Husband-stealing story

Chapter 36

El hombre de mediana edad sonrió y dijo: "Con una luna tan hermosa, no puedo dormir ni aunque lo intente. ¿Por qué no salgo a dar un paseo?"

El anciano negó con la cabeza y suspiró con impotencia.

—Ya no soy un niño, tío Ren, no te preocupes —dijo el hombre de mediana edad con una sonrisa—. Deberías ir a descansar primero, yo daré una vuelta por aquí.

"¡Igual que tu segundo hermano, estos jóvenes piensan que soy un charlatán!"

El anciano rió mientras hablaba y luego se dio la vuelta para marcharse.

Inesperadamente, los ojos del hombre de mediana edad brillaron de repente y gritó con voz grave: "¿Quién?"

instantáneamente.

Se oyó una risa fría.

.

La azotea, antaño vacía y desolada, ahora cubierta por un manto de escarcha blanca, se iluminó repentinamente con una llamativa sombra roja.

Resultó ser una mujer. (4b)

Carmesí.

Como nubes que arden intensamente.

Ella simplemente se quedó allí de pie con naturalidad, pero lucía increíblemente radiante, vibrante, deslumbrante y digna, como una grácil bailarina que desciende de las olas, de pie en el punto más alto del escenario, recibiendo los entusiastas vítores y aplausos del público con la postura más hermosa.

En un instante, todo el paisaje pareció haber sido creado solo para ella.

¡Qué belleza! Incluso Yang Nianqing, que también es mujer, sintió una punzada de anhelo. ¿Quién era exactamente esta hermosa mujer? Parecía menor de treinta años, ¿no?

Vestida de rojo, desprendiendo una pasión embriagadora, era tan hermosa como una llama vibrante.

Su voz era hermosa, pero escalofriantemente fría: "¿Todavía puedes dormir?"

.

El hombre de mediana edad se quedó atónito durante un buen rato antes de exclamar: "¡Yun'er!"

Ella se burló: "Pensé que ya habías olvidado ese nombre".

El hombre de mediana edad la miró en silencio, aparentemente atónito.

El anciano que estaba a su lado salió de su ensimismamiento, y su rostro se iluminó de alegría: "Xiao Bi, ¿eres tú de verdad?"

—Soy yo —dijo, de pie en lo alto de la azotea, con su vestido rojo ondeando al viento de la montaña, como si estuviera a punto de dejarse llevar por él—. Si quieres evitarme, ¿por qué no te alejas más?

El anciano miró al hombre de mediana edad que estaba a su lado y sintió tristeza.

El hombre de mediana edad la miró, sus labios se movieron como si quisiera decir algo, pero vaciló y se detuvo.

"Han pasado doce años... Es el Festival del Medio Otoño otra vez, pero no hay luna..."

Contempló la brillante luna en el cielo, murmurando para sí misma, aparentemente absorta en sus pensamientos. De repente, un profundo resentimiento apareció en su bello rostro.

Dijo, palabra por palabra: "Doce años, Bai Wuyi, ¿y aún consigues dormir?"

.

¿Bai Wuyi?

Yang Nianqing sintió vagamente que el nombre le resultaba muy familiar. Tras pensarlo un momento, se sobresaltó de repente: ¿No era ese el nombre de Bai Sanxia de antaño? Pero "Bai Shuangxia" llevaba muerto veinte o treinta años. El viejo Ren los había llevado a ver sus tumbas ese mismo día. ¡Cómo podía estar vivo de nuevo!

Estaba empapada en sudor frío, pero al instante siguiente, su mente comenzó a nublarse de nuevo, como si algo la obligara a aceptar el hecho: seguían vivos...

Puesto que él es Bai Wuyi, y llama a esta mujer Yun'er, entonces esta mujer debe ser...

¡Yun Biyue!

Esa es Yun Biyue. ¡No es de extrañar que sea tan hermosa; realmente es una belleza famosa!

Yang Nianqing estaba sumamente sorprendida. Recordaba vagamente que Bai Erxia había abandonado a Yun Biyue, así que ¿por qué la estaba buscando ahora?

