Capítulo 169

Les collectionneurs ne sont pas forcément riches. Bien que les personnes dans la voiture soient des figures connues du milieu des antiquités, elles aussi perçoivent un salaire, et leur fortune est loin d'égaler celle de Zhuang Rui, sans parler du personnel de la chaîne de télévision. La maquilleuse fixait maintenant Zhuang Rui, les yeux pétillants.

Maître Zhu regrettait profondément son attitude précédente. Il était convaincu que la richesse de ce jeune homme ne provenait pas de lui, mais appartenait sans doute à une famille aisée. Son attitude, consistant à l'offenser, avait été extrêmement imprudente.

Les propos de Zhuang Rui étaient en réalité intentionnels. Dans la société actuelle, la réussite est associée à la richesse et au statut social. Les idéaux intellectuels d'antan sont depuis longtemps tombés dans l'oubli. Sinon, ces experts dans la voiture n'auraient pas été invités à participer à cette évaluation de trésors.

Grand-père Gu avait dit à Zhuang Rui qu'après cet événement, l'enveloppe rouge contiendrait au moins 30

000 yuans. Gagner 30

000 yuans en deux jours, avec le gîte, le couvert et le voyage compris, il fallait être fou pour refuser.

Zhuang Rui était venu participer à cette vente aux enchères de jade pour se faire un nom dans le secteur. Il n'avait pas besoin de jouer la carte de la discrétion et de l'humilité, car cela aurait nui à la réputation de ses aînés, grand-père Gu et oncle De.

Effectivement, après que Zhuang Rui eut prononcé ces mots, l'attitude des experts changea subtilement. Même les membres de l'équipe de télévision qui, au départ, avaient regardé Zhuang Rui de haut, ce jeune expert, commencèrent à l'appeler «

Maître Zhuang

», ce qui le gêna quelque peu.

Pékin se trouve à environ 400 kilomètres de Jinan. Les autoroutes du Shandong sont réputées dans tout le pays. Après avoir roulé sur l'autoroute, nous sommes entrés sur le territoire de Jinan vers 11h30.

Le nom de Jinan provient de la préfecture du même nom, fondée sous la dynastie des Han occidentaux, et signifie « au sud du fleuve Ji ». Également connue sous le nom de « Ville des Sources », elle est la capitale de la province du Shandong, importante province économique de la côte est de la Chine. Classée ville historique et culturelle nationale par le Conseil d'État, elle est le centre politique, économique, culturel, scientifique, éducatif et financier de la province et fait partie des quinze villes côtières ouvertes et des villes sous-provinciales reconnues par l'État.

Le berceau de la célèbre culture préhistorique de Longshan se trouve à Jinan. On y trouve également le site néolithique de Chengziya, la Grande Muraille de Qi, antérieure à celle de Qin, et les sculptures d'arhats en argile peinte de la dynastie Song du temple de Lingyan, considérées comme « les plus belles sculptures de Chine ».

La légende raconte que Shun pêchait autrefois à Leize et cultivait la terre à Lishan. Lishan est la montagne aux mille Bouddhas, située au sud de la ville de Jinan. C'est pourquoi on trouve encore aujourd'hui dans la ville divers toponymes portant le nom de Shun, tels que «

le puits de Shun

», «

la route des cultures de Shun

» et «

la montagne des cultures de Shun

».

Durant la saison des pluies à Jinan, les régions riches en sources offrent un spectacle magnifique

: «

des sources dans chaque maison et des saules devant chaque porte

». Dès la dynastie Song, l’écrivain Zeng Gong écrivait

: «

Qi possède de nombreuses sources d’eau douce, les meilleures du monde.

»

Le géographe Yu Qin de la dynastie Yuan l'a également encensé, déclarant : « Les montagnes et les eaux de Jinan sont les meilleures du Shandong, et ses sources sont les meilleures du monde. »

À la sortie d'autoroute menant à Jinan, une voiture arborant l'inscription « Station de télévision de Jinan » était déjà là.

Après avoir salué le chauffeur du minibus transportant Zhuang Rui et les autres, le véhicule s'engagea directement sur le parking d'un hôtel cinq étoiles. C'est dans cet hôtel que se déroulait cette compétition d'expertise de trésors amateurs, et bien entendu, les experts y séjournaient également.

À l'entrée principale de l'hôtel, une grande banderole rouge proclamait « Promotion de la culture nationale, collecte et évaluation des trésors du monde entier », laissant supposer que Shandong Fangming avait pris des dispositions considérables au préalable.

En réalité, cet événement d'évaluation du patrimoine folklorique était organisé par le Shandong, et la télévision de Pékin était une organisation partenaire car elle avait besoin de certaines ressources, comme ces six expertes en longues robes déambulant dans l'hôtel.

De nos jours, mis à part les acteurs de cinéma, qui d'autre s'habillerait ainsi, dans une longue robe bleue

? Aussi, lorsque les experts sont arrivés à l'hôtel, tous les regards se sont tournés vers eux, et un étranger a même sorti son appareil photo pour les immortaliser.

Zhuang Rui était assez mal à l'aise, mais voyant le calme et la sérénité des autres, il n'eut d'autre choix que de se résigner et de les suivre. Heureusement, le repas se déroulait dans une salle privée

; autrement, s'il avait été traité comme un panda géant, Zhuang Rui ignorait s'il aurait encore eu de l'appétit.

Les autorités de Jinan ont reçu le groupe d'experts avec une hospitalité remarquable. Outre le directeur et le directeur adjoint de la télévision de Jinan, le maire adjoint chargé de la culture et de l'éducation est également venu porter un toast aux experts, a prononcé un discours, puis est reparti précipitamment.

Bien que Zhuang Rui, expert en évaluation de jade, paraisse un peu jeune, le personnel n'osait pas le négliger car ils avaient constaté le talent des autres experts à ses côtés.

