Capítulo 40

«Для меня большая честь быть другом Бинцзе», — спокойно сказал Сюй Чжэнъян.

Цзян Лань слегка кивнула, нежно потирая лоб, словно обдумывая свои слова. Спустя некоторое время она подняла взгляд на дочь, стоявшую к ней спиной, а затем повернулась к Сюй Чжэнъяну. Выражение её лица становилось всё серьёзнее, даже несколько снисходительным. Время от времени её взгляд скользил по рукописи на столе, и она тихо произнесла: «Чжэнъян, финансовое положение семьи в последнее время значительно улучшилось, не так ли?»

«Всё в порядке», — ответил Сюй Чжэнъян ни смиренно, ни высокомерно, но в глубине души он задавался вопросом, не могла ли она узнать о его поисках сокровищ? Он и так был достаточно осторожен.

«Вам действительно повезло, что вы так легко нашли антиквариат, особенно сине-белый фарфоровый вазон с драконами и фениксами, переплетающимися с цветочными узорами». Цзян Лань улыбнулась, выражение её лица было нечитаемым, словно она находила это забавным или презрительным. Она продолжила: «Но удача не вечна, не так ли?»

Тревога Сюй Чжэнъяна утихла. Оказалось, она не знала, что он постоянно искал сокровища. Он улыбнулся и сказал: «Да, именно поэтому я недавно открыл антикварный магазин с другом, надеясь немного заработать».

«Это нехорошо», — Цзян Лань покачала головой и с притворной обеспокоенностью сказала: «Риск огромен. Разграбление гробниц и продажа национальных культурных ценностей — это серьезные преступления».

Сюй Чжэнъян замер, мысленно проклиная себя: «Черт возьми, как она все это узнала?»

Однако… Сюй Чжэнъян мысленно усмехнулся: «Хотя я и копаю сокровища, я ведь на самом деле не грабил гробницу!»

«Возможно, вам стоит поискать работу побезопаснее», — спокойно наблюдала Цзян Лань за Сюй Чжэнъяном. Она заметила, что у этого просто одетого, на первый взгляд честного молодого человека из деревни больше не было того проницательного блеска, который раньше мелькал в его полузакрытых глазах. Она поняла, что действительно ошиблась в его оценке. «Недавно я консультировалась с несколькими всемирно известными психологами и упомянула им о вашем существовании. Они сказали, что, возможно, вы могли бы помочь Бинцзе…»

Сюй Чжэнъян выглядел озадаченным. Как это снова связано с врачами?

Когда это я, Сюй Чжэнъян, стал настолько знаменит, что меня узнают даже всемирно известные психологи?

Он совершенно не понимает, что личность Ли Бинцзе — это на самом деле медицинское состояние; он точно не понимает, что такое аутизм и сколько существует типов симптомов...

«Надеюсь, вы сможете проводить больше времени с Бинцзе, общаться с ней чаще и сотрудничать с врачом в вопросах лечения». Веки Цзян Лань слегка опустились, затем поднялись, и она серьезно сказала: «Считайте это работой, с годовой зарплатой в 100 000! Думаю, этого вам будет достаточно, чтобы хорошо жить в своей родной деревне».

Сюй Чжэнъян почесал затылок и очень просто и честно сказал: «Тетя, честно говоря… я не понимаю, о чем вы говорите».

«Ничего страшного, я просто надеюсь, что вы сможете ей помочь», — улыбнулась Цзян Лань. «Как я уже сказала, я дам вам вознаграждение в размере 100 000 в год. Однако…» — Цзян Лань сделала паузу, её выражение лица было крайне серьёзным, и сказала: «Вы помогаете ей только с лечением и выздоровлением, у вас не должно быть никаких других мыслей. Я не против вашей дружбы, но не питайте нереалистичных идей по поводу каких-либо эмоциональных проблем».

«Она слушает». Сюй Чжэнъян, казалось, не услышал последних слов Цзян Лань и повернулся к Ли Бинцзе, который все еще стоял под картиной с пейзажем, любуясь видом.

Цзян Лань слегка нахмурилась. Она только что в очередной раз заметила этот тревожный блеск в прищуренных глазах молодого человека.

Том второй, Гун Цао, глава 055: Всё для неё

На мгновение в комнате воцарилась какая-то странная атмосфера.

