Husband-stealing story

Chapter 87

Sabiendo que alguien se sacrificó tanto por ti y luego murió trágicamente por ti, incluso si no sientes nada por ella, ¿cómo puedes permanecer indiferente? ¿Cómo no conmoverte? Esa mujer lo dio todo por él, y ahora que ha muerto, ¿se arrepiente de no haberla valorado más, de no haberla amado lo suficiente?

¿Es arrepentimiento o autoculpabilización?

¿Podrá en el futuro superarlo por completo y afrontar a otra persona con serenidad? ¿Cuánto tiempo le llevará? ¿Meses? ¿Años? ¿O para siempre?

Siento el corazón vacío. (68)

Yang Nianqing admitió que había sido egoísta, sobre todo en un momento como este. Sabiendo que él estaba desconsolado, no debería tener esos pensamientos inútiles. Pero habiendo crecido en una familia desestructurada, aunque era de carácter afable, nunca había sido una persona generosa, especialmente en lo que se refería a las relaciones. La constante ansiedad y el miedo a perder a algún familiar la habían agotado, y ya no quería vivir esa vida de preocupaciones y temor a la pérdida.

De repente, Yang Nianqing sintió una punzada de envidia hacia esa mujer.

La muerte no da tanto miedo, ¿verdad? Décadas después, los vivos serán viejos y canosos, pero la muerte puede hacer que todo permanezca para siempre en su momento más bello.

Circulaban rumores de que Jiang Yushi había muerto, pero su belleza viviría para siempre.

Ella le había dado tanto, incluso los años más preciados de su juventud, desperdiciados en burdeles y otros lugares. Al menos en su corazón, probablemente nunca la olvidaría.

Para siempre: ¡qué hermosa y a la vez aterradora es esa palabra!

Volumen cuatro: ¿El egoísmo en el mundo marcial?

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:40 Número de palabras: 5308

Yang Nianqing regresó en silencio, sintiendo cada vez más frío. No sabía si era por el frío o por su estado de ánimo, pero al final, casi perdió toda sensibilidad en su cuerpo, y sus pasos se volvieron extremadamente pesados y difíciles.

Volvamos atrás.

Al alzar la vista hacia el oscuro cielo nocturno, rió con autocrítica.

Recordé el consejo que le di a Tang Kesi hace poco: "Hay muchos peces en el mar". En aquel momento, sentí lástima por su insistencia, pero me di cuenta de lo superficial que era. A veces, los sentimientos no son algo que se pueda dejar ir sin más. Al igual que el amor de esa hermosa mujer, que la atrajo como una polilla a la llama, probablemente siempre supo que Li You no la amaba. Sabía que dejarlo ir la salvaría de tanto sufrimiento, pero aun así optó por ignorarlo todo, insistiendo en dar y esperar, todo por ese tenue destello de esperanza.

Yang Nianqing, sin embargo, provenía de otra época y estaba profundamente influenciada por la educación y la crianza de aquel entonces. Había presenciado innumerables rupturas y reconciliaciones, y era increíblemente egoísta en asuntos del corazón. Siempre esperaba que los demás dieran más, pero no tenía ni idea de cuánto daría ella a cambio.

El ritmo disminuyó.

Este hombre es verdaderamente despreciable. Ya tiene a una mujer maravillosa que está enamorada de él y le es devota, así que ¿por qué tiene que ser tan codicioso y enamorarse también de ella?

¡Qué patético! Sabía que no debería gustarme esta persona; es demasiado problemático. Verás, soy yo quien sigue triste y dolida.

Mi corazón está aún más frío.

Sus piernas casi flaqueaban, y Yang Nianqing rápidamente se apoyó contra la pared para no caerse. ¿Qué le pasa? Debe de haberse resfriado por estar sentada tanto tiempo. Siente la cabeza pesada; puede que tenga fiebre. Debería ver a Qiu Bailu mañana…

Mi mente se está volviendo cada vez más confusa.

"Xiao Nian, ¿qué te pasa?", preguntó una voz suave.

.