Après le dîner, l'équipe de la chaîne de télévision s'est réunie pour discuter des détails précis de l'événement, tandis que Zhuang Rui et les autres experts sont allés se reposer dans leurs chambres d'hôtel.

À 14 h 30, Zhuang Rui fut réveillé et retrouva Jin Pangzi et les autres. Ils prirent l'ascenseur jusqu'au lieu de l'expertise du trésor folklorique

: une grande salle de conférence au premier étage de l'hôtel.

À ce moment-là, de longues files d'attente s'étaient déjà formées dans les couloirs, à l'intérieur comme à l'extérieur de la salle de conférence, de nombreuses personnes portant ou tenant diverses antiquités, attendant l'entrée des experts.

Chapitre 312 Évaluation des trésors populaires (1)

Nous vivons à l'ère du divertissement de masse. Même l'expertise d'antiquités est devenue un spectacle. Dès l'entrée des experts, une musique d'ambiance accompagne leur arrivée, et un faisceau lumineux les suit de près. L'animateur présente chaque expert au public, et chaque présentation est accueillie par des applaudissements.

En 2004, les experts et les professeurs étaient très respectés. Plusieurs d'entre eux, avec l'allure de personnalités renommées, saluèrent l'assistance et s'assirent à petits pas derrière la table.

Quand ce fut au tour de Zhuang Rui d'apparaître, l'atmosphère devint un peu gênante. La musique et les lumières étaient toujours aussi réussies, et même la douce voix de Liu Jia était amplifiée, mais le public semblait mécontent et le huait. Sans l'objet précieux qu'il tenait à la main, ils le lui auraient probablement jeté comme un œuf pourri.

« Maître Zhuang, ne vous inquiétez pas. La viande du petit pain n'est pas sur les plis. Ils auront besoin de votre aide pour évaluer le jade plus tard. »

Assis près de Zhuang Rui, le directeur général Qian, craignant de le contrarier, lui murmura quelques mots de réconfort. À l'exception de lui, qui s'appelait désormais «

Maître Zhuang Rui

», tous les autres l'appelaient «

Petit Zhuang

», compte tenu de leur différence d'âge significative.

« Ce n'est rien, Monsieur Qian. Si vous ne pouviez pas supporter ce genre de revers, je ne serais pas venu… »

Zhuang Rui esquissa un sourire, ouvrit la bouteille d'eau minérale devant lui et but une gorgée. La situation était exactement celle qu'il avait prévue. S'il avait été le propriétaire du trésor, il aurait sans doute hué l'expert en voyant à quel point il était jeune.

Cependant, Zhuang Rui restait quelque peu sceptique. Sans parler du jade, même dans le domaine des antiquités, s'il s'agissait d'en authentifier les pièces, personne ici présent ne pouvait rivaliser avec lui. Bien sûr, il ne pensait qu'à lui. Être un expert dans tous les domaines n'était pas sans inconvénients, et cela ne faisait que susciter la jalousie.

«

Mes chers invités, chers collectionneurs, bienvenue au premier événement d'expertise populaire intitulé «

Promouvoir la culture nationale, collectionner et évaluer les trésors du monde entier

», organisé conjointement par la Télévision de Pékin et la Télévision du Shandong. Nous avons maintenant la parole au maire Tan…

»

Une fois les experts installés, Liu Jia et un présentateur corpulent de la télévision du Shandong se sont relayés sur scène devant Zhuang Rui et les autres participants pour animer l'événement. Puis, le vice-maire, qui avait fait une brève apparition à midi, a pris la parole. Heureusement, son discours fut bref

; après quelques mots, il a annoncé le début de la cérémonie d'évaluation.

Le Shandong, ville de culture traditionnelle, a accueilli d'innombrables lettrés et érudits au fil de l'histoire, ce qui a permis de constituer un riche patrimoine de collections privées. Par ailleurs, la télévision du Shandong a fait la promotion de l'événement plus d'une semaine à l'avance, attirant ainsi plus d'un millier de personnes. Une longue file d'attente s'est formée à l'entrée latérale de l'hôtel, et nombre de personnes ont bravé la chaleur étouffante pour patienter à l'extérieur.

Un escadron de policiers armés assurait le maintien de l'ordre sur les lieux. À cinq mètres des longues tables où les experts examinaient les objets, un cordon de sécurité avait été établi. Craignant que plusieurs personnes n'apportent le même type d'objets, seuls trois collectionneurs à la fois étaient autorisés à franchir le cordon avec leurs biens.

« Expert, pourriez-vous jeter un coup d'œil à cet objet ? Il m'a été légué par mes aînés. Je l'ai vu quand j'avais quatre ou cinq ans. C'est assez étrange (dialecte de Jinan : bizarre). Pourriez-vous me dire s'il est authentique ? »

Le premier à entrer fut un homme d'une quarantaine d'années, vêtu très simplement. Sans doute à cause de la chaleur, il portait encore des pantoufles. Il portait un bocal jaune brunâtre. Haut de plus d'un demi-mètre, avec un goulot large et étroit, il paraissait assez lourd. L'homme respirait bruyamment en parlant.

«Allons, mettons les choses au clair d'abord…»

Cette tâche incomba à Tian Fan, expert en évaluation de céramiques. Il se leva et demanda à l'homme de poser le pot sur la table devant lui, puis prit une loupe et commença à l'examiner.

Derrière une rangée de tables recouvertes de soie rouge, six personnes étaient assises. Zhuang Rui se trouvait au fond. Après avoir jeté un coup d'œil aux deux autres personnes, qui ne portaient pas de jade, il reporta son attention sur le pot que la première personne avait apporté. Le pot présentait des motifs irréguliers sur ses bords, mais plus Zhuang Rui le regardait, plus il lui rappelait le bocal à conserves que sa famille utilisait lorsqu'il était enfant.

