Поведение Цзян Сяоруо взбесило Чжан Цзинчжи. Чжан Цзинчжи почувствовала, что её подруга совсем не выполнила свои дружеские обязанности. Ей следовало познакомить Чжан Цзинчжи со всеми друзьями Цзян Сяоруо по очереди, а также представить им Чжан Цзинчжи, чтобы Чжан Цзинчжи хотя бы узнала, как зовут этого красавчика.
Увидев, как Цзян Сяоруо покачала головой, Чжан Цзинчжи невольно бросился к ней, схватил за шею и спросил: «Скажи мне быстро, кто этот красавчик? Как его зовут? Он женат?»
Конечно, все это были мысли Чжан Цзинчжи, а мысли Чжан Цзинчжи обычно были просто мыслями, поэтому она могла лишь беспомощно и молча сидеть, изредка выражая взглядом свое восхищение этим красавцем.
Красивый парень, казалось, совершенно не замечал внимания Чжан Цзинчжи. Он просто смотрел на экран и тихо слушал музыку. Выражение его лица было спокойным, казалось, его не трогало происходящее вокруг. Даже среди захватывающей музыки на его лице появлялся едва уловимый оттенок одиночества и грусти.
Чжан Цзинчжи сидела молча, наблюдая за красивым мужчиной, замечая одиночество и печаль на его лице. Ее сердце сжалось, словно его одиночество стало ее собственным, а его печаль — ее собственной. Это чувство было чем-то совершенно новым для нее. Она была обречена, подумала она, на этот раз она действительно «потерпела поражение», она влюбилась в этого красивого мужчину, имени которого она не знала.
Чжан Цзинчжи просто смотрела на него. В её глазах этот красавец перестал быть красавцем; он превратился в аппетитную куриную ножку. Чжан Цзинчжи молча наблюдала, словно окружающий шум исчез. Она забыла о Цзян Сяоруо рядом с собой, забыла о шумных мужчинах и женщинах и даже забыла о своих медленно капающих соплях.
«Перестань смотреть, у тебя сейчас нос начнёт течь, сначала вытри его». Кто-то нежно похлопал Чжан Цзинчжи по плечу, привлекая её внимание к шумной комнате.
Перед Чжан Цзинчжи протянулась тонкая рука, в которой лежала салфетка.
Чжан Цзинчжи внезапно осознала, что сопли вот-вот коснутся её губ. Это открытие, вместе с лежащей перед ней салфеткой, мгновенно повергло её в огромное смущение. В панике она быстро схватила салфетку и опустила голову, чтобы прикрыть нос.
Лицо Чжан Цзинчжи покраснело. Кто-то наверняка видел ее только что влюбленное выражение. Теперь она не могла опускать голову; ей нужно было вести себя непринужденно, иначе это только еще больше смутило бы ее. Она должна была смело поднять голову и вежливо поблагодарить того, кто протянул ей руку.
Чжан Цзинчжи ошеломленно посмотрела на обладательницу руки. Ее рот открылся, но слова благодарности не прозвучали. Она увидела улыбающееся лицо, которое в меняющемся свете выглядело несколько странно, и глаза, полные насмешки. В тот момент Чжан Цзинчжи по-настоящему поняла, что значит: «Этот мир действительно слишком мал!»
Ван Юхань улыбнулся, глядя на девушку перед собой, и это показалось ему довольно забавным. Он узнал её, как только она вошла. Девушка его озадачила; на ней была типичная дама — длинные, струящиеся волосы, ниспадающие на плечи, простой свитер и элегантная длинная юбка, подчеркивающая её высокий рост. С момента входа она почти не разговаривала, лишь мягко улыбалась всем вокруг, а затем тихо села, словно не обращая внимания на окружающий шум.
Однако у Ван Юханя было смутное предчувствие, что это не настоящая она, потому что он дважды за день слышал, как эта «леди» ругалась. Из любопытства Ван Юхань сел рядом с девушкой и обнаружил, что она смотрит на Ян Лэя как влюбленная дура, почти пуская слюни. Ван Юханя еще больше позабавило то, что, хотя Чжан Цзинчжи и не пускала слюни, у нее явно вот-вот должны были потечь сопля.
Чжан Цзинчжи никогда не испытывала такого стыда, даже когда описалась в постель в средней школе. Это было похоже на то, как если бы мышка, заметившая пирожное, вдруг увидела кошку, смотрящую на него с самодовольным презрением. Она была той самой мышкой, испытывая одновременно стыд от того, что её поймали, и комплекс неполноценности от желания обладать чем-то таким прекрасным. Она чувствовала, что это, должно быть, потому, что она украла пельмень, который бабушка принесла в жертву; это было наказание от Бога.