Сюй Чжэнъян, seemingly oblivious to everyone else, вытащил из кармана сигарету и предложил одну Ли Чэнцзуну. Ли Чэнцзун покачал головой и отказался с неловкой улыбкой. Он знал, что слова Цзян Ланя действительно задели его самолюбие; выражение «выдавать желаемое за действительное» можно было бы сформулировать более тактично.

Ли Чэнцзун повернулся к Сюй Чжэнъяну и ободряюще посмотрел на него. В этом реалистичном обществе лучше отбросить это дешевое чувство гордыни. Поскольку они никогда не принадлежали к одному социальному классу, слова Цзян Ланя не показались неуместными.

Сюй Чжэнъян, конечно, не понял бы, о чём думает Ли Чэнцзун, но по его глазам Сюй Чжэнъян понял, что собеседник пытается его утешить и не стоит воспринимать это слишком серьёзно.

Поэтому Сюй Чжэнъян ответил ему простой и искренней улыбкой, а затем сам закурил сигарету.

На столе не было пепельницы...

Сюй Чжэнъян осторожно затянулся сигаретой, стряхивая пепел в стакан с водой. Он наблюдал, как клочки темно-серого пепла впитываются в прозрачную воду и медленно оседают на дне стакана.

«Прошу прощения, возможно, мои слова были неуместны. Надеюсь, вы меня не неправильно поняли».

Жуткую тишину в комнате нарушила Цзян Лань. На её лице появилась горькая улыбка; даже она сама не понимала, почему чувствует себя так неловко. Короткий период молчания часто заканчивается победой того, кто сохраняет спокойствие до конца. Искусство разговора заключается не в том, чтобы нанести первый удар, а в сдержанном спокойствии. Когда Цзян Лань впервые встретила Сюй Чжэнъяна, она и не рассматривала такую возможность. Она всегда считала его всего лишь бедным деревенским парнем, необразованным и без связей, способным лишь на мелкие уловки и суеверия, чтобы обманывать невежественных крестьян. Цзян Лань даже задавалась вопросом, почему в наше время всё ещё существуют такие отсталые и невежественные места.

Возможно, именно поэтому в этом молодом человеке из сельской местности есть что-то необычное?

Однако, когда она случайно заметила мимолетный, зловещий взгляд в прищуренных глазах Сюй Чжэнъяна, она почувствовала себя неловко. Поэтому она решила использовать реальность и самые действенные средства, чтобы дать ему понять, насколько низка его самооценка в ее глазах, и в то же время оказать на него давление, чтобы он не совершил ничего противозаконного.

Но теперь Цзян Лань поняла, что, похоже, совершила ошибку: у этого бедного мальчика, выросшего в деревне и практически не видевшего мира, в глазах представителей высшего общества была крайне низкая самооценка, которая, казалось… была очень высокой?

«Тетя…» — Сюй Чжэнъян по-прежнему обращался к ней вежливо, в свойственной ему деревенской манере. Он поднял глаза, прищурился и улыбнулся: «Вы правы, но вы ошиблись в оценке человека и выбрали не того человека».

"Хм?" Цзян Лань выдавила из себя улыбку, притворившись растерянной, и посмотрела на Сюй Чжэнъяна, ожидая, что он продолжит.

Сюй Чжэнъян улыбнулся, откинулся на диван, неторопливо затянулся сигаретой и медленно выдохнул дым, сказав: «Меня зовут Сюй Чжэнъян… Я настоящий крестьянин, совсем не плету интриг и никогда не люблю усложнять вещи. Вам действительно не нужно думать обо мне как о плохом парне».

«Я просто напомнила вам», — сказала Цзян Лань, немного смущенно.

«Что ты мне напоминаешь? Я недостаточно хорош для Бинцзе, не говоря уже о том, чтобы мечтать о женитьбе на ней?» — спросил Сюй Чжэнъян с улыбкой.

Цзян Лань посмотрела на Сюй Чжэнъяна и смогла лишь молча ответить, подтверждая тем самым его слова.