Deux personnes se trouvaient entre Tian Fan et Zhuang Rui, ce qui empêchait ce dernier de bien voir. Il libéra simplement son énergie spirituelle et entra dans la cuve, pour constater que l'intérieur était de piètre qualité, cuit de façon irrégulière et dépourvu de toute énergie spirituelle. Il supposa qu'il s'agissait probablement d'un simple bocal à cornichons. À ce moment-là, Tian Fan eut fini d'observer et se rassit.

Voyant que Tian Fan l'avait examiné à la loupe puis s'était rassis, l'homme d'âge mûr s'inquiéta et dit : « Expert, veuillez regarder de plus près ! Cet objet existait déjà du vivant de mon grand-père… »

«

Voici un bocal à légumes marinés. Il sent encore les légumes marinés. Il est assez ancien, probablement fabriqué avant la Libération. Cependant, sa fabrication est rudimentaire et il a été produit en grande quantité, ce qui lui confère peu de valeur de collection. Vous devriez le rapporter.

»

Tian Fan remonta ses lunettes et dit quelque chose qui déçut l'homme d'âge mûr.

« N'est-il pas dit que tout ce qui a été conservé longtemps est une antiquité ? J'ai dû le rapporter de chez moi. Expert, êtes-vous sûr que cet objet n'a aucune valeur ? »

L'homme d'âge mûr, un peu réticent, posa une autre question. Voyant Tian Fan hocher la tête, il prit le bocal de légumes marinés sur la table et partit en grommelant.

Zhuang Rui était fort choquée par cette personne. Traiter un bocal à cornichons comme un trésor

? Est-ce là le principe de l’expertise des trésors populaires

?

Le vieux Sun, assis à un siège de Zhuang Rui, sourit et dit en voyant l'expression de ce dernier : « Ne sois pas surpris. Ces gens-là tiennent beaucoup à leurs biens. Si on leur dit la vérité, ils auront parfois l'impression qu'on les trompe. Le vieux Tian est franc, il a toujours été comme ça. Jeune Zhuang, ne fais pas de promesses. Si tu ne parviens pas à percer le mystère, dis simplement que tu ne peux rien dire. »

Zhuang Rui rit en entendant cela. Il semblerait que cette expression soit effectivement du jargon du secteur. Le vieux maître Gu la lui avait apprise, et voilà que son voisin l'employait lui aussi. Elle était donc véritablement universelle.

« Écoutez, jeune homme. Cet objet est plus vieux que vous, mais de peu. C’est une estampe des années 1960. Si on la laissait vieillir encore quelques décennies, elle pourrait devenir une antiquité. Mais pour ça, elle est encore un peu récente. »

Zhuang Rui bavardait et riait avec le Vieux Soleil lorsque la voix de Jin Pangzi se fit entendre. Il venait de terminer l'expertise de l'objet qu'il examinait. La personne qu'il avait expertisée tenait un éventail, présenté comme une œuvre authentique de Tang Bohu. Après l'avoir examiné, Jin Pangzi fut à la fois amusé et exaspéré. Il ne s'agissait que d'une estampe des années 1960. Il n'eut d'autre choix que de demander à la personne de partir.

Face à l'afflux de personnes souhaitant faire expertiser leurs objets, les organisateurs et les experts ont discuté de la question et décidé que différents types d'objets pourraient être expertisés simultanément. Ainsi, les six experts pourraient être occupés et le rythme des expertises accéléré.

De ce fait, tous, sauf Zhuang Rui, s'activèrent. Sans doute parce que les collectionneurs de jade ancien étaient relativement peu nombreux, aucun des quelque vingt experts qui se succédaient n'était en train d'évaluer des artefacts en jade. Zhuang Rui semblait avoir du temps libre, ce qui lui convenait parfaitement. Il observait avec grand intérêt les autres experts examiner les objets.

Parmi ces antiquités, les calligraphies et les peintures étaient les plus nombreuses, et Gros Jin était le plus occupé. Il examina onze œuvres de calligraphie et de peinture et les identifia toutes comme des faux. Son œil pour l'art était extrêmement aiguisé et unique. Zhuang Rui avait utilisé son énergie spirituelle pour les examiner, et Gros Jin n'avait commis aucune erreur. Zhuang Rui ne put s'empêcher de l'admirer.

« Xiao Zhuang, tu devrais connaître divers objets puisque tu suis Frère Ma, n'est-ce pas ? Viens, regarde cette tabatière. »

Voyant que Zhuang Rui regardait autour de lui sans rien faire, le vieux Sun lui tendit une tabatière cloisonnée avec laquelle il jouait.

« L'article est contrefait... »

Zhuang Rui le prit et fit semblant de l'examiner à la loupe avant de donner la réponse.

« Hé, jeune homme, tu peux manger ce que tu veux, mais tu ne peux pas dire ce que tu veux. Cette tabatière est entre mes mains depuis un bon moment. »

Zhuang Rui ne s'était pas rendu compte que ses paroles étaient un peu trop directes, ce qui avait irrité le propriétaire de l'objet.

Zhuang Rui leva les yeux et vit que le propriétaire du flacon à tabac était un vieil homme d'une cinquantaine d'années, vêtu avec beaucoup d'élégance, qui le regardait d'un air rancunier.

« Xiao Zhuang, comment peux-tu être aussi sûr que c'est un faux ? »

Le vieux maître Sun avait également l'intention de mettre Zhuang Rui à l'épreuve.

« Les peintures murales à l'intérieur de cette chose ont été réalisées après la cuisson de l'originale ; comment pourrait-elle ne pas être fausse ? »

Zhuang Rui a lâché que lorsqu'il a utilisé son énergie spirituelle pour l'examiner, il a découvert que la fresque et la bouteille en verre n'avaient pas du tout été cuites ensemble.