Увидев двусмысленную улыбку Ван Юханя, Чжан Цзинчжи очень хотелось пнуть его по лицу и растоптать. Однако, как мы уже упоминали, мысли Чжан Цзинчжи были всего лишь мыслями. Поэтому она взяла себя в руки, элегантно улыбнулась и сказала: «Спасибо».
«Мир тесен, не правда ли?» — с улыбкой сказал Ван Юхань.
Но музыка вокруг казалась слишком громкой. Девушка исполняла рок-песню. Чжан Цзинчжи посмотрела на Ван Юханя пустым взглядом, словно совсем не расслышала, что он говорил.
Ван Юхань повысил голос на восемь октав и громко сказал: «Мы уже встречались, помнишь?»
Чжан Цзинчжи по-прежнему выглядел совершенно растерянным.
«Меня зовут Ван Юхань!» — крик Ван Юханя можно было описать только как рев. Его голос был настолько громким, что напугал всех. Даже девушка, которая громко пела, замолчала. Более десятка пар глаз внезапно сосредоточились на Ван Юхане, глядя на него, словно на чудовище.
Ван Юхань повернул голову и увидел хитрый блеск в глазах Чжан Цзинчжи. Он внезапно понял, что, похоже, эта, казалось бы, изящная девушка его обманула.
Чжан Цзинчжи с трудом сдержала смех, затем посмотрела на Ван Юханя с невинным, странным выражением лица, словно не понимала, что произошло, и хотела посмотреть, как он отреагирует, ведь он только что так сильно ее опозорил.
Неожиданно Ван Юхань лишь улыбнулся и махнул рукой, давая всем знак продолжать.
Чжан Цзинчжи была несколько разочарована, затем отвернула голову, чтобы продолжить любоваться своим красавцем. Тот парень только что мельком взглянул на нее, но она его не заметила. Чжан Цзинчжи мысленно сожалела об этом, одновременно проклиная этого надоедливого Ван Юханя. Если бы не его вмешательство, она, вероятно, уже знала бы, как зовут этого красавца.
Среди молитв и проклятий время тянулось медленно. Чжан Цзинчжи уже была готова сдаться; казалось, ей придётся подождать и постепенно выведать у Цзян Сяору имя того красавчика. Как раз когда она почувствовала себя подавленной, услышала насмешливый возглас: «Ян Лэй, спой!»
«Ян Лэй, перестань всё это слушать, спой песню для братьев».
Все обратили внимание на этого красавчика. Чжан Цзинчжи была так взволнована, что у нее дрожали руки. Значит, его зовут Ян Лэй! Ян Лэй, какое классное имя! — подумала про себя Чжан Цзинчжи.
Видя, как все подначивают его, Ян Лэй понял, что ему не избежать этого, поэтому попросил рок-певца сыграть для него «Сказку». Честно говоря, он спел ее не очень хорошо, но для Чжан Цзинчжи это была божественная музыка. Его слегка хриплый голос заставил сердце Чжан Цзинчжи затрепетать. Она подумала про себя: вот она, та самая «куриная ножка», которую она так долго искала.
Сяо Сяо (пересмотрено)
Даже вернувшись домой тем вечером, Чжан Цзинчжи всё ещё была охвачена восторгом от обнаружения «куриной ножки», и даже вопросы матери в тот вечер казались ей очаровательными.
Лежа в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах заснуть, она схватила будильник и увидела, что уже больше часа дня. Не имея другого выбора, Чжан Цзинчжи потянулась к телефону на столе, легла на кровать и набрала номер своей лучшей подруги и соседки по комнате в колледже. Телефон звонил долго, прежде чем кто-то ответил.
«Здравствуйте…» — раздался ленивый, хриплый голос на другом конце провода.
«Сяо Сяо, это я, Чжан Цзинчжи».
«Сестра! Пожалуйста, не кажется ли тебе, что звонок кому-то в час ночи вызывает вопросы о твоем характере?» — раздался недовольный голос на другом конце провода.
«Убирайся! Кто не знает, насколько развратна твоя жизнь? Час ночи — это поздно? Мне нужно тебе кое-что сказать». Чжан Цзинчжи подумала про себя: «Ты бабник, который каждую ночь гуляет на вечеринках, и у тебя ещё хватает наглости говорить, что сейчас поздно?»
«Но вы не можете мешать другим ложиться спать, я очень занят!» Голос на другом конце провода звучал беспомощно и сопровождался тихим смехом.
