Un sueño de transmigración

Capítulo 131

Внешне она не была красавицей, но её невинный и беззаботный нрав был невероятно привлекателен. Фэн Цзин молча наблюдал, и его раздражение нарастало.

«Простите». Он опустил глаза и искренне извинился.

Она была ошеломлена, затем поняла, на что он намекает, прекратила то, что делала, и покраснела.

После долгих раздумий он наконец принял решение, достал из кармана золотой браслет и протянул ей: «Это для тебя».

Он хотел загладить свою вину перед ней, и это было единственное, что у него сейчас было.

Она колебалась, не протягивая руку, чтобы взять деньги. "Вы собираетесь дать мне денег?"

«Нет», — тут же возразил он, затем немного подумал и сказал: «Это подарок для тебя».

Она с радостью приняла его и надела золотой браслет на запястье.

На мгновение он замер, опустив взгляд. Увидев неподалеку небольшую лодку, пришвартованную у воды, он спросил Юань Юаня: «Вы приехали на лодке? Вы живете поблизости?»

«Да, мой дом находится всего в двух милях отсюда, в Ляньхуаву», — сказала она, а затем, словно внезапно что-то вспомнив, продолжила: «Кстати, вчера, когда я возвращалась с рыбалки, я видела вверх по течению огромную лодку, двухэтажную, с множеством прекрасных, похожих на фей дам на борту… Кто-то окликнул меня и спросил, иду ли я сюда. Я ответила утвердительно, и из каюты вышла женщина и потребовала у кого-то денег. Она сказала, что видела, как ученый долго гнался за лодкой, и теперь, когда они далеко от уездного города, ему, возможно, будет неудобно возвращаться. Она попросила меня подвезти его обратно в академию. Я искала по дороге и нашла вас только здесь, когда стемнело… Вы тот ученый, о котором она говорила?»

Фэн Цзин молчал, его взгляд задержался на золотом браслете, который носил Юань Юань. Спустя долгое время он печально отвел взгляд и ответил: «Нет».

«Ох…» Юань Юань кивнула, затем внезапно захлопала в ладоши, встала и рассмеялась: «В любом случае, тебе следует вернуться, верно? Пойдем, садись в мою лодку, я тебя подвезу».

Сев в лодку, она отказалась от его помощи, умело гребла и несла его в сторону города.

Она была невысокой и невысокой, но плыла сквозь камыши с расслабленной и беззаботной походкой. Он сидел на носу лодки, долго колебался, прежде чем наконец не смог удержаться и спросил: «Вчера вечером... почему ты не оттолкнула меня?»

«Я отталкивала это!» — сказала она, и ее ясные черно-белые глаза выдавали правду: «Я все это время отталкивала это…»

Он смущенно опустил голову, чуть не упав головой вниз в чистый зеленый ручей рядом с собой.

Он дважды слегка кашлянул, чтобы прикрыть рот, а затем тихо спросил: "То есть, наконец-то..."

Если она продолжит сопротивляться, он не сможет принудить её.

Этот вопрос заставил её много о чём задуматься. Она слегка нахмурилась, на мгновение посмотрела на небо, но всё ещё не могла найти ответ. Наконец, она лишь растерянно произнесла: «Я тоже не знаю…»

******************

«Ты еще придешь ко мне?» — спросил Юань Юань на прощание.

Он не осмелился дать ей никаких обещаний и лишь слабо улыбнулся.

Она была очень послушна; она молча повернулась и ушла, не задав больше никаких вопросов.

Несколько дней спустя Фэн Цзин собрал вещи, покинул Юхана и вернулся к матери в Цзянся.

В Цзянся он не нашел того покоя, к которому стремился. Будь то чтение книги или закрытие глаз, все в Юхане казалось ему ярким, иногда как тень за занавеской, иногда как текущая вода на берегу реки. Он начал бродить по переулкам и предаваться безудержному пьянству, но все равно не мог стереть образы, которые постоянно проносились в его голове.

Его мать часто смотрела на него с беспокойством, качала головой и время от времени вздыхала.

«Цзин-ге пора найти себе жену», — сказала соседская тетя госпоже Фэн с многозначительной улыбкой.

В течение многих последующих дней главными гостями в доме семьи Фэн были свахи. Наконец, Фэн Цзин, не выдержав постоянных домогательств, попросил у матери разрешения снова отправиться в путешествие.

«Куда вы хотите пойти на этот раз?» — спросила госпожа Фэн.

Фэн Цзин много раз задавал себе этот вопрос, и, казалось бы, невольно, в итоге выбрал Юхан в качестве места назначения.

Я отправился на Лотосовый Причал, чтобы найти Юань Юань, изначально желая просто мельком увидеть её.

Но по тому, как на него смотрели и говорили местные жители, он с самого начала почувствовал, что что-то не так.

"Ван Юаньюань?" Обычно они повторяли названное им имя, затем оглядывали его с ног до головы, многозначительно улыбались и указывали на место жительства Юаньюаня.

Когда он увидел Юань Юань, она, размахивая веслом, выбежала из своего дома с соломенной крышей и яростно преследовала двух мужчин с подозрительным взглядом.

Она догнала того, кто бежал медленно, и с глухим хлопком весло ударило мужчину прямо в ногу.

Она с силой ударила веслом по земле, золотой браслет на ее запястье покачивался от движения, сверкая на солнце. «Если вы посмеете еще раз постучать и сказать что-нибудь грязное, я вас обоих изобью!» — громко заявила она, нахмурив брови.

Избитая женщина несколько раз застонала и, хромая, продолжила бежать. На бегу она не забыла обернуться и проклясть её: «Ты носишь внебрачного ребёнка, отец которого неизвестен, и ещё смеешь притворяться добродетельной и целомудренной!»

Фэн Цзин с удивлением внимательно осмотрела живот Юань Юань и обнаружила, что он действительно слегка вздулся, что указывало на ее беременность.

Юань Юань не стала спорить, а вместо этого засунула два пальца в рот и громко свистнула. Тут же из-за дома выбежала черная собака. Юань Юань указала на человека впереди и скомандовала: «Укуси его!»

Черная собака бросилась в погоню, мужчина закричал и убежал, прикрывая голову руками.

Юань Юань самодовольно улыбнулась, взяла весло и приготовилась вернуться в дом. Но как только она обернулась, то замерла на месте, не в силах пошевелиться.

Фэн Цзин, улыбаясь, окликнул её: «Юань Юань».

Она не согласилась. Она молча наблюдала за ним мгновение, а затем неловко положила одну руку на свой выпирающий живот.

Он это заметил и осторожно спросил: «Мой?»

Она долго колебалась, прежде чем наконец кивнула.

Он стоял торжественно, с невозмутимым выражением лица, и долго молчал. Она слегка нахмурила брови; то бросала взгляд на его пальцы ног, то с беспокойством смотрела на него, с жалостливым выражением лица, словно спрашивая: «Ты мне не веришь?»

«Твой отец…» — наконец, он снова заговорил, но тут же изменил слова: «Твой отец дома?»

«Он ушел на рыбалку», — ответил Юань Юань.

"О... не могли бы вы сказать мне его имя?"

«Ван А-Лю».