« C'est impossible. Je l'ai lavé à l'eau quand je l'ai acheté il y a quelque temps. Si je peignais dessus plus tard, la couleur s'enlèverait forcément. »

Le propriétaire de la tabatière était de plus en plus mécontent, mais il laissa échapper par inadvertance que l'objet n'était pas, comme il le prétendait, quelque chose qu'il possédait depuis de nombreuses années.

Zhuang Rui réfléchit un instant, puis prit sur la table un coton-tige à long manche et à embout unique, destiné au nettoyage des objets. Il le trempa dans l'alcool contenu dans la bouteille devant lui. Ces articles étaient fournis par les organisateurs et étaient fréquemment utilisés lors de la procédure d'identification.

Zhuang Rui trempa un coton-tige dans de l'alcool et le frotta vigoureusement à l'intérieur du flacon à tabac. Puis il retira le coton-tige et le présenta au propriétaire du flacon en disant : « Oncle, ce tabac contient beaucoup de pigments qui ne partent pas à l'eau. Vous devriez faire plus attention à l'avenir… »

Le vieil homme rougit profondément après les paroles de Zhuang Rui, mais, voyant la couleur du coton-tige, il resta muet. Il arracha le flacon à tabac des mains de Zhuang Rui et se faufila hors de la foule.

"Bon, pas mal, tu as appris quelques-unes des véritables compétences de Frère Ma."

Lorsque le vieux Sun vit que Zhuang Rui avait humilié en quelques mots le vieil homme qui voulait profiter de lui, il ne put s'empêcher de lever le pouce en signe d'approbation.

La chaîne de télévision diffuse cette émission et, si les objets sont authentifiés comme de véritables antiquités, elle délivrera un certificat d'authenticité. Par conséquent, certaines personnes tenteront de faire passer des contrefaçons pour de véritables antiquités. Sachez qu'après authentification par ces experts, le certificat délivré peut immédiatement transformer une fausse antiquité sans valeur en un objet authentique d'une valeur inestimable.

Chapitre 313 Évaluation des trésors populaires (2)

Chaque dynastie chinoise a produit une grande quantité de faux antiquités. Leur seule motivation était le profit. Cependant, les collectionneurs d'aujourd'hui sont devenus plus avisés. Ils n'agissent généralement que lorsqu'ils sont absolument certains de leur acquisition et dépensent rarement des sommes considérables pour des objets dont ils ne sont pas sûrs.

De ce fait, de nombreux antiquaires peinent à gagner leur vie, car leurs revenus proviennent principalement de contrefaçons de haute qualité. Certains vont donc jusqu'à reconditionner leurs articles contrefaits avant de les revendre.

Ce «

certificat

» désigne le certificat d'authenticité délivré par des experts ou des institutions spécialisées. Le grand public fait généralement confiance à ces experts ou institutions. Grâce à ce «

certificat

», les contrefaçons d'antiquités peuvent non seulement être vendues comme authentiques, mais aussi atteindre des prix comparables à ceux des véritables antiquités.

Ce ne sont pas seulement les antiquaires qui adoptent cette mentalité

; certains collectionneurs, dupés et ayant déjà payé leur dû, proposent également des faux. Ils cherchent à tirer profit de la situation, à obtenir un faux certificat et à récupérer leur argent. Bref, il existe toutes sortes de personnes aux motivations diverses.

Depuis l'Antiquité, un adage circule dans le monde des antiquités

: «

Il n'existe pas de fausse antiquité.

» Les transactions d'antiquités se font généralement au comptant à la livraison. Le vendeur n'est pas tenu de vous informer de l'authenticité de l'objet vendu. L'appréciation de la qualité de l'objet acheté dépend entièrement de votre jugement. Vous devez accepter la marchandise quelle que soit sa qualité, et il n'y a aucune raison de la retourner.

Cependant, avec les prix records atteints par de nombreuses œuvres aux enchères ces dernières années, le marché de l'art est redevenu un placement très prisé. Nombreux sont ceux qui dépensent des fortunes pour acquérir quelques antiquités à l'authenticité douteuse, rêvant de s'enrichir du jour au lendemain.

Comment dormir sur ses deux oreilles avec des centaines de milliers, voire des millions de dollars, d'objets douteux à la maison

? La réponse est simple

: les certificats. De nos jours, un bout de papier tamponné est plus efficace que n'importe quel autre document. Même des géants comme Microsoft et Shanda en ont fait les frais en silence.

Bien que beaucoup partagent cet avis, la plupart des personnes présentes aujourd'hui doutent de l'authenticité des antiquités qu'elles possèdent et souhaitent les faire expertiser.

À l'instant même, à la table de Zhuang Rui, personne n'a osé venir le consulter pour une estimation. La raison principale

? Zhuang Rui paraissait trop jeune et n'avait pas l'assurance d'un expert. Nombreux étaient ceux qui craignaient de lui confier l'expertise de leurs collections. Et si leurs objets étaient authentiques et qu'il les déclarait faux

?

Cependant, seuls six experts se trouvaient sur scène, tandis que des milliers de regards étaient tournés vers la foule. Nombreux furent ceux qui observèrent Zhuang Rui examiner la tabatière. Dès que le vieil homme qui cherchait à profiter de la situation s'éloigna, deux personnes s'approchèrent de la table de Zhuang Rui.

« Professeur Zhuang, pourriez-vous jeter un coup d'œil à ce manuscrit ? Est-ce une antiquité ? »

La personne qui marchait devant a déposé une boîte en bois devant Zhuang Rui.

« Je suis désolé, cet enseignement porte principalement sur les objets en jade. Pour la calligraphie et la peinture, veuillez contacter le professeur Jin. »

Bien que Zhuang Rui fût un peu curieux, il ne pouvait pas prendre le travail de quelqu'un d'autre, alors il a dit à l'autre personne d'aller faire la queue, puisque Gros Jin était la personne la plus occupée en ce moment.