Мужчина?! Это был мужской смех! Чжан Цзинчжи был несколько ошеломлен.
Чжан Цзинчжи спросил: «Сяо Сяо, с тобой кто-нибудь есть?»
«Чепуха!» — выругалась Сяо Сяо и сказала человеку рядом с ней: «Давай, пошуми, чтобы моя сестра услышала!»
С другого конца телефона доносились прерывистые мужские стоны, и лицо Чжан Цзинчжи покраснело. Она с шумом отбросила трубку в сторону.
"Черт возьми! Кто тебе велел стонать в постели!" — Сяо Сяо рассмеялась и отругала меня на другом конце провода. "Что случилось, сестрёнка? Что такого важного, что ты звонишь так поздно?"
«Я… я сегодня видела симпатичного парня», — пробормотала себе под нос Чжан Цзинчжи.
На другом конце провода повисла пауза, после чего раздался сердитый голос Сяо Сяо: «Сестра! Ты так поздно ночью меня достала из-за этого? У тебя вообще есть хоть капля человечности? Ты уже двадцать третий раз это говоришь! А как же твои поступки? Дай-ка я посмотрю, что ты натворила. Не говори мне, иди расскажи какому-нибудь симпатичному парню! Черт возьми!» Сяо Сяо начала нервничать на другом конце провода, а мужчина рядом с ней тихонько утешал её.
«Пожалуйста! Не волнуйтесь, хорошо?»
«Хорошо, не волнуйся. У меня есть дела поважнее. Я найду тебя завтра после работы! Поговорим тогда». Сяо Сяо подавила гнев и бросила трубку.
«Бессердечный ублюдок! У тебя хватает наглости мне перечить? Эта девушка в твоей постели — твоя двадцать восьмая, не так ли?» — пробормотал Чжан Цзинчжи, бросив телефон обратно на стол.
Если бы вы упомянули Чжан Цзинчжи и Сяо Сяо, восемь из десяти человек не поверили бы, что они могут быть подругами! Чжан Цзинчжи была воплощением леди в школе, всегда тихой и сдержанной, слегка застенчивая улыбка появлялась еще до того, как она заговорила. Сяо Сяо, с другой стороны, можно было бы считать классической «шлюхой», меняющей парней быстрее, чем переодевающейся. Это не значит, что Чжан Цзинчжи не любила красивых парней — любила, — но она была скорее интеллектуалом, в то время как Сяо Сяо была настоящей труженицей. Пока Чжан Цзинчжи тайно восхищалась красивыми парнями и пускала слюни, Сяо Сяо уже уверенно шла к ним навстречу. Ее девиз был: «Красавчик, он тебе нравится? Если да, то вперед!» Она была практически законченной гедонисткой.
Но эти две женщины, по чистой случайности, стали лучшими подругами! Перефразируя проницательные слова Сяо Сяо, можно сказать, что именно «страсть» свела этих двух женщин с противоположных концов страны. Единственная разница в том, что я, Сяо Сяо, — распутная, а ты, Чжан Цзинчжи, — сдержанная. Услышав это, Чжан Цзинчжи чуть было не бросилась вперед и не оторвала соблазнительные, как вишенка, губы Сяо Сяо, но сдержалась, лишь одарив ее более нежной, чистой и женственной улыбкой.
На углу улицы есть уютная кофейня, но сегодня там было немноголюдно. Было всего несколько молодых парочек. Почему я сказала, что это пары, а не супружеские пары? Подумайте сами, сколько же супружеских пар в Китае пошли бы в кофейню на свидание?
Чжан Цзинчжи сидела одна в стороне, подперев подбородок рукой, а другой неосознанно помешивала кофе в чашке. Спустя некоторое время она посмотрела на часы и невольно вздохнула. Было уже 7:15, а Сяо Сяо всё ещё не приехал. Красивые женщины всегда имеют привилегию опаздывать!
В этот момент стеклянная дверь распахнулась, и вошла стильно одетая молодая женщина. Ее маленькое овальное лицо обрамляли красивые, выразительные глаза, высокий и изящный нос и слегка полные губы ярко-красного, соблазнительного цвета. Длинные волнистые волосы добавляли ей очарования; она была поистине красива, но не вульгарна, очаровательна, но не соблазнительна. Особенно бросалась в глаза ее облегающая одежда, которая идеально подчеркивала ее высокий и стройный рост, мгновенно привлекая внимание всех присутствующих в комнате.