.

Bai Wuyi la miró fijamente durante un largo rato, luego suspiró y se dio la vuelta.

—¿No te atreves a verme? —Yun Biyue lo miró fríamente—. ¿De qué tienes miedo? Has vivido en el Pabellón Zhenmo durante más de veinte años, ¿y ahora tienes miedo incluso de mencionarlo?

Bai Wuyi permaneció en silencio. (e8)

El anciano parecía reacio y la miró suplicante: "Hija buena, han pasado tantos años. Tenía sus razones entonces. Por favor, por el bien del tío Ren, no digas nada más, ¿de acuerdo?".

momento.

Yun Biyue negó con la cabeza y de repente soltó una carcajada aún más fuerte: "¿Por qué no iba a decirlo? ¡Tiene sus razones! Le ha ido muy bien durante los últimos diez años, ¿por qué no le preguntas a qué le teme ahora?".

El anciano quedó atónito.

Bai Wuyi se giró y la miró en voz baja: "Yun'er, te hice daño en aquel entonces. Si quieres matarme ahora, no me quejaré. Solo te pido que no me hagas más preguntas, ¿de acuerdo?".

Yun Biyue se burló: "¿Matarte? Devuélveme la vida... Así que ya lo tenías planeado. Es un buen trato. Muérete y no tendrás que preocuparte por nada más."

Bai Wuyi dijo con tristeza: "Yo..."

—¿Tú? —lo interrumpió ella de repente—. ¡Dime, ¿qué haría yo con dos vidas?!

Bai Wuyi quedó atónito. (El 36)

El anciano la miró sorprendido: "¿Dos vidas?"

"Hace doce años, en el Festival del Medio Otoño, en el Pabellón Zhenmo", la expresión de Yun Biyue parecía aún más llena de odio, "el quinto día después de que el hermano Bai Er rompiera nuestro compromiso, ¿ni siquiera lo recuerdas?"

Bai Wuyi murmuró: "¿Festival del Medio Otoño?"

Dijo con tristeza: "Festival de Medio Otoño, sin luna, realmente lo has olvidado todo..."

Bai Wuyi la interrumpió repentinamente: "¿Tú... Pabellón Zhenmo?"

Ella guardó silencio. (18)

Inesperadamente, Bai Wuyi se tambaleó de repente, mirándola fijamente, con el rostro pálido brillando con un tono ceniciento a la luz de la luna: "Tú... tú aquel día..."

Ella se burló: "¿Así que finalmente te acordaste?"

Bai Wuyi se agarró a la mesa de piedra para apoyarse, cerró los ojos con fuerza y parecía dolido, como si ya no pudiera mantenerse en pie.

"Doce años... Festival de Medio Otoño... Pabellón de Tinta de Almohada..." El anciano reflexionó durante un largo rato, luego su expresión cambió repentinamente y dijo con voz temblorosa: "¿Podría ser... la pequeña Bi, aquel día...?"

Yun Biyue permaneció en silencio durante un largo rato antes de finalmente bajar la cabeza y decir: "Tío Ren, no sabes que soy yo".

"¡¿Qué he hecho?!" El anciano temblaba de pies a cabeza, se desplomó al suelo y sacudió la cabeza con angustia, diciendo: "¡Así que así es! Xiao Bi, ese día, ese día en realidad..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, se oyó un fuerte estruendo. En el patio, una mesa de piedra de más de un metro de altura se derrumbó repentinamente, y trozos de piedra salieron disparados por todas partes, levantándose una nube de polvo.

"¡Tío Ren!"

El anciano dejó de hablar inmediatamente, lo miró con tristeza y permaneció en silencio.

.

Yun Biyue se burló: "¿Por qué no le pediste al tío Ren que lo dijera? Él todavía lo recuerda, pero tú ya lo olvidaste. ¡Qué ridículo!".

Bai Wuyi apretó los dientes, se enderezó lentamente y un tenue brillo apareció en sus ojos: "Yun'er, me equivoqué entonces. Ahora, ¿cómo puedo apaciguar el odio que hay en tu corazón?"

¡Aunque mueras, mi odio jamás se extinguirá!

"Yun'er, yo..."

«¡Mereces morir, tú y ella merecen morir! ¡Sí, ambos tienen que morir!», exclamó Yun Biyue, aparentemente fuera de sí. «Concederé tu deseo. Primero te quitaré la vida y luego haré que se reconozcan en el camino a las Fuentes Amarillas».

En cuanto terminó de hablar, se interpuso rápidamente frente a él y le golpeó con la palma de la mano.

—¡No! —Bai Wuyi pareció sorprendida, esquivando el golpe de su palma—. Yun'er, aunque me mates, no me quejaré. Solo te ruego que me perdones...

"¡La he mantenido con vida durante más de diez años, esperando a que mueras para poder ser enterrada contigo!"

"¡Yun'er! ¡Escúchame!" Bai Wuyi extendió rápidamente la mano para bloquear el par de manos parecidas al jade, mirándola fijamente y diciendo palabra por palabra: "Si de verdad la matas, incluso en el más allá, mi segundo hermano y yo jamás te perdonaremos".

Tras un largo silencio.

"En doce años no has hecho nada por ella, así que ¿para qué molestarse en recordarla?"

"Yun'er, por favor, te lo ruego."

"¡Ya hablarás después de muerto!"

Al ver que estaba a punto de hacer otro movimiento, el anciano que estaba a su lado se sorprendió y rápidamente apartó a Bai Wuyi, protegiéndola frente a él: "¡Xiao Bi!"

Como era de esperar, Yun Biyue parecía reacia a hacerle daño, e inmediatamente retiró la palma de la mano y volvió a su posición original: "Tío Ren, ¿aún vas a protegerlo ahora?"

El anciano parecía a punto de decir algo, pero al mirar al desdichado Bai Wuyi que estaba a su lado, se detuvo.

momento.

Suspiró: "Vi crecer a esos hermanos. Daré mi vida anterior para expiar sus pecados en tu lugar. Tú... por favor, déjalo ir, ¿de acuerdo?"

Antes de que Yun Biyue pudiera hablar, Bai Wuyi apartó bruscamente al anciano: "Yo fui quien la perjudicó. Tío Ren, no tienes que protegerme. Ve a ver a mi segundo hermano. Los asuntos importantes de la familia Bai deben tomarse en serio. ¡Cómo puede ignorarlos!".

El anciano se quedó paralizado, aparentemente indeciso.

En ese instante, Yun Biyue ya había lanzado otro ataque.

Bai Wuyi la miró fijamente en silencio, sin parpadear, con la mirada llena de tristeza, compasión y culpa. Parecía decidido a morir a manos de ella.

Yang Nianqing, que estaba cerca, se sobresaltó: "¡Alto! ¡No!"

Por desgracia, su grito fue como el aire, y los demás ni siquiera lo notaron. En un abrir y cerrar de ojos, esas manos delicadas como el jade ya estaban frente a Bai Wuyi, y ella no pudo evitar cerrar los ojos aterrorizada.

.

Este no era el resultado que esperábamos.

Yang Nianqing abrió los ojos asustada, sin esperar jamás que en ese momento crítico, Yun Biyue retirara inesperadamente la palma de su mano.

—¿Quieres morir? ¡No es tan fácil! No olvides que aún me debes una explicación —dijo, mordiéndose el labio y mirándolo con resentimiento—. Ahora que ni siquiera le tienes miedo a la muerte, es hora de que me lo cuentes.

Bai Wuyi evitó su mirada: "Yun'er ..."

"¿Porqué es eso?"

"I……"

—¡Dime! —de repente le agarró los brazos—. ¡Aunque mueras, primero tienes que dar explicaciones!

Permaneció en silencio.

Ella continuó sacudiéndolo sin cesar, con sus hermosos ojos llenos de lágrimas y dolor: "Dime, ¿por qué, por qué hiciste eso...?"