« Maître Zhuang, ceci est un artefact en jade. Pourriez-vous y jeter un coup d'œil ? »

La deuxième personne à s'approcher portait elle aussi une boîte de la taille d'une paume et la plaça devant Zhuang Rui.

Zhuang Rui ouvrit la boîte et découvrit cinq figurines de jade blanc, chacune de la taille d'un pouce. Certaines portaient un tambour à la ceinture, d'autres brandissaient une baguette, et d'autres encore étaient agenouillées. Les cinq figurines, toutes différentes, arboraient des expressions faciales très expressives et présentaient une patine marquée. De par leur apparence, elles devaient représenter des rites sacrificiels anciens.

Après les avoir manipulés un moment, Zhuang Rui remarqua que la patine était assez épaisse. En levant la loupe, son énergie spirituelle s'infiltra subtilement dans les petits objets. À y regarder de plus près, Zhuang Rui fut profondément déçu. Il pensait avoir trouvé un objet authentique, mais il s'agissait d'un faux.

On ne peut pas parler de contrefaçon

; le jade est authentique et la sculpture est de belle facture. Cependant, l’âge a été artificiellement créé, probablement à une époque récente. Zhuang Rui a constaté que, bien que ces statuettes de jade dégagent une faible aura spirituelle, leur couleur est très pâle et la coloration artificielle se contente d’adhérer à la surface du jade, sans la pénétrer. Autrement dit, le faussaire n’a pas coloré ces pièces de jade de façon prolongée.

Zhuang Rui posa la loupe qu'il tenait à la main, leva les yeux vers la personne qui tenait le trésor devant lui et demanda : « Monsieur, pourriez-vous me dire d'où vient cet ensemble d'objets en jade ? »

Le propriétaire du trésor avait une trentaine d'années, portait des lunettes et paraissait raffiné. En entendant les paroles de Zhuang Rui, il répondit aussitôt : « Je suis professeur d'histoire dans un collège. Je l'ai acheté sur un marché d'antiquités il y a deux ans, après avoir vu une émission d'expertise sur la CCTV… »