Женщины смотрели на неё с завистью и ревностью, в то время как в глазах мужчин читались неприкрытое изумление и восхищение. Одна из женщин тайком протянула руку под стол и ущипнула её, после чего мужчина издал шипящий вздох, а затем посмотрел на свою девушку с невинным и беспомощным выражением лица…
Сяо Сяо заметила реакцию окружающих, самодовольно улыбнулась, огляделась и увидела Чжан Цзинчжи, сидящего внутри. Она подошла прямо к нему и села напротив, и тут же к ней подошел молодой официант, чтобы поприветствовать ее.
«То же самое, что и у нее», — сказала Сяо Сяо официанту, затем широко улыбнулась Чжан Цзинчжи: «Простите, простите, госпожа, я опоздала». Но в ее голосе не было ни капли вины.
Чжан Цзинчжи закатила глаза, глядя на Сяо Сяо, затем окинула ее взглядом с ног до головы, оценив ее экстравагантный наряд, и спросила: «Прекрасная леди, вы обычно так одеваетесь на работу?»
Сяо Сяо немного озадачилась этим вопросом. Она опустила взгляд на свою изысканную одежду, а затем подняла глаза на улыбающиеся глаза Чжан Цзинчжи. «Разве она не прикрыта достаточно хорошо? Что-то не так? Те части тела, которые должны быть прикрыты, определенно не должны быть обнажены».
Чжан Цзинчжи проигнорировал её слова, отпил глоток кофе и медленно произнёс: «Я восхищаюсь вашим начальником».
Сяо Сяо была немного смущена сумбурными мыслями Чжан Цзинчжи. Она не понимала, почему тот вдруг сказал что-то подобное. Она с недоумением посмотрела на Чжан Цзинчжи. Чжан Цзинчжи спокойно взглянул на Сяо Сяо, с изяществом держал чашку кофе и медленно добавил: «Возможность каждый день видеть такую красавицу, как ты, не прижимая тебя к своему столу!»
Услышав это, Сяо Сяо был ошеломлен, но затем серьезным тоном спросил: «Откуда вы знаете, что этого раньше не случалось?»
"Пфф..." — Чжан Цзинчжи выплюнула только что отпитый кофе. Несколько капель кофе с силой разлетелись по столу и попали на Сяо Сяо, а другие проникли в трахею Чжан Цзинчжи, вызвав у неё сильный кашель.
Сяо Сяо поспешно схватила со стола салфетку, чтобы вытереть пятна, и отругала себя: «Девчонка, почему ты так волнуешься? Этот наряд стоил мне больше десяти тысяч юаней!»
Увидев ситуацию, официант подбежал и тихо спросил, не нужна ли ей помощь. Сяо Сяо махнула ему рукой и с кривой улыбкой посмотрела на Чжан Цзинчжи, который все еще кашлял.
Спустя долгое время Чжан Цзинчжи наконец перестала кашлять. Она украдкой огляделась и тихо спросила: «Ты действительно... действительно... сидела за столом со своим боссом... а?» На её лице читалось недоверие.
Сяо Сяо была совершенно раздражена Чжан Цзинчжи. Она беспомощно закатила глаза и раздраженно сказала: «Сестрёнка, ты действительно дура или просто притворяешься невинной?»
"Эм?"
«Ты думаешь, я такой человек?» — спросила Сяо Сяо, пристально глядя на него.
«Разве ты не из тех людей?» — подумала про себя Чжан Цзинчжи, но не осмелилась произнести это вслух. Она лишь усмехнулась, затем прикрыла грудь рукой и вздохнула с облегчением. «Слава богу, слава богу». Она взяла кофе, который только что принес официант, и собиралась сделать глоток, чтобы успокоить нервы.
«На столе это делать нельзя, слишком неудобно!»
Слова Сяо Сяо чуть не заставили Чжан Цзинчжи снова выплюнуть напиток. Увидев реакцию Чжан Цзинчжи, Сяо Сяо быстро откинулась назад, выложила руки перед собой и с тревогой сказала: «Не выплевывай! Иначе тебе придётся заплатить за мою одежду!»
Услышав, что ей придётся выплатить компенсацию, Чжан Цзинчжи отчаянно сдержалась, а Сяо Сяо усмехнулась: «Шучу. Вы же знаете мои принципы. Когда я вообще ела траву возле собственного гнезда?»
«Это хорошо. Я просто боялся, что ты забудешь об этом, чтобы не попасть в неприятности».
Сяо Сяо торжественно кивнула, а затем с болезненным и неохотным выражением лица сказала: «Вздох, но наш босс — действительно первоклассный человек. Какая жалость. Если бы зарплата на этой работе не была такой высокой, я бы переспала с ним, даже если бы уволилась!»
