiempo.

Dos hombres, y dos hombres muy jóvenes, de unos veinticinco o veintiséis años como máximo.

Aunque la mujer de negro era muy hermosa, tenía una expresión fría y la miraba fijamente sin pestañear, como si temiera que desapareciera de repente; el hombre de blanco, en cambio, parecía alegre. Caminó unos pasos con las manos a la espalda, sus ojos largos y brillantes la recorrieron de arriba abajo, como si la encontrara muy interesante.

Enseguida descubrió algo más: eran dos de las personas que habían estado pidiendo información anteriormente.

Volumen uno: ¿Por qué buscar excusas? Crisantemos y honorarios médicos

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:37 Número de palabras: 4286

La bella mujer tampoco era tonta. En un instante, reprimió su pánico, los fulminó con la mirada y, señalándolos con el dedo, gritó: «¡Oigan, ¿cómo se atreven a entrar a robar en una casa particular a plena luz del día? ¿Son ladrones?!»

Habló rápido y en voz alta, lo que indicaba que esta hermosa mujer era bastante enérgica.

Para su sorpresa, después de que terminó de gritar, las dos personas que tenía delante parecieron no haberla oído en absoluto. No respondieron ni se movieron, pero la sonrisa del hombre de blanco se ensanchó aún más.

La bella mujer se sorprendió un poco y luego resopló: "¡Si no te vas de aquí, tendré que pedir ayuda!"

El hombre de negro dijo fríamente: "Adelante, llámame".

La hermosa mujer lo miró fijamente durante un buen rato, abrió la boca, pero no gritó. Finalmente, dio un pisotón, sin querer perder la dignidad, y gritó: «¿Se atreven ustedes dos, hombres adultos, a entrar sin permiso en las dependencias interiores? ¿No temen que los denuncie a las autoridades?».

Esta vez, fue el hombre de blanco quien habló: "No tengo miedo".

Ella se giró inmediatamente para mirarlo, pero no formuló la pregunta.

—Si la señorita Liu denuncia esto a las autoridades, me temo que el problema será aún mayor —dijo lentamente el hombre de blanco, con una leve sonrisa en los labios—. Ahora que el caso del señor Zhang ha salido a la luz, estoy seguro de que mucha gente también la está buscando a usted, señorita Liu.

La expresión de la bella mujer cambió y gritó: "¿Qué pasa, señorita Liu? ¿Quién es la señorita Liu? ¡Estás diciendo tonterías! ¡Tonterías!"

Evidentemente, no era una persona tranquila; en su prisa, esas pocas palabras revelaron su debilidad. Si no sabía quién era la señorita Liu, ¿por qué se limitó a decir que ya se había marchado de Jinling?

El hombre de blanco rió: "Naturalmente, es la señorita Liu Yanyan que mencionaste antes, quien ya se fue de Jinling. Resulta que la olvidaste en muy poco tiempo".

La bella mujer se sonrojó levemente, pero respondió con terquedad: "Si quieres encontrarla, ve tú mismo a la ciudad de Pingjiang. ¿Qué haces aquí? ¿Qué tiene ella que ver conmigo?".

Sorprendentemente, se le da bastante bien actuar sin pudor.

El hombre de blanco parpadeó y sonrió: "Por supuesto que no importa, solo tenía curiosidad".

Ella se quedó atónita: "¿Curiosa?"

—En efecto —asintió solemnemente el hombre de blanco—. Todos tenemos curiosidad. Dado que ni siquiera sabes quién te recogió en la Torre Baoyue, ¿cómo sabes que fuimos enviados por la señora Zhang?

La hermosa mujer lo miró fijamente y luego guardó silencio.