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel

Lista de capítulos ×
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43 Capítulo 44 Capítulo 45 Capítulo 46 Capítulo 47 Capítulo 48 Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Capítulo 52 Capítulo 53 Capítulo 54 Capítulo 55 Capítulo 56 Capítulo 57 Capítulo 58 Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62 Capítulo 63 Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Capítulo 68 Capítulo 69 Capítulo 70 Capítulo 71 Capítulo 72 Capítulo 73 Capítulo 74 Capítulo 75 Capítulo 76 Capítulo 77 Capítulo 78 Capítulo 79 Capítulo 80 Capítulo 81 Capítulo 82 Capítulo 83 Capítulo 84 Capítulo 85 Capítulo 86 Capítulo 87 Capítulo 88 Capítulo 89 Capítulo 90 Capítulo 91 Capítulo 92 Capítulo 93 Capítulo 94 Capítulo 95 Capítulo 96 Capítulo 97 Capítulo 98 Capítulo 99 Capítulo 100 Capítulo 101 Capítulo 102 Capítulo 103 Capítulo 104 Capítulo 105 Capítulo 106 Capítulo 107 Capítulo 108 Capítulo 109 Capítulo 110 Capítulo 111 Capítulo 112 Capítulo 113 Capítulo 114 Capítulo 115 Capítulo 116 Capítulo 117 Capítulo 118 Capítulo 119 Capítulo 120 Capítulo 121 Capítulo 122 Capítulo 123 Capítulo 124 Capítulo 125 Capítulo 126 Capítulo 127 Capítulo 128 Capítulo 129 Capítulo 130 Capítulo 131 Capítulo 132 Capítulo 133 Capítulo 134 Capítulo 135 Capítulo 136 Capítulo 137 Capítulo 138 Capítulo 139 Capítulo 140 Capítulo 141 Capítulo 142 Capítulo 143 Capítulo 144 Capítulo 145 Capítulo 146 Capítulo 147 Capítulo 148 Capítulo 149 Capítulo 150 Capítulo 151 Capítulo 152 Capítulo 153 Capítulo 154 Capítulo 155 Capítulo 156 Capítulo 157 Capítulo 158 Capítulo 159 Capítulo 160 Capítulo 161 Capítulo 162 Capítulo 163 Capítulo 164 Capítulo 165 Capítulo 166 Capítulo 167 Capítulo 168 Capítulo 169 Capítulo 170 Capítulo 171 Capítulo 172 Capítulo 173 Capítulo 174 Capítulo 175 Capítulo 176 Capítulo 177 Capítulo 178 Capítulo 179 Capítulo 180 Capítulo 181 Capítulo 182 Capítulo 183 Capítulo 184 Capítulo 185 Capítulo 186 Capítulo 187 Capítulo 188 Capítulo 189 Capítulo 190 Capítulo 191 Capítulo 192 Capítulo 193 Capítulo 194 Capítulo 195 Capítulo 196 Capítulo 197 Capítulo 198 Capítulo 199 Capítulo 200 Capítulo 201 Capítulo 202 Capítulo 203 Capítulo 204 Capítulo 205 Capítulo 206 Capítulo 207 Capítulo 208 Capítulo 209 Capítulo 210 Capítulo 211 Capítulo 212 Capítulo 213 Capítulo 214 Capítulo 215 Capítulo 216 Capítulo 217 Capítulo 218 Capítulo 219 Capítulo 220 Capítulo 221 Capítulo 222 Capítulo 223 Capítulo 224 Capítulo 225 Capítulo 226 Capítulo 227 Capítulo 228 Capítulo 229 Capítulo 230 Capítulo 231 Capítulo 232 Capítulo 233 Capítulo 234 Capítulo 235 Capítulo 236 Capítulo 237 Capítulo 238 Capítulo 239 Capítulo 240 Capítulo 241 Capítulo 242 Capítulo 243 Capítulo 244 Capítulo 245 Capítulo 246 Capítulo 247 Capítulo 248 Capítulo 249 Capítulo 250 Capítulo 251 Capítulo 252 Capítulo 253 Capítulo 254 Capítulo 255 Capítulo 256 Capítulo 257 Capítulo 258 Capítulo 259 Capítulo 260 Capítulo 261 Capítulo 262 Capítulo 263 Capítulo 264 Capítulo 265 Capítulo 266 Capítulo 267 Capítulo 268 Capítulo 269 Capítulo 270 Capítulo 271 Capítulo 272 Capítulo 273 Capítulo 274 Capítulo 275 Capítulo 276 Capítulo 277 Capítulo 278 Capítulo 279 Capítulo 280 Capítulo 281 Capítulo 282 Capítulo 283 Capítulo 284 Capítulo 285 Capítulo 286 Capítulo 287 Capítulo 288 Capítulo 289 Capítulo 290 Capítulo 291 Capítulo 292 Capítulo 293 Capítulo 294 Capítulo 295 Capítulo 296 Capítulo 297 Capítulo 298 Capítulo 299 Capítulo 300 Capítulo 301 Capítulo 302 Capítulo 303 Capítulo 304 Capítulo 305 Capítulo 306 Capítulo 307 Capítulo 308 Capítulo 309 Capítulo 310 Capítulo 311 Capítulo 312 Capítulo 313 Capítulo 314 Capítulo 315 Capítulo 316 Capítulo 317 Capítulo 318 Capítulo 319 Capítulo 320 Capítulo 321 Capítulo 322 Capítulo 323 Capítulo 324 Capítulo 325 Capítulo 326 Capítulo 327 Capítulo 328 Capítulo 329 Capítulo 330 Capítulo 331 Capítulo 332 Capítulo 333 Capítulo 334 Capítulo 335 Capítulo 336 Capítulo 337 Capítulo 338 Capítulo 339 Capítulo 340 Capítulo 341 Capítulo 342 Capítulo 343 Capítulo 344 Capítulo 345 Capítulo 346 Capítulo 347 Capítulo 348 Capítulo 349 Capítulo 350 Capítulo 351 Capítulo 352 Capítulo 353 Capítulo 354 Capítulo 355 Capítulo 356 Capítulo 357 Capítulo 358 Capítulo 359 Capítulo 360 Capítulo 361 Capítulo 362 Capítulo 363 Capítulo 364 Capítulo 365 Capítulo 366 Capítulo 367 Capítulo 368 Capítulo 369 Capítulo 370 Capítulo 371 Capítulo 372 Capítulo 373 Capítulo 374 Capítulo 375 Capítulo 376 Capítulo 377 Capítulo 378 Capítulo 379 Capítulo 380 Capítulo 381 Capítulo 382 Capítulo 383 Capítulo 384 Capítulo 385 Capítulo 386 Capítulo 387 Capítulo 388 Capítulo 389 Capítulo 390 Capítulo 391 Capítulo 392 Capítulo 393 Capítulo 