«Ты чудовище, ты настоящее чудовище!» Чжан Цзинчжи беспомощно закатила глаза, гадая, когда же эта похотливая женщина изменится и перестанет думать нижней частью тела.
Увидев беспомощное выражение лица Чжан Цзинчжи, Сяо Сяо намеренно подмигнул ей, игриво демонстрируя свою любовь.
«Я больше не могу тебя терпеть!» — пожаловался Чжан Цзинчжи. «Ты был так несправедлив прошлой ночью, словно забыл обо всех человеческих ценностях женщин. Ах да, кстати, ты был тем же самым «двигателем», что и прошлой ночью?»
"двигатель?"
Чжан Цзинчжи лукаво усмехнулся: «Ты имеешь в виду свой „двигатель из спальни“?»
Сяо Сяо рассмеялась, услышав, как Чжан Цзинчжи так описывает её бывшего парня. Возможно, только она знала, что Чжан Цзинчжи вовсе не леди, и только она могла слышать такие провокационные слова в его адрес.
"Я их поменяла давным-давно!" — подумала Сяо Сяо. — Это было очень давно. Наверное, прошло больше месяца с тех пор, как они расстались.
"Что? Опять изменилось?"
«Хм», — очаровательно улыбнулась Сяо Сяо, несколько раз покачала бедрами, намеренно приняв невинное и милое выражение лица, и сказала: «Этот называется „Маленький электромотор“!»
Чжан Цзинчжи потерла лоб и закатила глаза.
Сяо Сяо сказала: «Ладно, перестань слушать мои романтические истории. Ты ведь не для этого меня сюда позвала? Расскажи мне про того красавчика, с которым ты познакомилась. Кто он? Он заставил тебя позвонить мне посреди ночи».
Как только заговорили об Ян Лэе, Чжан Цзинчжи тут же оживилась, ее глаза заблестели. «Он такой красавец! Настоящий сердцеед! Сяо Сяо, я в этот раз совершенно очарована, я им совершенно без ума». Даже вернувшись домой тем вечером, Чжан Цзинчжи все еще была погружена в волнение от открытия «куриной ножки», и даже расспросы матери той ночью показались ей очаровательными.
Лежа в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах заснуть, она схватила будильник и увидела, что уже больше часа дня. Не имея другого выбора, Чжан Цзинчжи потянулась к телефону на столе, легла на кровать и набрала номер своей лучшей подруги и соседки по комнате в колледже. Телефон звонил долго, прежде чем кто-то ответил.
«Здравствуйте…» — раздался ленивый, хриплый голос на другом конце провода.
«Сяо Сяо, это я, Чжан Цзинчжи».
«Сестра! Пожалуйста, разве звонок кому-то в час ночи — это не признак характера?» — раздался недовольный голос на другом конце провода.
«Убирайся! Кто не знает, насколько развратна твоя жизнь? Час ночи — это поздно? Мне нужно тебе кое-что сказать». Чжан Цзинчжи подумала про себя: «Ты бабник, который каждую ночь устраивает вечеринки, и у тебя ещё хватает наглости говорить, что сейчас поздно?»
«Но вы не можете мешать другим ложиться спать, я очень занят!» Голос на другом конце провода звучал беспомощно и сопровождался тихим смехом.
Мужчина?! Это был мужской смех! Чжан Цзинчжи был несколько ошеломлен.
Чжан Цзинчжи спросил: «Сяо Сяо, с тобой кто-нибудь есть?»
«Чепуха!» — выругалась Сяо Сяо и сказала человеку рядом с ней: «Давай, пошуми, чтобы моя сестра услышала!»
С другого конца телефона доносились прерывистые мужские стоны, и лицо Чжан Цзинчжи покраснело. Она с шумом отбросила трубку в сторону.
"Черт возьми! Кто тебе велел стонать в постели!" — Сяо Сяо рассмеялась и отругала меня на другом конце провода. "Что случилось, сестрёнка? Что такого важного, что ты звонишь так поздно?"
«Я… я сегодня видела симпатичного парня», — пробормотала себе под нос Чжан Цзинчжи.
На другом конце провода повисла пауза, после чего раздался сердитый голос Сяо Сяо: «Сестра! Ты так поздно ночью меня достала из-за этого? У тебя вообще есть хоть капля человечности? Ты уже двадцать третий раз это говоришь! А как же твои поступки? Дай-ка я посмотрю, что ты натворила. Не говори мне, иди расскажи какому-нибудь симпатичному парню! Черт возьми!» Сяо Сяо начала нервничать на другом конце провода, а мужчина рядом с ней тихонько утешал её.
«Пожалуйста! Не волнуйтесь, хорошо?»