«На самом деле всё не так уж сложно… В моём родном городе есть старая поговорка: „Человек живёт ради своей репутации, дерево — ради своей коры“. В конце концов, я взрослый мужчина». Сюй Чжэнъян наклонился и осторожно опустил недокуренную сигарету в стакан с водой, тихонько зашипев. Он прищурился и вздохнул: «У меня нет каких-то выдающихся качеств. Возможно, вы меня недостаточно хорошо знаете. Я верный и хороший друг, и обычно довольно трудолюбив. У меня нет высоких требований к жизни… Но я никогда не думал о том, чтобы зарабатывать на жизнь женщинами».

«Простите, кажется, вы меня неправильно поняли». Цзян Лань извиняюще улыбнулась, хотя и несколько натянуто. «Я просто прошу вас помочь вылечить Бинцзе, поэтому платить вам вполне разумно…»

Сюй Чжэнъян махнул рукой и сказал: «Я этого не говорил. Что ж, можете так думать, если хотите. Даже если вы не внесёте денег, разве вы думаете, что я ей не помогу?»

Вы подчеркиваете, насколько высоко цените дружбу?

"Да."

«В это трудно поверить», — сказала Цзян Лань, пренебрежительно покачав головой.

Сюй Чжэнъян встал. Он больше не хотел сидеть на диване, лицом к лицу с женщиной, которая сидела за столом и явно была на голову выше его. Она не была плохим человеком, но была слишком самодовольной.

«Тетя, не все в этом мире тратят свои дни на то, чтобы строить козни и причинять вред другим, особенно нам, простым смертным. Нам слишком лень этим заниматься, и у нас нет мозгов, чтобы думать о таких проблемах». Сюй Чжэнъян слегка наклонил голову, прищурился и, улыбаясь, сказал: «Я раньше торговал Сяомиэр. Когда я зарабатывал тридцать юаней в день, я с удовольствием покупал бутылку пива и чувствовал себя невероятно хорошо. Я даже избил племянника начальника местного полицейского участка, и меня это нисколько не пугало… Хм, хватит этой чепухи, звучит так, будто я хвастаюсь. Надеюсь, вы понимаете, что я осознаю себя, но у меня также есть амбиции. Я не обманываю людей, и, конечно же, я не хочу, чтобы меня обманывали…»

«Молодой человек, вы весьма разговорчивы, — перебила Цзян Лань Сюй Чжэнъяна, — но не пытайтесь использовать против меня свои суеверные пропагандистские уловки. Я не из тех невежественных и отсталых деревенских жителей».

Сюй Чжэнъян улыбнулся, достал из кармана сигарету, закурил и, прищурившись, сказал: «Тетя, вам не кажется, что вы сегодня принесли больше вреда, чем пользы? Или, говоря прямо, вы, скорее всего, создадите проблемы, чем добьетесь чего-либо?»

Ли Бинцзе, которая до этого молча любовалась пейзажной картиной, внезапно обернулась, в ее неземных глазах мелькнул огонек, и она безучастно уставилась на Сюй Чжэнъяна.

Брови Цзян Лань нахмурились еще сильнее. Она изо всех сил старалась сдержать гнев, откинулась на спинку стула и спокойно сказала: «Давайте больше не будем об этом говорить. Я приношу вам свои извинения. В знак раскаяния я готова выплатить вам вознаграждение в размере 200 000 юаней в год. Конечно, я надеюсь, вы помните мои предыдущие слова».

«Хе-хе, я просто сделаю вид, что не слышал, иначе я буду очень расстроен». Сюй Чжэнъян махнул рукой. «Давайте не будем говорить о деньгах. Я ни на кого не работаю. Что касается Бинцзе... она всегда может связаться со мной, когда захочет, и я сделаю все возможное, чтобы ей помочь».

Сказав это, Сюй Чжэнъян повернулся и направился к двери.

"Подожди..." — словно выпалила Цзян Лань, а затем пожалела, что позвонила ему.

Цзян Лань сначала подумала, что этот хвастливый, суеверный юноша из деревни просто притворяется, но она никак не ожидала, что он действительно рассердится и посмеет возразить. Поняв, что Сюй Чжэнъян не собирается останавливаться или оборачиваться, Цзян Лань всё больше раздражалась, смотрела ему прямо в спину и говорила: «Юноша, не будь таким высокомерным!»

Сюй Чжэнъян открыл дверь, одна его нога уже была снаружи, затем внезапно повернул голову и спросил: «Тетя, что именно за болезнь у Бинцзе?»