394 Capítulo 395 Capítulo 396 Capítulo 397 Capítulo 398 Capítulo 399 Capítulo 400 Capítulo 401 Capítulo 402 Capítulo 403 Capítulo 404 Capítulo 405 Capítulo 406 Capítulo 407 Capítulo 408 Capítulo 409 Capítulo 410 Capítulo 411 Capítulo 412 Capítulo 413 Capítulo 414 Capítulo 415 Capítulo 416 Capítulo 417 Capítulo 418 Capítulo 419 Capítulo 420 Capítulo 421 Capítulo 422 Capítulo 423 Capítulo 424 Capítulo 425 Capítulo 426 Capítulo 427 Capítulo 428 Capítulo 429 Capítulo 430 Capítulo 431 Capítulo 432 Capítulo 433 Capítulo 434 Capítulo 435 Capítulo 436 Capítulo 437 Capítulo 438 Capítulo 439 Capítulo 440 Capítulo 441 Capítulo 442 Capítulo 443 Capítulo 444 Capítulo 445 Capítulo 446 Capítulo 447 Capítulo 448 Capítulo 449 Capítulo 450 Capítulo 451 Capítulo 452 Capítulo 453 Capítulo 454 Capítulo 455 Capítulo 456 Capítulo 457 Capítulo 458 Capítulo 459 Capítulo 460 Capítulo 461 Capítulo 462 Capítulo 463 Capítulo 464 Capítulo 465 Capítulo 466 Capítulo 467 Capítulo 468 Capítulo 469 Capítulo 470 Capítulo 471 Capítulo 472 Capítulo 473 Capítulo 474 Capítulo 475 Capítulo 476 Capítulo 477 Capítulo 478 Capítulo 479 Capítulo 480 Capítulo 481 Capítulo 482 Capítulo 483 Capítulo 484 Capítulo 485 Capítulo 486 Capítulo 487 Capítulo 488 Capítulo 489 Capítulo 490 Capítulo 491 Capítulo 492 Capítulo 493 Capítulo 494 Capítulo 495 Capítulo 496 Capítulo 497 Capítulo 498 Capítulo 499 Capítulo 500 Capítulo 501 Capítulo 502 Capítulo 503 Capítulo 504 Capítulo 505 Capítulo 506 Capítulo 507 Capítulo 508 Capítulo 509 Capítulo 510 Capítulo 511 Capítulo 512 Capítulo 513 Capítulo 514 Capítulo 515 Capítulo 516 Capítulo 517 Capítulo 518 Capítulo 519 Capítulo 520 Capítulo 521 Capítulo 522 Capítulo 523 Capítulo 524 Capítulo 525 Capítulo 526 Capítulo 527 Capítulo 528 Capítulo 529 Capítulo 530 Capítulo 531 Capítulo 532 Capítulo 533 Capítulo 534 Capítulo 535 Capítulo 536 Capítulo 537 Capítulo 538 Capítulo 539 Capítulo 540 Capítulo 541 Capítulo 542 Capítulo 543 Capítulo 544 Capítulo 545 Capítulo 546 Capítulo 547 Capítulo 548 Capítulo 549 Capítulo 550 Capítulo 551 Capítulo 552 Capítulo 553 Capítulo 554 Capítulo 555 Capítulo 556 Capítulo 557 Capítulo 558 Capítulo 559 Capítulo 560 Capítulo 561 Capítulo 562 Capítulo 563 Capítulo 564 Capítulo 565 Capítulo 566 Capítulo 567 Capítulo 568 Capítulo 569 Capítulo 570 Capítulo 571 Capítulo 572 Capítulo 573 Capítulo 574 Capítulo 575 Capítulo 576 Capítulo 577 Capítulo 578 Capítulo 579 Capítulo 580 Capítulo 581 Capítulo 582 Capítulo 583 Capítulo 584 Capítulo 585 Capítulo 586 Capítulo 587 Capítulo 588 Capítulo 589 Capítulo 590 Capítulo 591 Capítulo 592 Capítulo 593 Capítulo 594 Capítulo 595 Capítulo 596 Capítulo 597 Capítulo 598 Capítulo 599 Capítulo 600 Capítulo 601 Capítulo 602 Capítulo 603 Capítulo 604 Capítulo 605 Capítulo 606 Capítulo 607 Capítulo 608 Capítulo 609 Capítulo 610 Capítulo 611 Capítulo 612 Capítulo 613 Capítulo 614 Capítulo 615 Capítulo 616 Capítulo 617 Capítulo 618 Capítulo 619 Capítulo 620 Capítulo 621 Capítulo 622 Capítulo 623 Capítulo 624 Capítulo 625 Capítulo 626 Capítulo 627 Capítulo 628 Capítulo 629 Capítulo 630 Capítulo 631 Capítulo 632 Capítulo 633 Capítulo 634 Capítulo 635 Capítulo 636 Capítulo 637 Capítulo 638 Capítulo 639 Capítulo 640 Capítulo 641 Capítulo 642 Capítulo 643 Capítulo 644 Capítulo 645 Capítulo 646 Capítulo 647 Capítulo 648 Capítulo 649 Capítulo 650 Capítulo 651 Capítulo 652 Capítulo 653 Capítulo 654 Capítulo 655 Capítulo 656 Capítulo 657 Capítulo 658 Capítulo 659 Capítulo 660 Capítulo 661 Capítulo 662 Capítulo 663 Capítulo 664 Capítulo 665 Capítulo 666 Capítulo 667 Capítulo 668 Capítulo 669 Capítulo 670 Capítulo 671 Capítulo 672 Capítulo 673 Capítulo 674 Capítulo 675 Capítulo 676 Capítulo 677 Capítulo 678 Capítulo 679 Capítulo 680 Capítulo 681 Capítulo 682 Capítulo 683 Capítulo 684 Capítulo 685 Capítulo 686 Capítulo 687 Capítulo 688 Capítulo 689 Capítulo 690 Capítulo 691 Capítulo 692 Capítulo 693 Capítulo 694 Capítulo 695 Capítulo 696 Capítulo 697 Capítulo 698 Capítulo 699 Capítulo 700 Capítulo 701 Capítulo 702 Capítulo 703 Capítulo 704 Capítulo 705 Capítulo 706 Capítulo 707 Capítulo 708 Capítulo 709 Capítulo 710 Capítulo 711 Capítulo 712 Capítulo 713 Capítulo 714 Capítulo 715 Capítulo 716 Capítulo 717 Capítulo 718 Capítulo 719 Capítulo 720 Capítulo 721 Capítulo 722 Capítulo 723 Capítulo 724 Capítulo 725 Capítulo 726 Capítulo 727 Capítulo 728 Capítulo 729 Capítulo 730 Capítulo 731 Capítulo 732 Capítulo 733 Capítulo 734 Capítulo 735 Capítulo 736 Capítulo 737 Capítulo 738 Capítulo 739 Capítulo 740 Capítulo 741 Capítulo 742 Capítulo 743 Capítulo 744 Capítulo 745 Capítulo 746 Capítulo 747 Capítulo 748 Capítulo 749 Capítulo 750 Capítulo 751 Capítulo 752 Capítulo 753 Capítulo 754 Capítulo 755 Capítulo 756 Capítulo 757 Capítulo 758 Capítulo 759 Capítulo 760 Capítulo 761 Capítulo 762 Capítulo 763 Capítulo 764 Capítulo 765 Capítulo 766 Capítulo 767 Capítulo 768 Capítulo 769 Capítulo 770 Capítulo 771 Capítulo 772 Capítulo 773 Capítulo 774 Capítulo 775 Capítulo 776 Capítulo 777 Capítulo 778 Capítulo 779 Capítulo 780 Capítulo 781 Capítulo 782 Capítulo 783 Capítulo 784 Capítulo 785 Capítulo 786 Capítulo 787 Capítulo 788 Capítulo 789 Capítulo 790 Capítulo 791 Capítulo 792 Capítulo 793 Capítulo 794 Capítulo 795 Capítulo 796 Capítulo 797 Capítulo 798 Capítulo 799 Capítulo 800 Capítulo 801 Capítulo 802 Capítulo 803 Capítulo 804 Capítulo 805 Capítulo 806 Capítulo 807 Capítulo 808 Capítulo 809 Capítulo 810 Capítulo 811 Capítulo 812 Capítulo 813 Capítulo 814 Capítulo 815 Capítulo 816 Capítulo 817 Capítulo 818 Capítulo 819 Capítulo 820 Capítulo 821 Capítulo 822 Capítulo 823 Capítulo 824 Capítulo 825 Capítulo 826 Capítulo 827 Capítulo 828 Capítulo 829 Capítulo 830 Capítulo 831 Capítulo 832 Capítulo 833 Capítulo 834 Capítulo 835 Capítulo 836 Capítulo 837 Capítulo 838 Capítulo 839 Capítulo 840 Capítulo 841 Capítulo 842 Capítulo 843 Capítulo 844 Capítulo 845 Capítulo 846 Capítulo 847 Capítulo 848 Capítulo 849 Capítulo 850 Capítulo 851 Capítulo 852 Capítulo 853 Capítulo 854 Capítulo 855 Capítulo 856 Capítulo 857 Capítulo 858 Capítulo 859 Capítulo 860 Capítulo 861 Capítulo 862 Capítulo 863 Capítulo 864 Capítulo 865 Capítulo 866 Capítulo 867 Capítulo 868 Capítulo 869 Capítulo 870 Capítulo 871 Capítulo 872 Capítulo 873 Capítulo 874 Capítulo 875 Capítulo 876 Capítulo 877 Capítulo 878 Capítulo 879 Capítulo 880 Capítulo 881 Capítulo 882 Capítulo 883 Capítulo 884 Capítulo 885 Capítulo 886 Capítulo 887 Capítulo 888 Capítulo 889 Capítulo 890 Capítulo 891 Capítulo 892 Capítulo 893 Capítulo 894 Capítulo 895 Capítulo 896 Capítulo 897 Capítulo 898 Capítulo 899 Capítulo 900 Capítulo 901 Capítulo 902 Capítulo 903 Capítulo 904 Capítulo 905 Capítulo 906 Capítulo 907 Capítulo 908 Capítulo 909 Capítulo 910 Capítulo 911 Capítulo 912 Capítulo 913 Capítulo 914 Capítulo 915 Capítulo 916 Capítulo 917 Capítulo 918 Capítulo 919 Capítulo 920 Capítulo 921 Capítulo 922 Capítulo 923 Capítulo 924 Capítulo 925 Capítulo 926 Capítulo 927 Capítulo 928 Capítulo 929 Capítulo 930 Capítulo 931 Capítulo 932 Capítulo 933 Capítulo 934 Capítulo 935 Capítulo 936 Capítulo 937 Capítulo 938 Capítulo 939 Capítulo 940 Capítulo 941 Capítulo 942 Capítulo 943 Capítulo 944 Capítulo 945 Capítulo 946 Capítulo 947 Capítulo 948 Capítulo 949 Capítulo 950 Capítulo 951 Capítulo 952 Capítulo 953 Capítulo 954 Capítulo 955 Capítulo 956 Capítulo 957 Capítulo 958 Capítulo 959 Capítulo 960 Capítulo 961 Capítulo 962 Capítulo 963 Capítulo 964 Capítulo 965 Capítulo 966 Capítulo 967 Capítulo 968 Capítulo 969 Capítulo 970 Capítulo 971 Capítulo 972 Capítulo 973 Capítulo 974 Capítulo 975 Capítulo 976 Capítulo 977 Capítulo 978 Capítulo 979 Capítulo 980 Capítulo 981 Capítulo 982 Capítulo 983 Capítulo 984 Capítulo 985 Capítulo 986 Capítulo 987 Capítulo 988 Capítulo 989 Capítulo 990 Capítulo 991 Capítulo 992 Capítulo 993 Capítulo 994 Capítulo 995 Capítulo 996 Capítulo 997 Capítulo 998 Capítulo 999 Capítulo 1000 Capítulo 1001 Capítulo 1002 Capítulo 1003 Capítulo 1004 Capítulo 1005 Capítulo 1006 Capítulo 1007 Capítulo 1008 Capítulo 1009 Capítulo 1010 Capítulo 1011 Capítulo 1012 Capítulo 1013 Capítulo 1014 Capítulo 1015 Capítulo 1016 Capítulo 1017 Capítulo 1018 Capítulo 1019 Capítulo 1020 Capítulo 1021 Capítulo 1022 Capítulo 1023 Capítulo 1024 Capítulo 1025 Capítulo 1026 Capítulo 1027 Capítulo 1028 Capítulo 1029 Capítulo 1030 Capítulo 1031 Capítulo 1032 Capítulo 1033 Capítulo 1034 Capítulo 1035 Capítulo 1036 Capítulo 1037 Capítulo 1038 Capítulo 1039 Capítulo 1040 Capítulo 1041 Capítulo 1042 Capítulo 1043 Capítulo 1044 Capítulo 1045 Capítulo 1046 Capítulo 1047 Capítulo 1048 Capítulo 1049 Capítulo 1050 Capítulo 1051 Capítulo 1052 Capítulo 1053 Capítulo 1054 Capítulo 1055 Capítulo 1056 Capítulo 1057 Capítulo 1058 Capítulo 1059 Capítulo 1060 Capítulo 1061 Capítulo 1062 Capítulo 1063 Capítulo 1064 Capítulo 1065 Capítulo 1066 Capítulo 1067 Capítulo 1068 Capítulo 1069 Capítulo 1070 Capítulo 1071 Capítulo 1072 Capítulo 1073 Capítulo 1074 Capítulo 1075 Capítulo 1076 Capítulo 1077 Capítulo 1078 Capítulo 1079 Capítulo 1080 Capítulo 1081 Capítulo 1082 Capítulo 1083 Capítulo 1084 Capítulo 1085 Capítulo 1086 Capítulo 1087 Capítulo 1088 Capítulo 1089 Capítulo 1090 Capítulo 1091 Capítulo 1092 Capítulo 1093 Capítulo 1094 Capítulo 1095 Capítulo 1096 Capítulo 1097 Capítulo 1098 Capítulo 1099 Capítulo 1100 Capítulo 1101 Capítulo 1102 Capítulo 1103 Capítulo 1104