Ataviado con magníficas vestiduras y coronado con una corona de oro, su rostro, apuesto pero melancólico, estaba imbuido de un aire de nobleza y una sutil, casi imperceptible, majestad, con cejas arqueadas. (51)

Yang Nianqing no tenía ni idea de qué expresión tenía ella, ni le importaba. Simplemente le dedicó una sonrisa forzada: "Hermano Nangong..."

Una sonrisa volvió a dibujarse en su rostro, que seguía siendo tan accesible y entrañable.

momento.

Frunció el ceño y preguntó con preocupación: "¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien?".

Siento los párpados muy pesados.

Yang Nianqing negó con la cabeza: "Eh... no es nada... voy a volver a dormir ahora."

Su mirada se perdió y el rostro que tenía delante comenzó a desdibujarse.

Debe ser un resfriado y fiebre.

No pudo evitar sentir ansiedad. Su orgullo de niña le decía: "¡No! ¡Sería tan vergonzoso que pensara que estoy así por algo como esto!".

Entonces intentó despejar su mente y dio un paso.

Sin embargo, de repente sintió los pies tan pesados como mil libras y no podía moverlos ni un centímetro. Lo intentó varias veces, pero finalmente se apoyó débilmente contra la pared.

Al darse cuenta de que algo andaba mal, Nangong Xue se sobresaltó e inmediatamente la ayudó a levantarse.

Hace mucho calor.

Frunció aún más el ceño.

Parecía estar diciendo algo, pero su suave voz pareció desvanecerse en la distancia, y Yang Nianqing ya no pudo oírla.

En ese instante, la ansiedad y la tensión sin precedentes que aparecieron en esos ojos de fénix le hicieron sentir que esa persona era alguien en quien podía confiar y con quien podía contar.

Finalmente, se desplomó en sus brazos.

.

Ante mí, escenas, tanto nítidas como borrosas, desfilaban como fotogramas de una película.

Una niña de diez años yacía en su cama de hospital, con los ojos bien abiertos, observando con cautela a su padre y a su madre, que fingían estar en armonía junto a su cama, temerosa de que si cerraba los ojos, uno de ellos desapareciera silenciosamente.

Sin embargo, en una ocasión, se despertó en la cama del hospital y descubrió que solo su madre estaba a su lado.

Finalmente, otro tío se unió a la familia materna.

...

¿Sola de nuevo?

Cuando llegué aquí, todo era nuevo e interesante. Jamás imaginé que la terrible soledad volvería a encontrarme. Creía que, aunque no pudiera regresar, aquí habría gente que podría ser mi familia, y que lo que perdí en aquel mundo podría recuperarlo en este. Pero ahora, tal vez cuando salga el sol mañana, todo habrá quedado en nada.

¿De qué preocuparse? Aunque no podamos regresar, todavía están Nangong Xue, He Bi y el aparentemente frío pero bondadoso Qiu Bailu. Son tan buenos amigos y hermanos mayores...

Estaba aturdida y confundida, intentando consolarse una y otra vez, pero seguía temblando, por el frío, pero sobre todo por el miedo. Quizás las mujeres nacen con un anhelo de familia, de eso que llaman "hogar".

En su sueño, alguien le tomó la mano y parecía estar murmurando algo.

El sonido era tan suave y hermoso, como la luz del sol otoñal que vi cuando fui de picnic con Rui Rui y los demás. Era tenue y sutil, pero se sentía cálido y reconfortante en mi piel.

¿Es él?

Llena de alegría, le apretó la mano con fuerza y se negó a soltarla.

Poco a poco, la gente finalmente se calmó.

.

¡Me duele muchísimo la cabeza! En cuanto abrió los ojos, Yang Nianqing se sintió mareada y con la cabeza pesada. No pudo evitar gemir.

—¿Despierto? —preguntó una voz suave.

Una mano se apartó suavemente de la suya, y entonces le trajeron un cuenco con medicina: "Tómate la medicina primero. Esta vez es más grave que la última vez".

Nieve de Nangong.

Yang Nianqing quedó atónito. (e5)

¿Era él?

Mitad decepcionada, mitad agradecida.

No había dormido en toda la noche. Nunca había practicado artes marciales, y su apuesto rostro lucía algo demacrado. Sin embargo, su amable sonrisa seguía siendo increíblemente bondadosa.

Bajó la cabeza y dijo: "Gracias".

Nangong Xue se sentó a su lado y le llevó la cucharita a los labios: "Tómate primero la medicina y hablaremos de ello cuando te sientas mejor".

En efecto, el amor es precioso, pero la vida es aún más valiosa.

Yang Nianqing se dijo a sí misma que no le diera demasiadas vueltas, pero al ver la cucharita, sintió una oleada de exasperación: en la antigüedad, solo podía tomar medicina china, y la última vez se la habían dado dos o tres veces para una fiebre tifoidea leve. Ahora, él tenía que alimentarla cucharada a cucharada con una cucharita así. ¿Este tratamiento...? ¿En serio?

Si Wenya tenía que sufrir por su culpa, Yang Nianqing la abandonó inmediatamente y le arrebató el cuenco: "No hace falta, me lo beberé yo misma".

Viértelo con fuerza.

Nangong Xue se quedó perplejo al principio, luego se rió: "¿No puedes beber más despacio?"

Yang Nianqing negó con la cabeza frenéticamente, le devolvió el cuenco vacío de medicina y tomó el agua que le ofrecieron, bebiendo varios tragos: "Cuanto más despacio bebas, más amarga estará. Es mejor terminártela de una vez".

"Esta vez la cosa se ha puesto muy fea, me temo que estaremos bebiendo durante varios días."

¿Cuántos días debo tomarlo?

Al verla cabizbaja, Nangong Xue sonrió y dijo: "Anoche estuviste mucho tiempo afuera sin abrigarte bien. Te resfriaste. Si no tomas tu medicina durante unos días más, me temo que no te sentirás bien en el futuro".

Realmente se había resfriado. Yang Nianqing asintió, y de repente sintió una punzada de ansiedad. Seguramente había estado afuera aún más tiempo anoche; ¿podría haberse resfriado también?

"¿Está... bien?"

Al ver su expresión de inquietud, Nangong Xue comprendió de inmediato: "El hermano Li tiene una profunda fortaleza interior, estará bien".

Me alegra que esté bien. (El CD)

Tras un largo silencio, Yang Nianqing finalmente no pudo evitar preguntar con naturalidad: "¿Ha estado él aquí?".

Nangong Xue sonrió y dijo: "El hermano Li está ocupado en este momento, pero probablemente vendrá pronto".

Tras decir esto, se levantó, caminó lentamente hacia la mesa y volvió a colocar con cuidado el cuenco de la medicina sobre ella: «Usted también debe tener hambre. ¿Por qué no come algo primero y luego descansa bien?».

Él no respondió, pero Yang Nianqing ya sabía la respuesta: quien se quedó con ella toda la noche era, en efecto, él, Nangong Xue.

Ella esbozó una sonrisa irónica y cambió de tema: "Eh, hermano Nangong, muchas gracias por lo de ayer. Esta medicina... ¿realmente hay que tomarla durante varios días?"

Nangong Xue se sentó en la silla.

"Eres bastante valiente, ¿por qué tienes miedo de tomar medicamentos?"

"No es que tenga miedo, es que la medicina china es demasiado amarga y tengo que tomarla durante mucho tiempo, lo cual es muy molesto. Antes, cuando tenía un resfriado o fiebre, me ponían suero intravenoso."

"¿Me ponen una vía intravenosa?" (d8)

—Sí —Yang Nianqing levantó la mano y lo señaló—, se trata de usar una jeringa para pinchar las venas de la mano, como aquí… Claro, está esterilizada, la esterilización… Ya hablaremos de eso después. En fin, se trata de inyectar medicamentos en las venas con una jeringa. ¿No es de última generación?

Nangong Xue reflexionó: "Este método es realmente excepcional".

Habiendo vivido tanto tiempo en la antigüedad, ¡nunca he tenido la oportunidad de presumir de estas cosas ante ellos!