Цзян Лань была ошеломлена и невольно повернула голову, чтобы посмотреть на свою дочь.

«Неважно». Сюй Чжэнъян вышел и тихо закрыл дверь.

Внутри кабинета Ли Бинцзе равнодушно смотрела на закрытую дверь. Она мельком взглянула на Цзян Лань, затем легко подошла к двери, открыла ее и вышла.

Цзян Лань почувствовала холодок в сердце. Ее дочь, всегда равнодушная, как лед, только что взглянула на нее с определенным выражением лица. Она почувствовала укол сожаления о том, что сказала перед дочерью, но слегка прикусила губу, даже если дочь ее неправильно поняла… Как и сказал врач, при нынешних симптомах дочери, возможно, подобное психологическое воздействие активизирует ее эмоциональное мышление.

В конце концов, за эти годы мы перепробовали множество разных методов!

Ли Чэнцзун уже встал, на его лице не было и следа чего-либо подозрительного, и сказал: «Президент Цзян, дедушка сказал… этот молодой человек очень хорош».

«Старик что-то сказал?» — глаза Цзян Лань расширились, и она недоверчиво спросила: «Что сказал Жуйюй?»

«Он ничего не сказал». Ли Чэнцзун повернулся и вышел.

Цзян Лань слабо опустилась в офисное кресло. Спустя некоторое время она внезапно встала, и на ее все еще молодом лице мелькнули нотки ярости и гнева. Она схватила тонкий лист факса со стола и несколькими быстрыми рывками разорвала его в клочья!

Цзян Лань, положив руки на стол, опустила голову и тяжело вздохнула: «Они сошли с ума! Все они сошли с ума!»

...

В западной части города Фухэ, среди пышной зелени деревьев, у подножия горы и на берегу водоема был построен дом с внутренним двором, выполненный в традиционном китайском стиле.

Во дворе высажено несколько гранатовых деревьев, а также цветы и другие растения. Здесь нет двухэтажных зданий, только зеленая черепица и синий кирпич, простые и без излишеств, но излучающие неповторимое спокойствие и элегантность. Цементная дорожка шириной всего четыре-пять метров извивается от входа во двор к дороге, показывая, что это не уединенное место.

Под карнизом пожилой мужчина, которому было далеко за семьдесят, сидел в плетеном кресле. Он был одет в повседневную белую рубашку с расстегнутой спереди рубашкой и выглядел как старик, только что закончивший занятия тайцзи. В руках он держал фиолетовый глиняный чайник и медленно пил чай.

Старик вдруг улыбнулся и сказал: «Этому молодому человеку придётся немного пострадать».

Рядом с ним стоял высокий мужчина средних лет, похожий на сосну; густые брови скрывали глубоко посаженные глаза, излучавшие авторитет, но не гнев. Услышав слова старика, тот нахмурился, повернулся к нему и сказал: «Папа, постарайся в будущем не показывать Цзян Лань Бинцзе…»

Старушка покачала головой и вздохнула: «Как бы там ни было, она же мать Бинцзе! К тому же, на этот раз она оказалась права. Стоит попробовать. Просто ей, как матери, тяжело играть роль "плохого полицейского", в то время как молодой человек страдает без всякой причины».

Мужчина средних лет, казалось, не хотел снова упоминать Цзян Ланя и спросил: «Этот молодой человек, Сюй Чжэнъян…»

Старик махнул рукой, прерывая сына, и сказал: «Не все живут так напряженно, как ты. Что ты думаешь обо всех людях в этом мире? Если бы не это, была бы Бинцзе такой, какая она есть сейчас?»

Мужчина средних лет замолчал, задумчиво глядя на далекий горизонт.

Несколько маленьких птичек, названий которых я не знала, внезапно пролетели над крыльцом, радостно чирикая.

...

Том второй, «Гун Цао», глава 56: Лучше полагаться на себя, чем на других.

Выйдя из здания, Сюй Чжэнъян закурил еще одну сигарету и сделал две глубокие затяжки. Глядя в небо, окруженное несколькими высокими зданиями, он действительно почувствовал себя немного похожим на лягушку в колодце, смотрящую на небо со дна колодца.

Ли Бинцзе, одетая в белое платье, вышла и увидела Сюй Чжэнъяна, смотрящего на не очень большой участок неба. Она тоже с любопытством подняла глаза, нахмурившись, глядя на тонкую вуаль облаков, нежно тянущуюся по лазурному небу.

«Я не злюсь», — резко ответил Сюй Чжэнъян.

Ли Бинцзе молчал.

Сюй Чжэнъян посмотрел на Ли Бинцзе и рассмеялся: «Я думал, у тебя совсем нет вспыльчивого характера, но оказывается, ты тоже можешь разозлиться…»

Ли Бинцзе посмотрела прямо на Сюй Чжэнъяна, и вдруг на ее губах появилась легкая улыбка.

«Хорошо, что ты улыбнулся… Честно говоря, мне было очень утомительно постоянно притворяться!» — Сюй Чжэнъян ободряюще захлопал в ладоши, с сигаретой в зубах.

На кольцевой развязке подъехало такси, Сюй Чжэнъян остановил его, сел в машину и помахал Ли Бинцзе, сказав: «Когда захочешь меня увидеть, просто приезжай».

Такси выехало за пределы территории, окруженной зданием.

Взгляд Ли Бинцзе был пустым, выражение лица холодным и безразличным, и порыв ветра заставил ее юбку развеваться.

В такси Сюй Чжэнъян устало откинулся на спинку сиденья. Он сказал водителю ехать в жилой комплекс Чжэнциин на улице Чэнфу, а затем закрыл глаза и задремал.

Как сказал Сюй Чжэнъян Ли Бинцзе: «Я так устал притворяться», — да, он действительно притворялся, изо всех сил стараясь выглядеть спокойным и зрелым. Особенно перед лицом властного поведения матери Ли Бинцзе, было бы ложью сказать, что сам Сюй Чжэнъян не собирался отступать и не испытывал ни малейшего страха. Но он держался, и даже подавлял натиск противника… не ради чего-то другого, а просто чтобы заступиться за кого-то.

По мнению Сюй Чжэнъяна, независимо от ваших способностей или богатства, вы должны, по крайней мере, уважать меня и разговаривать со мной на равных. Конечно, возможно, такие люди, как Цзян Лань, привыкли к подобному высокому положению, поэтому они не могут изменить это в короткий срок и не считают необходимым менять свое отношение к Сюй Чжэнъяну.

Однако... подобно тому как глава поселка с высоко поднятой головой идет перед простыми жителями деревни, он должен смотреть на другого человека, который также является главой поселка, на уровне глаз, но когда он видит главу уезда, он должен кланяться и пресмыкаться.

Я — главный клерк! Я — бог!

Именно поэтому Сюй Чжэнъян, помимо скрытой гордости, обладает такой сильной уверенностью в себе.

Если бы я был обычным человеком, а не местным божеством или знатоком, что бы я сделал? Сюй Чжэнъян открыл глаза, затем покачал головой с кривой улыбкой. Зачем столько "а что если"... Если бы всё сложилось так или иначе, ничего бы этого не произошло. Поэтому размышлять над этими вопросами — это немного глупо.

В тот момент Сюй Чжэнъян ещё не осознавал, что даже если он не будет притворяться, он всё равно не будет выглядеть и вести себя как бедный деревенский мальчик.

Он достал телефон, набрал номер сестры и сразу после того, как она ответила: «Руюэ, ты ведь еще не ела, правда? Я скоро буду, давай поедим вместе».

Сюй Жоуюэ на мгновение замолчала, но больше ничего не спросила и ответила: «Хорошо, Инъин скоро вернется, так что мы сможем поужинать вместе».

Положив трубку, Сюй Чжэнъян начал обдумывать, как разрешить ситуацию с Хуан Ченом.

Если бы, как предложили Оуян Ин и Ся Дан своей сестре по телефону, Юй Сюань мог выступить посредником и разрешить конфликт, это было бы идеально. Однако идея извинений перед другой стороной, которую они сами и их сестра могли бы принести, была совершенно исключена. Хотя Сюй Чжэнъян ранее говорил своей сестре: «Даже если будут извинения, тебе не нужно извиняться. Я его ударил, и для меня не проблема проглотить свою гордость и извиниться. Но ты ничего плохого не сделала, так почему ты должна извиняться?»

Но если бы Сюй Чжэнъян извинился, он бы категорически отказался.

В противном случае, вы действительно думаете, что мужчин легко запугать?

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel